Blessed-Cursed – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ENHYPEN

Letras y Traducción

[Español]

¡Vamos!

Despierta, abre tus ojos ahora

En esta bendición falsa

Quiero estar, quiero estar en mi camino, apuesto

Límites que me retienen

Al infierno con tus reglas

Quiero ser, quiero yo, mi camino, apuesto

Pensé que saldría, la llama del verano ardiendo en mí

Esta propiedad que me domesticó con labios dulces

Lujo cubierto en mi cuerpo, cegándome como una pastilla azul

Dime, ¿me bendicen o maldicen?

Solo quiero saber

Victoria heredada, secreto escondido tras las luces del escenario

Estaba bailando en la plaza de marionetas

No quiero quedarme, porque ahora entiendo la verdad

Me llama, me llama desde lejos

Vamos

Solo para, no me digas qué hacer

Maldición como una medalla

En esta maldición, estaré bien, sin dolor, sin dolor

Mentiroso más allá de esa luz, nos fundimos en la realidad

Entre estas mentiras, nos sumergimos en esta vida real

Y camino como un león, haciendo mi propia historia

No sé las respuestas, solo sigo mi propio camino

Sigue y sigue

Despierta, abre tus ojos ahora

En esta bendición falsa

Quiero estar, quiero estar en mi camino, apuesto

Límites que me retienen

Al infierno con tus reglas

Quiero ser, quiero yo, mi camino, apuesto

No quiero, no quiero

Una respuesta de cero puntos

Ahora no olvidaré

Esa mentira que rompió mis alas

No quiero perderlo, porque lo que aún soy y sigo respirando

Me llama, me llama desde lejos

Vamos

Solo para, no me digas qué hacer

Maldición como una medalla

En esta maldición, estaré bien, sin dolor, sin dolor

Mentiroso más allá de esa luz, nos fundimos en la realidad

Entre estas mentiras, nos sumergimos en esta vida real

Y camino como un león, haciendo mi propia historia

No sé las respuestas, solo sigo mi propio camino

Sigue y sigue

Despierta, abre tus ojos ahora

En esta bendición falsa

Quiero estar, quiero estar en mi camino, apuesto

Límites que me retienen

Al infierno con tus reglas

Quiero ser, quiero yo, mi camino, apuesto

[Inglés]

We go!

Wake up, open your eyes now

In this fake blessing

I wanna be wanna be on my way, I bet

Boundaries holding me in

To hell with your rules

I wanna be wanna I, way, I bet

I thought it was out, flame of summer burning in me

This property that tamed me with sweet lips

Luxury draped on my body, blinding me like a blue pill

Tell me, do I get blessed or do I get cursed?

I just want to know

Victory inherited, secret hiding behind the stage lights

I was dancing in the marionette's square

Don’t wanna stay, cuz now I realize the truth

Calls me, calls me from far away

Let's go

Just stop, don't tell me what to do

Curse like a medal

In this curse, I'll be ok, no pain, no pain

Liar beyond that light, we fade in to reality

Between these lies, we dive into this real life

And I walk like a lion, I’m making my own history

I don’t know answers, I just go my own way

Goes on and on

Wake up, open your eyes now

In this fake blessing

I wanna be wanna be on my way, I bet

Boundaries holding me in

To hell with your rules

I wanna be wanna I, way, I bet

I don't want, I don't want

A zero score answer

Now I won’t forget

That lie that broke my wings

Don’t wanna miss, cuz what I still am and still breathing

Calls me, calls me from far away

Let's go

Just stop, don't tell me what to do

Curse like a medal

In this curse, I'll be ok, no pain, no pain

Liar beyond that light, we fade in to reality

Between these lies, we dive into this real life

And I walk like a lion, I’m making my own history

I don’t know answers, I just go my own way

Goes on and on

Wake up, open your eyes now

In this fake blessing

I wanna be wanna be on my way, I bet

Boundaries holding me in

To hell with your rules

I wanna be wanna I, way, I bet

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - bendición
curse /kɜːrs/ B2	noun - maldición verb - maldecir
victory /ˈvɪktəri/ B1	noun - victoria
reality /riˈælɪti/ B1	noun - realidad
boundaries /ˈbaʊndəriz/ B2	noun - límites
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - historia
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - encender
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
dive /daɪv/ B1	verb - bucear
lion /ˈlaɪən/ A2	noun - león
score /skɔːr/ B1	noun - puntuación
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - libertad
tame /teɪm/ B2	verb - domesticar

Estructuras gramaticales clave

• In this fake blessing

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase comienza con la preposición 'in', indicando un estado o condición.

• I wanna be wanna be on my way

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ La frase utiliza el infinitivo 'to be' para expresar un deseo o intención.

• To hell with your rules

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ Esta expresión transmite un fuerte desprecio por algo, a menudo utilizada para enfatizar.

• I just want to know

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar un deseo o un hecho.

• I don’t know answers

  ➔ Forma negativa

  ➔ La forma negativa 'don’t know' indica una falta de conocimiento.

• I walk like a lion

  ➔ Símil

  ➔ El símil 'like a lion' compara la confianza del hablante con la de un león.

• I won’t forget

  ➔ Futuro simple

  ➔ El futuro simple expresa una intención o promesa sobre el futuro.