Demons – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ENHYPEN
• Álbum: DESIRE : UNLEASH

Letras y Traducción

[Español]

Cuando los días están fríos y todas las cartas se doblan

Y los santos que vemos están hechos de oro

Cuando tus sueños se desvanecen y los que veneramos

Son los peores de todos y la sangre se ha vuelto rancia

Quiero ocultar la verdad, quiero protegerte

Pero con la bestia dentro, no hay ningún lugar donde podamos escondernos

No importa lo que engendramos, seguimos hechos de codicia

Este es mi reino, este es mi reino

Cuando sientas mi calor, mira en mis ojos

Es donde se esconden mis demonios, es donde se esconden mis demonios

No te acerques demasiado, está oscuro dentro

Es donde se esconden mis demonios, es donde se esconden mis demonios

Cuando el telón llama, es lo último de todo

Cuando las luces se apagan, todos los pecadores se arrastran

Así cavaron tu tumba y la mascarada

Vendrán llamando por el desorden que has causado

No quiero decepcionarte, pero estoy condenado al infierno

Aunque todo esto es por ti, no quiero ocultar la verdad

No importa lo que engendramos, seguimos hechos de codicia

Este es mi reino, este es mi reino

Cuando sientas mi calor, mira en mis ojos

Es donde se esconden mis demonios, es donde se esconden mis demonios

No te acerques demasiado, está oscuro dentro

Es donde se esconden mis demonios, es donde se esconden mis demonios

Dicen que es lo que haces, yo digo que depende del destino

Está tejido en mi alma, necesito dejarte ir

Tus ojos brillan tan intensos, quiero salvar esa luz

No puedo escapar de esto ahora, a menos que me muestres cómo

Cuando sientas mi calor, mira en mis ojos

Es donde se esconden mis demonios, es donde se esconden mis demonios

No te acerques demasiado, está oscuro dentro

Es donde se esconden mis demonios, es donde se esconden mis demonios

[Inglés]

When the days are cold and the cards all fold

And the saints we see are all made of gold

When your dreams all fail and the ones we hail

Are the worst of all and the blood's run stale

I wanna hide the truth, I wanna shelter you

But with the beast inside, there's nowhere we can hide

No matter what we breed, we still are made of greed

This is my kingdom come, this is my kingdom come

When you feel my heat, look into my eyes

It's where my demons hide, it's where my demons hide

Don't get too close, it's dark inside

It's where my demons hide, it's where my demons hide

At the curtain's call, it's the last of all

When the lights fade out, all the sinners crawl

So they dug your grave and the masquerade

Will come calling out at the mess you've made

Don't wanna let you down, but I am hellbound

Though this is all for you, don't wanna hide the truth

No matter what we breed, we still are made of greed

This is my kingdom come, this is my kingdom come

When you feel my heat, look into my eyes

It's where my demons hide, it's where my demons hide

Don't get too close, it's dark inside

It's where my demons hide, it's where my demons hide

They say it's what you make, I say it's up to fate

It's woven in my soul, I need to let you go

Your eyes, they shine so bright, I wanna save that light

I can't escape this now, unless you show me how

When you feel my heat, look into my eyes

It's where my demons hide, it's where my demons hide

Don't get too close, it's dark inside

It's where my demons hide, it's where my demons hide

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cold /kəʊld/ A1	adjective - frío
fold /fəʊld/ A2	verb - doblar
saints /seɪnts/ A2	noun - santos
gold /gəʊld/ A1	adjective - dorado noun - oro
dreams /driːmz/ A1	noun - sueños
fail /feɪl/ A2	verb - fallar
hide /haɪd/ A1	verb - ocultar
truth /truːθ/ A2	noun - verdad
beast /biːst/ A2	noun - bestia
greed /griːd/ C1	noun - codicia
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - reino
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - demonios
dark /dɑːrk/ A1	adjective - oscuro
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse
masquerade /ˌmæskəˈreɪd/ C1	noun - mascarada
hellbound /ˈhelbaʊnd/ C2	adjective - condenado al infierno
fate /feɪt/ B2	noun - destino
bright /braɪt/ A2	adjective - brillante

Estructuras gramaticales clave

• When the days are cold and the cards all fold

  ➔ Oración adverbial de tiempo con 'when' + Presente simple

  ➔ La cláusula "When the days are cold" usa 'when' para introducir una condición de tiempo, seguida del Presente simple para describir situaciones generales o habituales.

• And the saints we see are all made of gold

  ➔ Oración relativa definitoria

  ➔ La oración relativa "we see" define o especifica qué santos se refieren, usando el pronombre relativo de objeto omitido después del objeto 'saints'.

• the blood's run stale

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ La contracción "blood's run" es Pretérito perfecto, indicando una acción que ocurrió en un tiempo no especificado en el pasado con relevancia al presente, donde 's = has'.

• I wanna hide the truth, I wanna shelter you

  ➔ Contracción informal de 'want to'

  ➔ "Wanna" es una contracción hablada o informal de "want to", usada aquí para expresar deseo de manera casual, como en una canción.

• there's nowhere we can hide

  ➔ Verbo modal 'can' en construcción existencial

  ➔ La estructura existencial "there's nowhere" combina 'there is' con un indefinido negativo, y "we can hide" usa el modal 'can' para indicar habilidad o posibilidad en un sentido general.

• No matter what we breed, we still are made of greed

  ➔ Oración concesiva con 'no matter what'

  ➔ La cláusula "No matter what we breed" es una estructura concesiva que expresa concesión ('independientemente de'), seguida de la cláusula principal que muestra contraste con "still".

• When you feel my heat, look into my eyes

  ➔ Imperativo después de cláusula 'when'

  ➔ La cláusula 'when' establece un tiempo condicional, llevando al imperativo "look into my eyes", que da una orden o consejo activado por la condición.

• It's where my demons hide

  ➔ Oración relativa definitoria con 'where'

  ➔ "Where my demons hide" es una oración relativa que define el lugar "it", usando 'where' como adverbio relativo para referirse a la ubicación en un sentido metafórico.

• Don't get too close, it's dark inside

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ El imperativo negativo "Don't get too close" usa 'do not' + verbo base para dar una prohibición o advertencia, común en consejos o mandatos.

• I can't escape this now, unless you show me how

  ➔ Oración condicional con 'unless'

  ➔ "Unless you show me how" es una cláusula condicional que significa 'a menos que' o 'si no', expresando una condición necesaria para evitar la situación en la cláusula principal.