Bite Me – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: ENHYPEN

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

It’s you and me in this world

Somos tú y yo en este mundo

내게로 다시 와 tie me

Vuelve a mí, átame

날 구원할거라면

Si vas a salvarme

Just come kiss me and bite me

Solo ven, bésame y muérdeme

혈관 속 memory

Memoria en mis venas

널 찾던 내 세포는 scream

Mis células gritando por encontrarte

이젠 알아, What I had to be

Ahora sé, lo que tenía que ser

운명은 우릴 다시 발견했지

El destino nos ha redescubierto

Got me bad bad bad 나를 괴롭힌

Me tienes mal, mal, mal, atormentándome

뭔갈 찾아헤매는 dreams

Sueños buscando algo

떠올랐어, When you next to me

Recordé, cuando estás junto a mí

잠시 잊혀진 나의 이름이

Mi nombre, olvidado por un momento

(Oh my oh my god)

(Oh, Dios mío, oh, Dios mío)

This blood's pumping crazy

Esta sangre bombea enloquecida

(Oh my oh my god)

(Oh, Dios mío, oh, Dios mío)

Cuz I know you’ll save me

Porque sé que me salvarás

Come here and get some

Ven aquí y toma algo

남겨줘 On my neck

Déjalo En mi cuello

네 거란 증거

La prueba de que soy tuyo

Just come over and bite me

Solo ven y muérdeme

Come here and get some

Ven aquí y toma algo

널 찬미할 Sidekick

Un compañero que te alabará

그게 내 숙명

Ese es mi destino

Just come over and bite me

Solo ven y muérdeme

It’s you and me in this world

Somos tú y yo en este mundo

내게로 다시 와 tie me

Vuelve a mí, átame

날 구원할거라면

Si vas a salvarme

Just come kiss me and bite me

Solo ven, bésame y muérdeme

It’s you and me in this world

Somos tú y yo en este mundo

이 어둠속에서 light me

En esta oscuridad, ilumíname

기회를 줄 거라면

Si me vas a dar una oportunidad

Just come kiss me and bite me

Solo ven, bésame y muérdeme

Yeah

Sí

너에게 바칠게, 너를 지킬 brave heart

Te daré, un corazón valiente para protegerte

과거에 버린 내 어리석은 오만

Mi estúpida arrogancia que dejé en el pasado

Come to me, make it right

Ven a mí, hazlo bien

다시 연결해줘, 날

Reconéctame, a mí

삼켜, 날

Trágame, a mí

(Oh my oh my god)

(Oh, Dios mío, oh, Dios mío)

This blood's pumping crazy

Esta sangre bombea enloquecida

(Oh my oh my god)

(Oh, Dios mío, oh, Dios mío)

Cuz I know you’ll save me

Porque sé que me salvarás

Come here and get some

Ven aquí y toma algo

남겨줘 On my neck,

Déjalo En mi cuello

네 거란 증거

La prueba de que soy tuyo

Just come over and bite me

Solo ven y muérdeme

Come here and get some

Ven aquí y toma algo

널 찬미할 Sidekick,

Un compañero que te alabará

그게 내 숙명

Ese es mi destino

Just come over and bite me

Solo ven y muérdeme

It’s you and me in this world

Somos tú y yo en este mundo

내게로 다시 와 tie me

Vuelve a mí, átame

날 구원할거라면

Si vas a salvarme

Just come kiss me and bite me

Solo ven, bésame y muérdeme

It’s you and me in this world

Somos tú y yo en este mundo

이 어둠속에서 light me

En esta oscuridad, ilumíname

기회를 줄 거라면

Si me vas a dar una oportunidad

Just come kiss me and bite me

Solo ven, bésame y muérdeme

Yeah

Sí

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
world /wɜːrld/ A1	noun - el mundo, junto con todos sus países y pueblos
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - la facultad por la cual la mente almacena y recuerda información
scream /skriːm/ B1	verb - hacer un grito fuerte y agudo
light /laɪt/ A2	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles verb - hacer que algo sea brillante o iluminado
brave /breɪv/ B2	adjective - listo para enfrentar y soportar el peligro o el dolor; mostrando coraje
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
blood /blʌd/ A2	noun - el líquido rojo que circula por las arterias y venas de los humanos y animales
tie /taɪ/ B1	verb - atar o asegurar con un nudo
come /kʌm/ A1	verb - moverse o viajar hacia o dentro de un lugar considerado cercano
kiss /kɪs/ A1	verb - tocar con los labios como signo de amor, deseo sexual o saludo
save /seɪv/ B1	verb - rescatar de peligro o daño
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mentalmente perturbado; loco
neck /nɛk/ A2	noun - la parte del cuerpo que conecta la cabeza con el resto del cuerpo
sidekick /ˈsaɪdˌkɪk/ B2	noun - una persona que ayuda a otra en sus actividades

Estructuras gramaticales clave

• It’s you and me in this world

  ➔ Contracción de 'It is' a 'It’s' (presente simple)

  ➔ 'It’s' es una contracción de 'It is', que hace que la oración sea más informal y natural.

• Just come kiss me and bite me

  ➔ Oración imperativa utilizada para dar órdenes o invitaciones

  ➔ Usa la forma imperativa de 'come' y las formas base de 'kiss' y 'bite' para dar instrucciones o invitaciones.

• 혈관 속 memory

  ➔ Frase nominal con 'memory' precedido por 'dentro de los vasos sanguíneos'

  ➔ 'blood vessels' se implica como el lugar, y 'memory' es el sustantivo. La frase describe recuerdos almacenados dentro de los vasos sanguíneos o metafóricamente en el cuerpo.

• 운명은 우릴 다시 발견했지

  ➔ Pasado simple de 'descubrir', con 'fate' como sujeto que realiza la acción

  ➔ 'discovered' es el pasado del verbo 'descubrir', indicando que 'fate' ha encontrado o revelado algo.

• 이젠 알아, What I had to be

  ➔ 'had to be' en pasado perfecto indicando obligación o necesidad en el pasado

  ➔ 'Had to be' expresa obligación o necesidad en el pasado, sugiriendo que algo era necesario o predestinado.

• 'Cuz I know you’ll save me'

  ➔ Contracción de 'because' ('Cuz') que indica relación causal

  ➔ 'Cuz' es una contracción coloquial de 'because', que muestra la causa o razón.