Given-Taken – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ENHYPEN

Letras y Traducción

[Español]

Despierta en el día uno

Primera mañana

Luces brillando

Ojos del sol

Esa luz me quemó

Esa luz me cegó

Pero ahora voy, sigo mis sueños

Zambúllete en el sol rojo, sin mentira

Incontables estrellas, incontables lunas

Vagué por los bosques de preguntas

Seguí la luz en la oscuridad

Me llamas por esa delgada línea

Yo que te llame

(A ti)

En una lluvia de flechas del destino

(A)

Enfrento el horizonte dentro de mí

(Libre)

Dado o tomado, oh

Mis ojos rojos

(A ti)

Volteo el mundo

(A)

Entro en el cielo

(Yo)

Dado o tomado, oh

Mis colmillos blancos

Oh, camino hacia ti

Conecto los dos mundos

Mis ojos rojos

Oh, camino hacia ti

Hasta llegar al nuevo mundo

Mis colmillos blancos

Miles de dudas detrás de mí

Más miles de desconfianzas tras de mí

Pero ahora voy, sigo mis sueños

A través de la pregunta por la vida

Entre dar y tomar

Es hora de mi prueba

Hemos esperado ese cielo

Me llamas por esa delgada línea

Yo que te llamo

(A ti)

En una lluvia de flechas del destino

(A)

Enfrento el horizonte dentro de mí

(Libre)

Dado o tomado, oh

Mis ojos rojos

(A ti)

Volteo el mundo

(A)

Entro en el cielo

(Yo)

Dado o tomado, oh

Mis colmillos blancos

Sangre roja

Sobre esa corona

Esa sangre

Chorreando

Sangre roja

Mis dedos apuntando hacia ti siguen manchando de rojo

Pero me voy a ir

(A ti)

En una lluvia de flechas del destino

(A)

Enfrento el horizonte dentro de mí

(Libre)

Dado o tomado, oh

Mis ojos rojos

(A ti)

Volteo el mundo

(A)

Entro en el cielo

(Yo)

Dado o tomado, oh

Mis colmillos blancos

Oh, camino hacia ti

Conecto los dos mundos

Mis ojos rojos

Oh, camino hacia ti

Hasta llegar al nuevo mundo

Mis colmillos blancos

[Inglés]

Wake up in day one

First day morning

Lights shining

Eyes of the sun

That light burned me

That light blinded me

But I go now, follow my dreams

Dive into red sun, no lie

Countless stars, countless moons

I was wandering in the woods of questions

I followed the light in the dark

You calling me over the thin line

I who calls you

(To you)

In a shower of fate’s arrows

(To)

I face the horizon inside me

(Free)

Given or taken oh

My red eyes

(To you)

I flip over the world

(To)

I step into the sky

(Me)

Given or taken oh

My white fangs

Oh I walk to you

I link the two worlds

My red eyes

Oh I walk to you

Till I reach the new world

My white fangs

Thousands of doubts behind me

More thousands of mistrust behind me

But I go now, follow my dreams

Drive through the question for life

Between giving and taking

It’s time for my proving

We've been waiting for that sky

You calling me over the thin line

I who calls you

(To you)

In a shower of fate’s arrows

(To)

I face the horizon inside me

(Free)

Given or taken oh

My red eyes

(To you)

I flip over the world

(To)

I step into the sky

(Me)

Given or taken oh

My white fangs

Red blood

On that crown

That blood

Dripping down

Red blood

My fingers pointing to you keep staining red

But I'm gonna go

(To you)

In a shower of fate’s arrows

(To)

I face the horizon inside me

(Free)

Given or taken oh

My red eyes

(To you)

I flip over the world

(To)

I step into the sky

(Me)

Given or taken oh

My white fangs

Oh I walk to you

I link the two worlds

My red eyes

Oh I walk to you

Till I reach the new world

My white fangs

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
burned /bɜːrnd/ B1	verb - quemar
blind /blaɪnd/ B2	verb - cegar adjective - ciego
follow /ˈfɒl.oʊ/ A2	verb - seguir
dreams /driːmz/ B1	noun - sueños
star /stɑːr/ A2	noun - estrella
moon /muːn/ A2	noun - luna
question /ˈkwɛs.tʃən/ B1	noun - pregunta
line /laɪn/ A2	noun - línea
arrows /ˈæroʊz/ B2	noun - flechas
fate /feɪt/ B2	noun - destino
horizon /hɔːˈraɪz.ən/ B2	noun - horizonte
given /ˈɡɪv.ɪn/ B2	adjective - dado
taken /ˈteɪ.kən/ B2	adjective - tomado
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
reach /riːtʃ/ B1	verb - llegar
white /waɪt/ A1	adjective - blanco
fangs /fæŋz/ B2	noun - colmillos
blood /blʌd/ A2	noun - sangre

Estructuras gramaticales clave

• That light burned me, that light blinded me.

  ➔ Pretérito Indefinido

  ➔ Uso del pretérito indefinido para describir acciones completadas en el pasado. "Burned" y "blinded" son verbos regulares en pasado.

• But I go now, follow my dreams

  ➔ Presente Simple (para acciones habituales/intenciones), Imperativo

  ➔ "I go now" usa el presente simple para expresar una intención o determinación. "Follow my dreams" es un imperativo, un mandato directo.

• I was wandering in the woods of questions.

  ➔ Pretérito Imperfecto de Indicativo

  ➔ "Was wandering" es el pretérito imperfecto, que indica una acción en curso en el pasado. Describe un estado de ser en el pasado en lugar de una acción completada.

• Between giving and taking, it’s time for my proving.

  ➔ Gerundios, Concordancia Sujeto-Verbo, Adjetivo Posesivo

  ➔ "Giving" y "taking" son gerundios, verbos que actúan como sustantivos. "It's" es la contracción de "it is," mostrando la concordancia sujeto-verbo. "My proving" utiliza un adjetivo posesivo.

• We've been waiting for that sky.

  ➔ Pretérito Perfecto Continuo

  ➔ "We've been waiting" es el pretérito perfecto continuo, indicando una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. Enfatiza la duración de la espera.

• I flip over the world.

  ➔ Presente Simple

  ➔ El presente simple "flip" se usa aquí para describir una verdad general o una capacidad.

• My fingers pointing to you keep staining red.

  ➔ Participio Presente (como adjetivo), Presente Simple, Gerundio (como sujeto)

  ➔ "Pointing" se usa como un participio presente que modifica "fingers". El verbo "keep" está en el presente simple. "Staining" puede ser interpretado como un gerundio dentro de la frase verbal, con la oración significando esencialmente 'La acción de mis dedos apuntando sigue manchando de rojo'.