Future Perfect (Pass the MIC) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ENHYPEN

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

"Walk the line"

"Sigue la línea"

I hate that line

Odio esa línea

I realized

Me di cuenta

We ran together

Corrimos juntos

I'll pass the mic

Te pasaré el micro

pass the mic

Pasa el micro

You stay still?

¿Te quedas quieto?

You stay? You stay?

¿Te quedas? ¿Te quedas?

I got pushed, pushed

Me empujaron, empujaron

Swept up

Arrasado

Tagged given & tamed

Etiquetado, dado y domesticado

All passive voices

Todo voces pasivas

Kill the past, just get lost

Mata el pasado, solo piérdete

Just get lost, you’re judging who’s worthy?

Solo piérdete, ¿juzgas quién es digno?

I’m out of your enclosure, nah

Estoy fuera de tu jaula, nah

I won’t be a fool no more

No seré un tonto nunca más

I realize it now

Me doy cuenta ahora

Give me that MIC, this is day one

Dame ese micro, este es el día uno

I wanna stand on my own feet

Quiero valerme por mí mismo

Everything else is meaningless

Todo lo demás no tiene sentido

Bring out my real voice

Saca mi verdadera voz

And draw our future

Y dibuja nuestro futuro

Shout out together

Gritemos juntos

That moment that moment in our future perfect

Ese momento, ese momento en nuestro futuro perfecto

Shout out together

Gritemos juntos

You and I, you and I will have become us

Tú y yo, tú y yo nos habremos convertido en nosotros

Put your hands up (Oh oh oh)

Manos arriba (Oh oh oh)

Put em up if you wanna talk (Oh oh oh)

Levántalas si quieres hablar (Oh oh oh)

Come on, Come on

Vamos, vamos

Bring it, bring it

Tráelo, tráelo

I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic oh oh oh

Te pasaré el micro, pasa el micro, pasa el micro oh oh oh

Put your weight on me (Oh oh oh)

Pon tu peso en mí (Oh oh oh)

Cuz we are rule breaker (Oh oh oh)

Porque somos rompe reglas (Oh oh oh)

Come on, Come on

Vamos, vamos

Bring it, bring it

Tráelo, tráelo

I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic oh oh oh

Te pasaré el micro, pasa el micro, pasa el micro oh oh oh

Put your hands up

Manos arriba

"Walk the line"

"Sigue la línea"

I hate that line

Odio esa línea

I realized

Me di cuenta

We ran together

Corrimos juntos

I'll pass the mic,

Te pasaré el micro

pass the mic

Pasa el micro

You stay still?

¿Te quedas quieto?

You stay? You stay?

¿Te quedas? ¿Te quedas?

Will to win the days will eventually come

La voluntad de ganar, los días eventualmente llegarán

Look at me, no reason to give up

Mírame, no hay razón para rendirse

Thanks for all your flak

Gracias por toda tu crítica

You helped stoke my myth

Me ayudaste a avivar mi mito

"What did you say?"

"¿Qué dijiste?"

To that my answer is always “REAL”

A eso mi respuesta siempre es "REAL"

I wanna stand on my own feet

Quiero valerme por mí mismo

Everything else is meaningless

Todo lo demás no tiene sentido

Bring out my real voice

Saca mi verdadera voz

And draw our future

Y dibuja nuestro futuro

Shout out together

Gritemos juntos

That moment that moment in our future perfect

Ese momento, ese momento en nuestro futuro perfecto

Shout out together

Gritemos juntos

You and I, you and I will have become us

Tú y yo, tú y yo nos habremos convertido en nosotros

Put your hands up (Oh oh oh)

Manos arriba (Oh oh oh)

Put em up if you wanna talk (Oh oh oh)

Levántalas si quieres hablar (Oh oh oh)

Come on, Come on

Vamos, vamos

Bring it, bring it

Tráelo, tráelo

I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic oh oh oh

Te pasaré el micro, pasa el micro, pasa el micro oh oh oh

Put your weight on me (Oh oh oh)

Pon tu peso en mí (Oh oh oh)

Cuz we are rule breaker (Oh oh oh)

Porque somos rompe reglas (Oh oh oh)

Come on, Come on

Vamos, vamos

Bring it, bring it

Tráelo, tráelo

I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic oh oh oh

Te pasaré el micro, pasa el micro, pasa el micro oh oh oh

Put your hands up

Manos arriba

"Walk the line"

"Sigue la línea"

I hate that line

Odio esa línea

I realized

Me di cuenta

We ran together

Corrimos juntos

I'll pass the mic,

Te pasaré el micro

pass the mic

Pasa el micro

You stay still?

¿Te quedas quieto?

You stay? You stay?

¿Te quedas? ¿Te quedas?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - darse cuenta
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
pass /pæs/ A2	verb - pasar
mic /maɪk/ B2	noun - micrófono
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
weight /weɪt/ B2	noun - peso
break /breɪk/ B1	verb - romper
draw /drɔː/ B1	verb - dibujar
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - juzgar
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - digno
fool /fuːl/ B2	noun - tonto
lost /lɔːst/ B1	adjective - perdido

Estructuras gramaticales clave

• I hate that line

  ➔ Presente Simple para expresar opiniones/sentimientos

  ➔ Usa el presente simple 'hate' para expresar un fuerte desagrado. Es común para expresar opiniones o sentimientos que generalmente son ciertos para el hablante.

• We ran together

  ➔ Pretérito Indefinido para acción completada

  ➔ Usa el pretérito indefinido 'ran' para describir una acción completada en el pasado. Significa que la acción de correr juntos ya ha sucedido.

• I'll pass the mic

  ➔ Futuro Simple (will) para intención/predicción

  ➔ Usa el futuro simple 'I'll pass' (I will pass) para expresar una intención o una predicción sobre una acción futura. El hablante tiene la intención de pasar el micrófono.

• You stay still?

  ➔ Presente Simple para verdad general/expectativa (en pregunta)

  ➔ Usa el presente simple 'stay' en formato de pregunta. Puede implicar una expectativa general o sorpresa de que la persona se esté quedando quieta.

• I got pushed, pushed

  ➔ Voz Pasiva en Pretérito Indefinido

  ➔ 'I got pushed' es la voz pasiva en el pretérito indefinido. Enfatiza que el sujeto (I) recibió la acción (ser empujado) en lugar de realizarla.

• Tagged given & tamed

  ➔ Participio Pasado como Adjetivos/Voz Pasiva (implícita)

  ➔ Las palabras 'tagged', 'given' y 'tamed' son participios pasados. Se utilizan aquí casi como adjetivos, lo que implica un estado de ser objeto de una acción. Se implica una construcción pasiva (por ejemplo, 'I was tagged').

• Kill the past, just get lost

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ Tanto 'Kill' como 'get lost' están en modo imperativo. Esto se usa para dar una orden o instrucción.

• You’re judging who’s worthy?

  ➔ Presente Continuo para acciones que suceden ahora/expresando incredulidad

  ➔ La frase usa el Presente Continuo 'You're judging' con un tono interrogativo. Puede expresar una acción en progreso o, en este contexto, una fuerte incredulidad o indignación de que la persona esté juzgando. El 'who's worthy' crea una cláusula sustantiva que actúa como el objeto del verbo.

• I won’t be a fool no more

  ➔ Futuro Simple Negativo (won't) + 'no more'

  ➔ 'I won't be' es la forma negativa del futuro simple. Añadir 'no more' enfatiza que este estado no continuará en el futuro.

• That moment that moment in our future perfect

  ➔ Repetición para énfasis + Frase nominal (Futuro Perfecto)

  ➔ La repetición de 'That moment' enfatiza su importancia. 'future perfect' se usa como un adjetivo que describe el sustantivo moment - implica el estado anticipado de estar en algún momento en el futuro. Esto no se refiere necesariamente al 'futuro perfecto'.