Tamed-Dashed – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ENHYPEN

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Should I be tamed

¿Debería ser domesticado?

Flash of desire enchanting me

Destello de deseo que me cautiva

Dreams beautiful

Sueños hermosos

And grotesque

Y grotescos

Keep changing shape

Siguen cambiando de forma

Oh twisted and tangled

Oh retorcidos y enredados

Dilemma of choice within dimensions

Dilema de decisión dentro de dimensiones

Taking a step

Dar un paso

Makes me afraid

Me da miedo

I hate "to be or not"

Odio el "ser o no ser"

Like hot summer (NA NA NA)

Como un verano ardiente (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Solo corre (NA NA NA)

If flames trap you, abandon you

Si las llamas te atrapan, te abandonan

Can’t see the answer right now

No puedo ver la respuesta ahora mismo

Searing heart take me now

Corazón ardiente, llévame ahora

Burning thirst I can’t stop me like

Sed ardiente, no puedo detenerme, me gusta

Summer (NA NA NA)

Verano (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Solo corre (NA NA NA)

Scorching sun show me the way

Sol abrasador, muéstrame el camino

My compass please don’t leave me now

Mi brújula, por favor no me temas ahora

Summer (NA NA NA)

Verano (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Solo corre (NA NA NA)

Ohohoh Ohohoh Ohohoh

Ohohoh Ohohoh Ohohoh

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

Ohohoh ohoh incluso si no es la respuesta

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

Ohohoh ohoh incluso si no es la respuesta

Oh must I stop

¿Debo parar?

I’m addicted to this hazy dream

Estoy adicto a este sueño nebuloso

Oh days gone by

Oh, días pasados

I can’t see the familiar me

No puedo ver a mi yo familiar

Like hot summer (NA NA NA)

Como un verano ardiente (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Solo corre (NA NA NA)

Even if I run even if I stop

Incluso si corro, incluso si paro

Can’t see what’ll happen right now

No puedo ver qué pasará ahora mismo

Searing heart take me now

Corazón ardiente, llévame ahora

Burning thirst I can’t stop me like

Sed ardiente, no puedo detenerme, me gusta

Summer (NA NA NA)

Verano (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Solo corre (NA NA NA)

Scorching sun show me the way

Sol abrasador, muéstrame el camino

My compass please don’t leave me now

Mi brújula, por favor no me abandones ahora

Summer (NA NA NA)

Verano (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Solo corre (NA NA NA)

Exhausting agonizing thoughts

Pensamientos agotadores y angustiosos

Between the horns

Entre los cuernos

So keep it going keep it going on right now

Así que sigue adelante, sigue así ahora mismo

Just keep it running keep it running up right now

Solo sigue corriendo, sigue así ahora mismo

You're trapped by the same choices

Estás atrapado por las mismas decisiones

You’re frozen not knowing what to do

Estás congelado sin saber qué hacer

Then take my hand and run

Entonces toma mi mano y corre

Searing heart take me now

Corazón ardiente, llévame ahora

Burning thirst I can’t stop me like

Sed ardiente, no puedo detenerme, me gusta

Summer (NA NA NA)

Verano (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Solo corre (NA NA NA)

Scorching sun show me the way

Sol abrasador, muéstrame el camino

My compass please don’t leave me now

Mi brújula, por favor no me abandones ahora

Summer (NA NA NA)

Verano (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Solo corre (NA NA NA)

Ohohoh Ohohoh Ohohoh

Ohohoh Ohohoh Ohohoh

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

Ohohoh ohoh incluso si no es la respuesta

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

Ohohoh ohoh incluso si no es la respuesta

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tame /teɪm/ B1	verb - domesticar
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - deseo
dream /driːm/ A2	noun - sueño
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado
flame /fleɪm/ B1	noun - llama
thirst /θɜːrst/ B2	noun - sed
scorching /ˈskɔːrtʃɪŋ/ B2	adjective - abrasador
compass /ˈkʌmpəs/ B1	noun - brújula
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - adicto
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - familiar
thought /θɔːt/ B1	noun - pensamiento
dilemma /dɪˈlɛm.ə/ B2	noun - dilema
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - torcido
run /rʌn/ A1	verb - correr
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar

Estructuras gramaticales clave

• Should I be tamed

  ➔ Uso del verbo modal 'should' para expresar consejo o expectativa

  ➔ 'Should' se usa para indicar obligación, sugerencia o expectativa.

• Dreams beautiful

  ➔ Uso de adjetivo sin un verbo de enlace para describir un sustantivo directamente

  ➔ Un adjetivo se usa antes de un sustantivo para describirlo directamente en un estilo poético o condensado.

• Keep changing shape

  ➔ Uso del verbo 'keep' con el gerundio para indicar una acción continua o repetida

  ➔ 'Keep' + gerund expresa una acción en curso, habitual o repetida.

• Can’t see what’ll happen right now

  ➔ Uso de 'what'll' como contracción de 'what will' para formar preguntas o declaraciones en futuro

  ➔ 'What'll' es una contracción que combina 'what' y 'will' para expresar acciones futuras o predicciones.

• Even if it’s not the answer

  ➔ Frase condicional usando 'even if' para expresar concesión o situación hipotética

  ➔ 'Even if' introduce una cláusula concesiva, indicando que la declaración principal es verdadera o válida independientemente de la condición.

• Ohohoh Ohohoh Ohohoh

  ➔ Repetición para efecto musical; sin estructura gramatical

  ➔ Repetición de sonidos o sílabas con fines artísticos o musicales; no tiene estructura gramatical.