We All Are – Letras bilingües Chino/Español

• Por: MIRROR

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

還記得為著心中夢想戰鬥

Recuerdas luchar por los sueños en tu corazón

還相信細水可長流

Aún creo que el agua puede fluir eternamente

開心總可永久

La felicidad siempre puede durar

隨時日走得太快

A veces el tiempo pasa demasiado rápido

昨天的小子 突然成熟了

El chico de ayer, de repente maduró

悲傷總要面對

La tristeza siempre hay que enfrentar

若美夢快要粉碎

Si los sueños hermosos están a punto de romperse

但我共你記憶故事裡

Pero contigo en la memoria de nuestras historias

愛卻能延續下去

El amor puede continuar

故事書的那篇

Esa página del libro de historias

成長中的章節

Capítulos en crecimiento

原來是直至你出現

Resulta que fue hasta que apareciste

陪伴我 (陪著你)

Acompañándome (acompañándote)

紀錄我在奮鬥

Registrando mi lucha

明白痛苦世界沒有盡頭

Entendiendo que el dolor en el mundo no tiene fin

時鐘滴答 秒針走過

El reloj hace tic-tac, la manecilla de los segundos avanza

時光匆匆 我即使挫敗過

El tiempo vuela, aunque haya fracasado

請信任我

Por favor, confía en mí

真心的栽種最後會結果

Lo que se siembra con sinceridad, al final dará fruto

時空穿梭 最好不過

Viajar a través del tiempo, no hay nada mejor

時光機不要拋低我 可否

Máquina del tiempo, no me dejes caer, ¿puedes?

重回青春裏面再逗留

Regresar a la juventud y quedarme un rato más

無懼世間一起合奏

Sin miedo, juntos hacemos música

若有一天當你在回首

Si algún día miras hacia atrás

世事無常但當中有你就夠

Las cosas son inciertas, pero con tu presencia es suficiente

...

...

若美夢快要失去

Si los sueños hermosos están a punto de perderse

但我共你記憶會萬歲

Pero contigo, los recuerdos vivirán para siempre

愛也能延續下去

El amor también puede continuar

漆黑天空寄居

En el cielo oscuro

人海中的光線

La luz entre la multitud

原來是望見你的臉

Resulta que es ver tu rostro

長夜也 (如白晝)

Las largas noches (como el día)

照亮我像摯友

Ilumina mi vida como un amigo cercano

年月每分每秒直到以後

Los años, cada minuto y segundo hasta el futuro

時鐘滴答 秒針走過

El reloj hace tic-tac, la manecilla de los segundos avanza

時光匆匆 我即使挫敗過

El tiempo vuela, aunque haya fracasado

請信任我

Por favor, confía en mí

真心的栽種最後會結果

Lo que se siembra con sinceridad, al final dará fruto

時空穿梭 最好不過

Viajar a través del tiempo, no hay nada mejor

時光機不要拋低我 可否

Máquina del tiempo, no me dejes caer, ¿puedes?

重回青春裏面再逗留

Regresar a la juventud y quedarme un rato más

再可跟你合奏

Poder hacer música contigo de nuevo

光陰也許不可永久

El tiempo quizás no sea eterno

多少個春秋都已經看透

Cuántas primaveras y otoños ya he visto

誰會不哭泣 不顫抖

¿Quién no lloraría, quién no temblaría?

還剩了幾多傷口

¿Cuántas heridas quedan?

前方崎嶇 勇敢衝破

Adelante, valientemente rompiendo barreras

人生唏噓 你都跟我渡過

La vida es un suspiro, tú has estado conmigo

請你讓我 將歌曲溫暖送入你耳朵

Déjame llevarte, enviar calor de la canción a tus oídos

流星不知也都不覺

Las estrellas fugaces no saben y no se dan cuenta

迷失星空也可擁抱 廝守

Perderse en el cielo estrellado también se puede abrazar y aferrarse

尋回當初美麗的星宿

Recuperar las hermosas constelaciones de antes

再可跟你合奏

Poder hacer música contigo de nuevo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
夢想 /mèng xiǎng/ B1	noun - sueños o aspiraciones
記憶 /jì yì/ B1	noun - memoria
愛 /ài/ A2	noun - amor
青春 /qīng chūn/ B2	noun - juventud
成長 /chéng zhǎng/ B1	noun - crecimiento
故事 /gù shì/ A2	noun - historia
經歷 /jīng lì/ B2	noun - experiencia
幸運 /xìng yùn/ B1	adjective - afortunado
希望 /xī wàng/ A2	noun - esperanza
堅持 /jiān chí/ B2	verb - persistir
未來 /wèi lái/ A2	noun - futuro
前方 /qián fāng/ B1	noun - delante
抗爭 /kàng zhēng/ C1	verb - resistir