RUMOURS – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mirror

Letras y Traducción

[Español]

Haz que quiera meterme en problemas (ay ay)

Encuentra el fondo de una botella (ay ay)

Vamos a donde tú y yo

Difuminando las líneas

Un poquito de Na na na na

Voy a hacer que me dejes (ay ay)

Toma las ruedas y mantenlas firmes (ay ay)

Seguiré cada curva, ponlo en reversa

Un poquito de Na na na na

Oooh, me haces volar loco

Me tienes soñando con tu cuerpo

Llévalo a la luna (sí)

Cariño, déjame hacerlo (tú)

Lo que hago

Porque creo que ya lo has escuchado

Rumores-rumores-rumores

(Sí, creo que lo sabes)

Rumores-rumores-rumores

(Sí, creo que lo has oído)

Rumores-rumores-rumores

Lo que puedo, lo que puedo hacer

Porque creo que ya lo has escuchado

Rumores-rumores-rumores

(Sí, creo que lo sabes)

Rumores-rumores-rumores

(Sí, creo que lo has oído)

Rumores-rumores-rumores

Abróchate, nena, vamos a salir a dar un paseo ahora

Como una cascada de sudor que gotea, oh

Subo la intensidad porque lo tenemos, lo tenemos en marcha

Lo hacemos ooh, vamos a llevarlo alto

No hay quien pare, estamos a punto de besar el cielo

Voy a hacer que me dejes (ay ay)

Toma las ruedas y mantenlas firmes (ay ay)

Seguiré cada curva, ponlo en reversa

Un poquito de Na na na na

Oooh, me haces enloquecer

Me tienes soñando con tu cuerpo

Oooh, me matas cuando lo haces así

Sí, hazlo como nadie más

Oh, prometo que haré que sudes

Oh, prometo que nos quedaremos sin aliento

Llévalo a la luna

Cariño, déjame hacerlo

Lo que hago

Porque creo que ya lo has escuchado

Rumores-rumores-rumores

(Sí, creo que lo sabes)

Rumores-rumores-rumores

(Sí, creo que lo has oído)

Rumores-rumores-rumores

Lo que puedo, lo que puedo hacer

Porque creo que ya lo has escuchado

Rumores-rumores-rumores

(Sí, creo que lo sabes)

Rumores-rumores-rumores

(Sí, creo que lo has oído)

Rumores-rumores-rumores--

Abróchate, nena, vamos a salir a dar un paseo ahora

Te quiero, tú me quieres,

podemos hacerlo realidad en cualquier momento, nena

Te quiero, tú me quieres,

podemos hacerlo realidad en cualquier momento, nena

Lo podemos lograr

Todo lo que hacemos

Cada noche

Mi vida y tú

Nunca te dejaré ir

Porque chica, creo que lo sabes

(Rumores-rumores-rumores) Sí, creo que lo sabes

(Rumores-rumores-rumores) Sí, creo que lo has oído

(Rumores-rumores-rumores) Sí, creo qué

Lo que puedo, lo que puedo hacer

(Rumores-rumores-rumores) Sí, creo que lo sabes

(Rumores-rumores-rumores) Sí, creo que lo has oído

(Rumores-rumores-rumores) Sí, creo que lo qué

Lo que puedo, lo que puedo hacer

Rumores

[Inglés]

Make me wanna get in trouble (ay ay)

Find the bottom of a bottle (ay ay)

Go somewhere where you and I

Blurring out the lines

Get a little Na na na na

Imma Imma make you let me (ay ay)

Take the wheels and hold em steady (ay ay)

Imma follow every curve, put it in reverse

Get a little Na na na na

Oooh you make me you make me go mad

Got me dreaming of your body

Take it to the moon (yeah)

Baby let me do (you)

What I Do

Cuz I think that you’ve heard

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you know)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you heard)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

What I can, what I can do

Cuz I think that you’ve heard

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you know)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you heard)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

Buckle up, baby we’re going for a drive now

Just like a waterfall sweat sweat dripping oh

I turn the heat up cuz we got it got it going on

We make it ooh, we gonna take it high

There aint no stopping, we about to kiss the sky

Imma Imma make you let me (ay ay)

Take the wheels and hold em steady (ay ay)

Imma follow every curve, put it in reverse

Get a little Na na na na

Oooh you make me you make me go mad

Got me dreaming of your body

Oooh you kill me when you do it like that

Yeah, do it like no body body

Oh, I promise I go make you sweat

Oh, I promise we run out of breath

Take it to the moon

Baby let me do

What I Do

Cuz I think that you’ve heard

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you know)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you heard)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

What I can, what I can do

Cuz I think that you’ve heard

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you know)

Rumo-rumo-rumo-Rumours

(Yeah I think that you heard)

Rumo-rumo-rumo-Rumours--

Buckle up, baby we’re going for a drive now

I want you, you want me,

we can make it happen anytime baby

I want you, you want me,

we can make it happen anytime baby

We can get it right

Everything we do

Every single night

Baby me and you

I’ll never let you go

Cause girl I think you know

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you know

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you heard

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you

What I can, what I can do

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you know

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you heard

(Rumo-rumo-rumo-Rumours) Yeah I think that you

What I can, what I can do

Rumours

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - dificultades o problemas
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - un recipiente utilizado para contener líquidos
lines /laɪnz/ A1	noun - una marca o trazo largo y delgado
wheels /wiːlz/ A1	noun - un objeto circular que gira sobre un eje y se fija debajo de un vehículo u otro objeto para permitirle moverse fácilmente sobre el suelo
curve /kɜːrv/ B1	noun - una línea que se desvía de la rectitud de forma suave y continua
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	noun - lo contrario de lo que se ha declarado o sugerido verb - retroceder
mad /mæd/ A2	adjective - enfermo mental; loco
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - experimentar imágenes, emociones y sensaciones durante el sueño
body /ˈbɒdi/ A1	noun - la estructura física de una persona o animal
moon /muːn/ A1	noun - el satélite natural de la tierra, visible por reflexión de la luz solar
rumours /ˈruːmərz/ B2	noun - una historia o informe que circula actualmente de verdad incierta o dudosa
drive /draɪv/ A1	verb - operar y controlar la dirección y la velocidad de un vehículo motorizado
waterfall /ˈwɔːtərˌfɔːl/ A2	noun - una cascada de agua que cae desde una altura
sweat /swet/ A2	noun - humedad exudada a través de los poros de la piel verb - exudar humedad a través de los poros de la piel
heat /hiːt/ A1	noun - la cualidad de estar caliente; alta temperatura
sky /skaɪ/ A1	noun - la región de la atmósfera y el espacio exterior vista desde la tierra
breath /breθ/ A2	noun - el aire inhalado o exhalado en la respiración
night /naɪt/ A1	noun - el período desde la puesta del sol hasta el amanecer en cada veinticuatro horas

Estructuras gramaticales clave

• Go somewhere where you and I

  ➔ Cláusula relativa usando 'where' para describir un lugar

  ➔ La frase 'where you and I' es una **cláusula relativa** que ofrece más información sobre el lugar.

• Get a little Na na na na

  ➔ Frase imperativa con 'Get' para dar una orden o sugerencia

  ➔ Aquí, 'Get' se usa como un verbo imperativo que significa 'llegar a ser' o 'hacer algo'.

• Imma follow every curve, put it in reverse

  ➔ Contracción de 'I am going to' que indica intención futura

  ➔ 'Imma' es la forma coloquial de 'I am going to', que expresa una intención futura.

• What I Do

  ➔ Frase en presente simple que indica acción habitual o declaración general

  ➔ 'What I Do' es una frase en presente simple que indica una acción habitual o general.

• Baby let me do (you)

  ➔ Frase imperativa con 'let' para pedir permiso o hacer una propuesta

  ➔ 'Let me do (you)' es una forma coloquial de pedir permiso o expresar deseo de hacer algo por alguien.

• Cause I think that you’ve heard

  ➔ Contracción de 'because' + cláusula, indicando causa o razón

  ➔ 'Cause' es una abreviatura coloquial de 'because' que introduce una causa.