You Belong With Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift

Letras y Traducción

Aprende español con 'You Belong With Me' de Taylor Swift: una canción pop‑country que combina vocabulario cotidiano, expresiones de sentimientos y comparaciones entre la chica nerd y la popular. Mejorarás tu comprensión de frases en presente simple, condicional y modismos mientras disfrutas de una melodía que captura la emoción del amor no correspondido.

[Español]

♪♪

ESTÁS AL TELÉFONO CON TU NOVIA, ELLA ESTÁ MOLESTA

ELLA SE ESTÁ QUEJANDO POR ALGO QUE TÚ DIJISTE

PORQUE ELLA NO ENTIENDE TU HUMOR COMO YO

ESTOY EN LA HABITACIÓN, ES UNA TÍPICA NOCHE DE MARTES

ESTOY ESCUCHANDO EL TIPO DE MÚSICA QUE A ELLA NO LE GUSTA

Y ELLA NUNCA CONOCERÁ TU HISTORIA COMO YO

PERO ELLA USA FALDAS CORTAS, YO USO CAMISETAS

ELLA ES LA CAPITANA DE LAS ANIMADORAS Y YO ESTOY EN LAS GRADAS

SOÑANDO CON EL DÍA EN QUE DESPIERTES Y DESCUBRAS

QUE LO QUE ESTÁS BUSCANDO HA ESTADO AQUÍ TODO EL TIEMPO

SI PUDIERAS VER QUE YO SOY LA QUE TE ENTIENDE

HE ESTADO AQUÍ TODO EL TIEMPO, ¿POR QUÉ NO PUEDES VERLO?

TÚ, TÚ PERTENECES CONMIGO, TÚ PERTENECES CONMIGO

CAMINANDO POR LAS CALLES CONTIGO Y TUS JEANS GASTADOS

NO PUEDO EVITAR PENSAR QUE ASÍ ES COMO DEBERÍA SER

RIENDO EN UN BANCO DEL PARQUE, PENSANDO PARA MIS ADENTROS

HEY, ¿NO ES ESTO FÁCIL?

Y TIENES UNA SONRISA QUE PODRÍA ILUMINAR TODA ESTA CIUDAD

NO LA HE VISTO EN UN TIEMPO DESDE QUE ELLA TE DEPRIMIÓ

DICES QUE ESTÁS BIEN, TE CONOZCO MEJOR QUE ESO

HEY, ¿QUÉ HACES CON UNA CHICA COMO ESA?

ELLA USA TACONES ALTOS, YO USO ZAPATILLAS

ELLA ES LA CAPITANA DE LAS ANIMADORAS Y YO ESTOY EN LAS GRADAS

SOÑANDO CON EL DÍA EN QUE DESPIERTES Y DESCUBRAS

QUE LO QUE ESTÁS BUSCANDO HA ESTADO AQUÍ TODO EL TIEMPO

SI PUDIERAS VER QUE YO SOY LA QUE TE ENTIENDE

HE ESTADO AQUÍ TODO EL TIEMPO, ¿POR QUÉ NO PUEDES VERLO?

TÚ PERTENECES CONMIGO

ESPERANDO Y VIGILANDO EN LA PUERTA DE ATRÁS

TODO ESTE TIEMPO, ¿CÓMO NO PUDISTE DARTE CUENTA?

NENE, TÚ PERTENECES CONMIGO, TÚ PERTENECES CONMIGO

OH, RECUERDO QUE CONDUCÍAS A MI CASA EN MEDIO DE LA NOCHE

YO SOY LA QUE TE HACE REÍR

CUANDO SABES QUE ESTÁS A PUNTO DE LLORAR

Y SÉ TUS CANCIONES FAVORITAS, ME CUENTAS SOBRE TUS SUEÑOS

CREO QUE SÉ DÓNDE PERTENECES, CREO QUE SÉ QUE ES CONMIGO

¿NO PUEDES VER QUE YO SOY LA QUE TE ENTIENDE?

HE ESTADO AQUÍ TODO EL TIEMPO, ¿POR QUÉ NO PUEDES VERLO?

TÚ PERTENECES CONMIGO

ESPERANDO Y VIGILANDO EN LA PUERTA DE ATRÁS

TODO ESTE TIEMPO, ¿CÓMO NO PUDISTE DARTE CUENTA?

NENE, TÚ PERTENECES CONMIGO, TÚ PERTENECES CONMIGO

TÚ PERTENECES CONMIGO

¿ALGUNA VEZ SIQUIERA HAS PENSADO?

TÚ PERTENECES CONMIGO

TÚ PERTENECES CONMIGO

[Inglés]

♪♪

♪ YOU'RE ON THE PHONE WITH YOUR GIRLFRIEND, SHE'S UPSET ♪

♪ SHE'S GOING OFF ABOUT SOMETHING THAT YOU SAID ♪

♪ CAUSE SHE DOESN'T GET YOUR HUMOR LIKE I DO ♪

♪ I'M IN THE ROOM, IT'S A TYPICAL TUESDAY NIGHT ♪

♪ I'M LISTENING TO THE KIND OF MUSIC SHE DOESN'T LIKE ♪

♪ AND SHE'LL NEVER KNOW YOUR STORY LIKE I DO ♪

♪ BUT SHE WEARS SHORT SKIRTS, I WEAR T-SHIRTS ♪

♪ SHE'S CHEER CAPTAIN AND I'M ON THE BLEACHERS ♪

♪ DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND ♪

♪ THAT WHAT YOU'RE LOOKING FOR HAS BEEN HERE THE WHOLE TIME ♪

♪ IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

♪ YOU, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

♪ WALKING THE STREETS WITH YOU AND YOUR WORN-OUT JEANS ♪

♪ I CAN'T HELP THINKING THIS IS HOW IT OUGHT TO BE ♪

♪ LAUGHING ON A PARK BENCH, THINKING TO MYSELF ♪

♪ HEY, ISN'T THIS EASY? ♪

♪ AND YOU'VE GOT A SMILE THAT COULD LIGHT UP THIS WHOLE TOWN ♪

♪ I HAVEN'T SEEN IT IN A WHILE SINCE SHE BROUGHT YOU DOWN ♪

♪ YOU SAY YOU'RE FINE, I KNOW YOU BETTER THAN THAT ♪

♪ HEY, WHAT YA DOING WITH A GIRL LIKE THAT? ♪

♪ SHE WEARS HIGH HEELS, I WEAR SNEAKERS ♪

♪ SHE'S CHEER CAPTAIN AND I'M ON THE BLEACHERS ♪

♪ DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND ♪

♪ THAT WHAT YOU'RE LOOKING FOR HAS BEEN HERE THE WHOLE TIME ♪

♪ IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

♪ STANDING BY AND WAITING AT YOUR BACK DOOR ♪

♪ ALL THIS TIME HOW COULD YOU NOT KNOW ♪

♪ BABY, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

♪ OH, I REMEMBER YOU DRIVING TO MY HOUSE IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ I'M THE ONE WHO MAKES YOU LAUGH ♪

♪ WHEN YOU KNOW YOU'RE 'BOUT TO CRY ♪

♪ AND I KNOW YOUR FAVORITE SONGS YOU TELL ME 'BOUT YOUR DREAMS ♪

♪ THINK I KNOW WHERE YOU BELONG, THINK I KNOW IT'S WITH ME ♪

♪ CAN'T YOU SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

♪ YOU BELONG WITH ME♪

♪ STANDING BY AND WAITING AT YOUR BACK DOOR ♪

♪ ALL THIS TIME HOW COULD YOU NOT KNOW ♪

♪ BABY, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

♪ YOU BELONG WITH ME♪

♪ HAVE YOU EVER THOUGHT JUST MAYBE ♪

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
upset /ʌpˈset/ B1	adjective - molesto, disgustado
humor /ˈhjuːmər/ B2	noun - humor
skirts /skɜːrt/ A1	noun - faldas
captain /ˈkæptɪn/ B1	noun - capitán
bleachers /ˈbliːtʃərz/ B2	noun - gradas
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - soñando
wake /weɪk/ A1	verb - despertar
streets /striːts/ A1	noun - calles
worn /wɔːrn/ B1	adjective - desgastado
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - vaqueros
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - riendo
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
heels /hiːlz/ A1	noun - tacones
sneakers /ˈsniːkərz/ A1	noun - zapatillas
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños verb - soñar

Estructuras gramaticales clave

• YOU'RE ON THE PHONE WITH YOUR GIRLFRIEND, SHE'S UPSET

  ➔ Presente Continuo (You're on the phone) y Adjetivo (upset)

  ➔ "You're on the phone" usa el presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora. "Upset" es un adjetivo que describe el estado emocional de la novia.

• CAUSE SHE DOESN'T GET YOUR HUMOR LIKE I DO

  ➔ Presente Simple Negativo (doesn't get), Comparación (like I do)

  ➔ "Doesn't get" es la forma negativa del presente simple. "Like I do" es una comparación abreviada, que significa "como yo entiendo tu humor".

• BUT SHE WEARS SHORT SKIRTS, I WEAR T-SHIRTS

  ➔ Presente Simple (wears), Contraste (But)

  ➔ "Wears" es el presente simple, que indica una acción habitual. "But" destaca el contraste entre los dos personajes.

• DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND

  ➔ Gerundio (Dreaming), Cláusula Relativa (when you wake up and find)

  ➔ "Dreaming" es un gerundio que actúa como el sujeto de la oración. "When you wake up and find" es una cláusula relativa que modifica "the day".

• IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU

  ➔ Segundo Condicional (If you could see), Cláusula Relativa (who understands you)

  ➔ "If you could see" es la cláusula condicional de un segundo condicional, que expresa una situación poco probable o hipotética. "Who understands you" es una cláusula relativa que modifica "the one".

• BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE?

  ➔ Presente Perfecto Continuo (Been here), Forma Interrogativa (Why can't you see?)

  ➔ "Been here all along" es una versión abreviada de "I have been here all along", que utiliza el presente perfecto continuo para enfatizar la duración de estar presente. "Why can't you see?" es una pregunta que utiliza un verbo auxiliar.

• WALKING THE STREETS WITH YOU AND YOUR WORN-OUT JEANS

  ➔ Participio Presente (Walking), Adjetivo (Worn-out)

  ➔ "Walking" es un participio presente que funciona como un adjetivo que describe un sujeto implícito (Yo estoy caminando). "Worn-out" es un adjetivo que describe los jeans.