All The Small Things

• Par: blink-182
• Album: Enema Of The State

Paroles:

[English]

[Français]

[airplane whooshing]

[fait qui siffle]

[upbeat rock music]

[musique rock entraînante]

♪ All the small things ♪

♪ Toutes ces petites choses ♪

♪ True care, truth brings ♪

♪ Vrai soin, la vérité apporte ♪

♪ I'll take one lift ♪

♪ Je prends une ascension ♪

♪ Your ride, best trip ♪

♪ Ta balade, meilleur voyage ♪

♪ Always I know ♪

♪ Je sais toujours ♪

♪ You'll be at my show ♪

♪ Tu seras à mon spectacle ♪

♪ Watching, waiting ♪

♪ Regardant, attendant ♪

♪ Commiserating ♪

♪ Compatissant ♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ Dis que ce n'est pas vrai ♪

♪ I will not go ♪

♪ Je ne partirai pas ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Éteins la lumière ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Ramène-moi à la maison ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Late night, come home ♪

♪ Nuit tardive, rentre à la maison ♪

♪ Work sucks, I know ♪

♪ Le boulot craint, je sais ♪

♪ She left me roses by the stairs ♪

♪ Elle m’a laissé des roses - près de l'escalier ♪

♪ Surprises let me know she cares ♪

♪ Les surprises, laisse-moi savoir qu’elle tient à moi ♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ Dis que ce n'est pas vrai ♪

♪ I will not go ♪

♪ Je ne partirai pas ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Éteins la lumière ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Ramène-moi à la maison ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ Dis que ce n’est pas vrai ♪

♪ I will not go ♪

♪ Je ne partirai pas ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Éteins la lumière ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Ramène-moi à la maison ♪

♪ Keep your lips still ♪

♪ Keep your lips still ♪

♪ I'll be your thrill ♪

♪ Je serai ton frisson ♪

♪ The night will go on ♪

♪ La nuit continuera ♪

♪ My little windmill ♪

♪ Mon petit moulin à vent ♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ Dis que ce n'est pas vrai ♪

♪ I will not go ♪

♪ Je ne partirai pas ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Éteins la lumière ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Ramène-moi à la maison ♪

♪ Keep your lips still ♪

♪ Keep your lips still ♪

♪ I'll be your thrill ♪

♪ Je serai ton frisson ♪

♪ The night will go on, the night will go on ♪

♪ La nuit continuera, - la nuit continuera ♪

♪ My little windmill ♪

♪ Mon petit moulin à vent ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
small /smɔːl/ A1	adjective - petit
things /θɪŋz/ A1	noun - choses; objets
care /keər/ A2	noun - soin verb - se soucier
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
lift /lɪft/ A2	noun - levage verb - lever
ride /raɪd/ A1	noun - trajet verb - monter
trip /trɪp/ A1	noun - voyage
show /ʃoʊ/ A1	noun - spectacle verb - montrer
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - regarder
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - attendre
commiserating /kəˈmɪzəreɪtɪŋ/ C1	verb - compatir
lights /laɪts/ A1	noun - lumières, lampes
carry /ˈkæri/ A1	verb - porter
home /hoʊm/ A1	noun - maison adverb - à la maison
late /leɪt/ A1	adjective - tard
night /naɪt/ A1	noun - nuit
work /wɜːrk/ A1	noun - travail verb - travailler
sucks /sʌks/ B1	verb - (argot) être très mauvais ou désagréable
roses /ˈroʊzɪz/ A1	noun - roses
stairs /steərz/ A1	noun - escaliers
surprises /sərˈpraɪzɪz/ A2	noun - surprises
lips /lɪps/ A1	noun - lèvres
thrill /θrɪl/ B2	noun - frisson
windmill /ˈwɪndmɪl/ B1	noun - moulin à vent

Grammaire:

• I'll take one lift

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "I'll" est une contraction de "I will", indiquant une décision prise au moment de parler.

• Say it ain't so

  ➔ Contraction informelle

  ➔ La phrase "ain't" est une contraction informelle de "is not" ou "are not", couramment utilisée en anglais parlé.

• Turn the lights off

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase est au mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des instructions.

• Work sucks, I know

  ➔ Expression familière

  ➔ La phrase utilise un langage informel pour exprimer un sentiment commun sur le travail.

• Keep your lips still

  ➔ Mode impératif

  ➔ Un autre exemple du mode impératif, instruisant quelqu'un à faire quelque chose.

• The night will go on

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase indique un événement qui devrait se produire à l'avenir.