All The Small Things – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: blink-182
• Album: Enema Of The State

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l’anglais à travers « All The Small Things » de blink‑182 ! Cette chanson pop‑punk ultra‑catchy vous permettra d’enrichir votre vocabulaire quotidien, de pratiquer les temps présents et les expressions d’affection, tout en profitant d’un refrain mémorable et d’un rythme entraînant. Plongez dans les paroles pour saisir les nuances d’amour et de gratitude qui rendent ce titre si spécial.

[Français]

[fait qui siffle]

[musique rock entraînante]

♪ Toutes ces petites choses ♪

♪ Vrai soin, la vérité apporte ♪

♪ Je prends une ascension ♪

♪ Ta balade, meilleur voyage ♪

♪ Je sais toujours ♪

♪ Tu seras à mon spectacle ♪

♪ Regardant, attendant ♪

♪ Compatissant ♪

♪ Dis que ce n'est pas vrai ♪

♪ Je ne partirai pas ♪

♪ Éteins la lumière ♪

♪ Ramène-moi à la maison ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪♪♪

♪ Nuit tardive, rentre à la maison ♪

♪ Le boulot craint, je sais ♪

♪ Elle m’a laissé des roses - près de l'escalier ♪

♪ Les surprises, laisse-moi savoir qu’elle tient à moi ♪

♪ Dis que ce n'est pas vrai ♪

♪ Je ne partirai pas ♪

♪ Éteins la lumière ♪

♪ Ramène-moi à la maison ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪♪♪

♪ Dis que ce n’est pas vrai ♪

♪ Je ne partirai pas ♪

♪ Éteins la lumière ♪

♪ Ramène-moi à la maison ♪

♪ Keep your lips still ♪

♪ Je serai ton frisson ♪

♪ La nuit continuera ♪

♪ Mon petit moulin à vent ♪

♪ Dis que ce n'est pas vrai ♪

♪ Je ne partirai pas ♪

♪ Éteins la lumière ♪

♪ Ramène-moi à la maison ♪

♪ Keep your lips still ♪

♪ Je serai ton frisson ♪

♪ La nuit continuera, - la nuit continuera ♪

♪ Mon petit moulin à vent ♪

♪♪♪

[Anglais]

[airplane whooshing]

[upbeat rock music]

♪ All the small things ♪

♪ True care, truth brings ♪

♪ I'll take one lift ♪

♪ Your ride, best trip ♪

♪ Always I know ♪

♪ You'll be at my show ♪

♪ Watching, waiting ♪

♪ Commiserating ♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ I will not go ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪♪♪

♪ Late night, come home ♪

♪ Work sucks, I know ♪

♪ She left me roses by the stairs ♪

♪ Surprises let me know she cares ♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ I will not go ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪♪♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ I will not go ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Keep your lips still ♪

♪ I'll be your thrill ♪

♪ The night will go on ♪

♪ My little windmill ♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ I will not go ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Keep your lips still ♪

♪ I'll be your thrill ♪

♪ The night will go on, the night will go on ♪

♪ My little windmill ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
small /smɔːl/ A1	adjective - petit
things /θɪŋz/ A1	noun - choses; objets
care /keər/ A2	noun - soin verb - se soucier
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
lift /lɪft/ A2	noun - levage verb - lever
ride /raɪd/ A1	noun - trajet verb - monter
trip /trɪp/ A1	noun - voyage
show /ʃoʊ/ A1	noun - spectacle verb - montrer
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - regarder
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - attendre
commiserating /kəˈmɪzəreɪtɪŋ/ C1	verb - compatir
lights /laɪts/ A1	noun - lumières, lampes
carry /ˈkæri/ A1	verb - porter
home /hoʊm/ A1	noun - maison adverb - à la maison
late /leɪt/ A1	adjective - tard
night /naɪt/ A1	noun - nuit
work /wɜːrk/ A1	noun - travail verb - travailler
sucks /sʌks/ B1	verb - (argot) être très mauvais ou désagréable
roses /ˈroʊzɪz/ A1	noun - roses
stairs /steərz/ A1	noun - escaliers
surprises /sərˈpraɪzɪz/ A2	noun - surprises
lips /lɪps/ A1	noun - lèvres
thrill /θrɪl/ B2	noun - frisson
windmill /ˈwɪndmɪl/ B1	noun - moulin à vent

Structures grammaticales clés

• I'll take one lift

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "I'll" est une contraction de "I will", indiquant une décision prise au moment de parler.

• Say it ain't so

  ➔ Contraction informelle

  ➔ La phrase "ain't" est une contraction informelle de "is not" ou "are not", couramment utilisée en anglais parlé.

• Turn the lights off

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase est au mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des instructions.

• Work sucks, I know

  ➔ Expression familière

  ➔ La phrase utilise un langage informel pour exprimer un sentiment commun sur le travail.

• Keep your lips still

  ➔ Mode impératif

  ➔ Un autre exemple du mode impératif, instruisant quelqu'un à faire quelque chose.

• The night will go on

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase indique un événement qui devrait se produire à l'avenir.