After Midnight – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: blink-182

Paroles et Traduction

Découvrez « After Midnight » et améliorez votre anglais en explorant ses paroles riches en vocabulaire émotionnel, expressions idiomatiques et structures de phrase typiques du pop‑punk. Cette ballade mid‑tempo, à la fois accrocheuse et sincère, vous invite à décortiquer le texte tout en apprenant comment le groupe décrit un amour tumultueux et une réconciliation.

[Français]

♪♪♪

♪ JE NE PEUX PAS ME METTRE - SUR LE BORD, J'AI UN PEU ♪

♪ AIMÉ LA PETITE SENSATION QUE - L'ON RESSENT QUAND ON EST ♪

♪ PROCHE DE LA MORT, COMME QUAND - TU ME REND FOU ♪

♪ TIENS BON ALORS QUE NOUS - NOUS ÉCRASONS SUR LA TERRE, UN PEU DE DOULEUR ♪

♪ T'AIDERONT À SOUFFRIR - QUAND TU AS VRAIMENT MAL ♪

♪ PARCE QUE TU ME RENDAIS - FOU, MORDS TES LÈVRES, ♪

♪ TES MOTS SONT UN VOL, FAIS - TU UN SOURIRE À L'INTÉRIEUR, TU ♪

♪ ME TUES DEPUIS LE DÉBUT, NOUS - AVONS PARLÉ D'ÉTERNITÉ, J'AI UN PEU ♪

♪ L'IMPRESSION QUE NOUS NE VERRONS - PAS MIEUX, C'EST LE ♪

♪ DÉBUT LE PLUS LONG, MAIS LA - FIN N'EST PAS TROP LOIN ♪

♪ SAVAIS-TU QUE JE SUIS ICI POUR - RESTER ? NOUS RENTRERONS EN TITUBANT ♪

♪ APRÈS MINUIT, DORMIR - BRAS DANS BRAS DANS LE ♪

♪ ESCALIER, NOUS NOUS ÉCROULERONS - LE WEEK-END ; ♪

♪ CES NUITS DURENT - ENCORE ET ENCORE ♪

♪♪♪

♪ JE NE PEUX PAS ÉLOIGNER TA - VOIX DE MA TÊTE ♪

♪ TOUT CE QUE J'ENTENDS CE SONT LES - MULTIPLES ÉCHOES DES ♪

♪ MOTS LES PLUS SOMBRES QUE TU AS DITS, ♪

♪ ET ÇA ME REND FOU, JE NE PEUX PAS TROUVER LE ♪

♪ MEILLEUR DANS TOUT ÇA, MAIS - JE REGARDE TOUJOURS ♪

♪ POUR TOI, PARCE QUE TU ES - CELLE QUI ME MANQUE, ET ÇA ♪

♪ ME REND FOU, MORDS - TES LÈVRES, TES MOTS SONT UN ♪

♪ VOL, FAIS-TU UN SOURIRE - À L'INTÉRIEUR, TU ME TUES ♪

♪ DEPUIS LE DÉBUT, NOUS AVONS PARLÉ DE - L'ÉTERNITÉ, J'AI UN PEU PENSÉ ♪

♪ QUE NOUS NE VERRONS PAS MIEUX - C'EST LE DÉBUT LE PLUS LONG ♪

♪ MAIS LA FIN N'EST PAS TROP - LOIN, SAVAIS-TU ♪

♪ QUE JE SUIS ICI POUR RESTER ? NOUS - RENTRERONS EN TITUBANT APRÈS ♪

♪ MINUIT, DORMIR BRAS DANS - BRAS DANS L'ESCALIER ♪

♪ NOUS NOUS ÉCROULERONS LE - WEEK-END ; CES NUITS DURENT ♪

♪ ENCORE ET ENCORE, NOUS - RENTRERONS EN TITUBANT APRÈS ♪

♪ MINUIT, DORMIR BRAS DANS - BRAS DANS L'ESCALIER ♪

♪ NOUS NOUS ÉCROULERONS LE - WEEK-END ; CES NUITS DURENT ♪

♪ ENCORE ET ENCORE ♪

♪♪♪

♪ NOUS RENTRERONS EN TITUBANT - APRÈS MINUIT, ♪

♪ DORMIR BRAS DANS BRAS - DANS L'ESCALIER ♪

♪ NOUS NOUS ÉCROULERONS LE - WEEK-END ; CES NUITS DURENT ♪

♪ ENCORE ET ENCORE, NOUS - RENTRERONS EN TITUBANT APRÈS ♪

♪ MINUIT, DORMIR BRAS DANS - BRAS DANS L'ESCALIER ♪

♪ NOUS NOUS ÉCROULERONS LE - WEEK-END ; CES NUITS DURENT ♪

♪ ENCORE ET ENCORE ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ I CAN'T GET MY FEET UP OFF THE EDGE I KIND OF ♪

♪ LIKE THE LITTLE RUSH YOU GET WHEN YOU'RE STANDING ♪

♪ CLOSE TO DEATH LIKE WHEN YOU'RE DRIVING ME CRAZY ♪

♪ HOLD ON AS WE CRASH INTO THE EARTH A BIT OF PAIN ♪

♪ WILL HELP YOU SUFFER WHEN YOU HURT, FOR REAL ♪

♪ CAUSE YOU WERE DRIVING ME CRAZY BITE YOUR LIPS, ♪

♪ YOUR WORDS A ROBBERY DO YOU GRIN INSIDE YOU'RE ♪

♪ KILLING ME ALL ALONG WE TALKED OF FOREVER I KIND ♪

♪ OF THINK THAT WE WON'T GET BETTER IT'S THE ♪

♪ LONGEST START BUT THE END'S NOT TOO FAR AWAY ♪

♪ DID YOU KNOW I'M HERE TO STAY? WE'LL STAGGER HOME ♪

♪ AFTER MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE ♪

♪ STAIRWELL WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; ♪

♪ THESE NIGHTS GO ON AND ON AND ON ♪

♪♪♪

♪ I CAN'T KEEP YOUR VOICE OUT OF MY HEAD ♪

♪ ALL I HEAR ARE THE MANY ECHOES OF THE ♪

♪ DARKEST WORDS YOU SAID, ♪

♪ AND IT'S DRIVING ME CRAZY I CAN'T FIND THE ♪

♪ BEST IN ALL OF THIS, BUT I'M ALWAYS LOOKING OUT ♪

♪ FOR YOU, CAUSE YOU'RE THE ONE I MISS, AND IT'S ♪

♪ DRIVING ME CRAZY BITE YOUR LIPS, YOUR WORDS A ♪

♪ ROBBERY DO YOU GRIN INSIDE YOU'RE KILLING ME ♪

♪ ALL ALONG WE TALKED OF FOREVER I KIND OF THINK ♪

♪ THAT WE WON'T GET BETTER IT'S THE LONGEST START ♪

♪ BUT THE END'S NOT TOO FAR AWAY DID YOU KNOW ♪

♪ I'M HERE TO STAY? WE'LL STAGGER HOME AFTER ♪

♪ MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪ ON AND ON AND ON WE'LL STAGGER HOME AFTER ♪

♪ MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪ ON AND ON AND ON ♪

♪♪♪

♪ WE'LL STAGGER HOME AFTER MIDNIGHT, ♪

♪ SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪ ON AND ON AND ON WE'LL STAGGER HOME AFTER ♪

♪ MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪ ON AND ON AND ON ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
edge /edʒ/ A2	noun - bord
rush /rʌʃ/ B1	noun - ruée verb - se précipiter
death /deθ/ A2	noun - mort
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A1	verb - conduire
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
crash /kræʃ/ B1	verb - s'écraser noun - crash
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terre
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
hurt /hɜːrt/ A1	verb - blesser
lips /lɪps/ A1	noun - lèvres
words /wɜːrdz/ A1	noun - mots
robbery /ˈrɒbəri/ B2	noun - vol
grin /ɡrɪn/ B2	verb - sourire largement
killing /ˈkɪlɪŋ/ A2	verb - tuer
better /ˈbetər/ A1	adjective - meilleur
end /end/ A1	noun - fin
home /hoʊm/ A1	noun - maison
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
nights /naɪts/ A1	noun - nuits
voice /vɔɪs/ A1	noun - voix
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - le plus sombre
miss /mɪs/ A2	verb - manquer à