Back for More – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: 투모로우바이투게더, Anitta

Paroles et Traduction

Découvrez « Back for More » et profitez d’une leçon de langue ludique : des refrains en coréen et des couplets en portugais qui vous aideront à enrichir votre vocabulaire et votre prononciation. Sa fusion de K‑pop, funk et influences latines, ainsi que son message de retrouvailles, en fait une piste idéale pour s’entraîner tout en appréciant un titre incontournable.

[Français]

Je peux te voir revenir pour plus

Revenir pour plus

Si tu sors par cette porte

Quand je suis avec toi, tout semble différent

Quand je suis avec toi, tout a du sens

Et je sais que tu ne ressens rien de différent

Il y a une magie dans notre façon de vivre

Il y a une magie dans ce que c'est

C'est comme un rêve et nous deux, on fait des escapades

Tout ce que je sais, c'est que si tu t'en vas

Il y aura quelque chose

Il y aura des choses que tu ne peux pas remplacer

Tout ce que je sais, c'est que si tu t'en vas

Il y aura quelque chose

Bébé, ça va, parce que

Je peux te voir revenir pour plus

Revenir pour plus

Si tu sors par cette porte

Je peux te voir revenir pour plus

Revenir pour plus

Si tu sors par cette porte

Je ne veux sentir personne si ce n'est pas toi, bébé

Avec toi, je deviens coquine

Je pense à toi ces derniers temps

Ita ita loco comme elle bouge le cul Anitta

Parmi toutes, je suis la préférée

Tu es pour moi et je suis pour toi, toute entière

Pam pam pam pam pam pam pam pam

Je sais ce que tu aimes

Chante-le comme

Pam pam pam pam pam pam pam pam

Ça va commencer

Tout ce que je sais, c'est que si tu t'en vas

Il y aura quelque chose

Bébé, ça va, parce que

Je peux te voir revenir pour plus

Revenir pour plus

Si tu sors par cette porte

Je peux te voir revenir pour plus

Revenir pour plus

Si tu sors par cette porte

Je peux te voir revenir pour plus

Revenir pour plus

Si tu sors par ça

Je peux te voir revenir pour plus

Revenir pour plus

Si tu sors par cette porte

Je peux te voir revenir pour plus

Revenir pour plus

Si tu sors par ça

[Anglais]

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

When I’m with you it all feels different

When I’m with you it all makes sense

And I know you don’t feel no different

There’s a magic to how we livin’

There’s a magic to what this is

It’s like a dream and we both day-trippin’

All I know is if you walk away

There’ll be something

There’ll be things you can’t replace

All I know is if you walk away

There’ll be something

Baby that’s okay, ‘cause

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

I don't want to feel nobody if it isn't you baby

Contigo me pongo naughty

Been thinking about you lately

Ita ita loco como mueve el culo Anitta

De todas yo soy la favorita

Tú estás pa mi y yo pa ti todita

Pam pam pam pam pam pam pam pam

I know what you like

Sing it like

Pam pam pam pam pam pam pam pam

Esto va a empezar

All I know is if you walk away

There’ll be something

Baby that’s okay, ‘cause

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that door

I can see you coming back for more

Coming back for more

If you walk out that

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
see /siː/ A1	verb - voir
come /kʌm/ A1	verb - venir
back /bæk/ A1	adverb - en arrière
more /mɔːr/ A1	adjective - plus
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - différent
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - magie
dream /driːm/ B1	noun - rêve
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - remplacer
lately /ˈleɪt.li/ B2	adverb - récemment
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ B2	noun - préféré
naughty /ˈnɔː.ti/ B2	adjective - espiègle
think /θɪŋk/ A1	verb - penser

Structures grammaticales clés

• When I’m with you it all feels different

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle.

• There’ll be something

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase utilise le futur simple pour indiquer une action qui se produira.

• I can see you coming back for more

  ➔ Verbe modal 'pouvoir'

  ➔ L'utilisation de 'pouvoir' indique une capacité ou une possibilité.

• If you walk out that door

  ➔ Phrase conditionnelle

  ➔ Cette clause exprime une condition qui doit être remplie pour que la clause principale se produise.

• I don't want to feel nobody if it isn't you baby

  ➔ Forme négative

  ➔ La forme négative est utilisée pour exprimer l'absence de désir ou de sentiment.

• It’s like a dream and we both day-trippin’

  ➔ Comparaison

  ➔ Une comparaison est utilisée pour comparer deux choses différentes en utilisant 'comme'.

• Been thinking about you lately

  ➔ Présent parfait continu

  ➔ Ce temps est utilisé pour indiquer une action qui a commencé dans le passé et continue encore.