Afficher en bilingue:

Désactivé Español Tiếng Việt English 中文 한국어 Français 日本語

No serviço de alto-falante Au service de haut-parleur 00:06

Do morro do Pau da Bandeira Du morro do Pau da Bandeira 00:10

Quem avisa é o Zé do Caroço C'est Zé do Caroço qui prévient 00:13

Que amanhã vai fazer alvoroço Qu'il va faire du bruit demain 00:16

Alertando a favela inteira Alertant toute la favela 00:17

Como eu queria que fosse em Mangueira Comme j'aurais aimé que ce soit à Mangueira 00:21

Que existisse outro Zé do Caroço Qu'il existe un autre Zé do Caroço 00:24

Pra dizer de uma vez pra esse moço Pour dire une bonne fois à ce jeune homme 00:29

Carnaval não é esse colosso Le Carnaval n'est pas ce colosse 00:31

Nossa escola é raiz, é madeira Notre école est racine, est bois 00:33

Mas é o Morro do Pau da Bandeira Mais c'est le Morro do Pau da Bandeira 00:37

De uma Vila Isabel verdadeira D'une vraie Vila Isabel 00:40

Que o Zé do Caroço trabalha Où Zé do Caroço travaille 00:44

Que o Zé do Caroço batalha Où Zé do Caroço se bat 00:46

E que malha o preço da feira Et qui ajuste le prix du marché 00:48

E na hora que a televisão brasileira Et au moment où la télévision brésilienne 00:52

Distrai toda gente com a sua novela Distrait tout le monde avec sa série 00:55

É que o Zé põe a boca no mundo C'est là que Zé prend la parole 00:59

É que faz um discurso profundo C'est là qu'il fait un discours profond 01:02

Ele quer ver o bem da favela Il veut voir le bien de la favela 01:04

Está nascendo um novo líder Un nouveau leader est en train de naître 01:07

No morro do Pau da Bandeira Dans le morro do Pau da Bandeira 01:11

Está nascendo um novo líder Un nouveau leader est en train de naître 01:15

No morro do Pau da Bandeira Dans le morro do Pau da Bandeira 01:18

No morro do Pau da Bandeira Dans le morro do Pau da Bandeira 01:23

No morro do Pau da Bandeira Dans le morro do Pau da Bandeira 01:27

01:32

Está nascendo um novo líder Un nouveau leader est en train de naître 02:09

No morro do Pau da Bandeira Dans le morro do Pau da Bandeira 02:13

Está nascendo um novo líder Un nouveau leader est en train de naître 02:16

No morro do Pau da Bandeira Dans le morro do Pau da Bandeira 02:20

No morro do Pau da Bandeira Dans le morro do Pau da Bandeira 02:24

No morro do Pau da Bandeira Dans le morro do Pau da Bandeira 02:28

02:33

Está nascendo um novo líder Un nouveau leader est en train de naître 03:02

03:05

Zé do Caroço

Par

Anitta, Jetlag Music

Album

Zé do Caroço

Vues

5,783,876

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

[Français]

No serviço de alto-falante

Au service de haut-parleur

Do morro do Pau da Bandeira

Du morro do Pau da Bandeira

Quem avisa é o Zé do Caroço

C'est Zé do Caroço qui prévient

Que amanhã vai fazer alvoroço

Qu'il va faire du bruit demain

Alertando a favela inteira

Alertant toute la favela

Como eu queria que fosse em Mangueira

Comme j'aurais aimé que ce soit à Mangueira

Que existisse outro Zé do Caroço

Qu'il existe un autre Zé do Caroço

Pra dizer de uma vez pra esse moço

Pour dire une bonne fois à ce jeune homme

Carnaval não é esse colosso

Le Carnaval n'est pas ce colosse

Nossa escola é raiz, é madeira

Notre école est racine, est bois

Mas é o Morro do Pau da Bandeira

Mais c'est le Morro do Pau da Bandeira

De uma Vila Isabel verdadeira

D'une vraie Vila Isabel

Que o Zé do Caroço trabalha

Où Zé do Caroço travaille

Que o Zé do Caroço batalha

Où Zé do Caroço se bat

E que malha o preço da feira

Et qui ajuste le prix du marché

E na hora que a televisão brasileira

Et au moment où la télévision brésilienne

Distrai toda gente com a sua novela

Distrait tout le monde avec sa série

É que o Zé põe a boca no mundo

C'est là que Zé prend la parole

É que faz um discurso profundo

C'est là qu'il fait un discours profond

Ele quer ver o bem da favela

Il veut voir le bien de la favela

Está nascendo um novo líder

Un nouveau leader est en train de naître

No morro do Pau da Bandeira