Beautiful Love – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Justin Bieber

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

More than often

Plus souvent qu'il n'y paraît

We don't take advantage of the beauty all around us

On n'apprécie pas toute la beauté qui nous entoure

Oh, oh, oh, more than often

Oh, oh, oh, plus souvent qu'il n'y paraît

We take each other's time for granted

On tient le temps des autres pour acquis

'Cause we're always around us

'Cause on est toujours là

Oh, yeah

Oh, ouais

Like the blue skies

Comme le ciel bleu

We don't appreciate the sun until it rains (oh we never do)

On n'aime pas le soleil jusqu'à ce qu'il pleuve (oh, on ne le fait jamais)

Try to see it like a child

Essaie de le voir comme un enfant

Oh, the innocence and everything we do

Oh, l'innocence et tout ce qu'on fait

A beautiful, beautiful love, love, love

Un amour beau, beau, beau, amour, amour

That's who you are

C'est qui tu es

What a beautiful, beautiful love, love, love

Quel amour beau, beau, beau, amour, amour

That's who you are

C'est qui tu es

Every day, we wake up it's a blessing, yeah

Chaque jour, on se réveille, c'est une bénédiction, ouais

Consider everything we do

Considère tout ce qu'on fait

A new beginning

Comme un nouveau départ

A chance to start over

Une chance de recommencer

And Lord knows we ain't perfect

Et Dieu sait qu'on n'est pas parfaits

That's far from our usual

C'est loin de notre routine

The journey is more than worth it

Le voyage en vaut la peine

I hope this feeling's mutual

J'espère que ce sentiment est réciproque

What a beautiful, beautiful love, love, love

Quel amour beau, beau, beau, amour, amour

That's who you are

C'est qui tu es

What a beautiful, beautiful love, love, love

Quel amour beau, beau, beau, amour, amour

That's who you are, yeah

C'est qui tu es, ouais

Your heart is great, yeah

Ton cœur est grand, ouais

My heart is yours

Mon cœur t’appartient

Wouldn't have it any other way

Je ne le voudrais autrement

It's what we're made for

C'est ce pour quoi on est faits

What a beautiful, beautiful love, love, love

Quel amour beau, beau, beau, amour, amour

...

...

That's what we are

C'est ce que nous sommes

Beautiful love is what we are, yeah

Un amour magnifique, c'est ce que nous sommes, ouais

Like the blue skies

Comme le ciel bleu

We don't appreciate the sun until it rains (oh we never do)

On n'aime pas le soleil jusqu'à ce qu'il pleuve (oh, on ne le fait jamais)

Try to see it like a child

Essaie de le voir comme un enfant

Oh, the innocence and everything we do

Oh, l'innocence et tout ce qu'on fait

What a beautiful, beautiful love, love, love

Un amour beau, beau, beau, amour, amour

That's who you are

C'est qui tu es

What a beautiful, beautiful love, love, love

Quel amour beau, beau, beau, amour, amour

That's who you are, yeah

C'est qui tu es, ouais

Your heart is great, yeah

Ton cœur est grand, ouais

My heart is yours

Mon cœur t’appartient

Wouldn't have it any other way

Je ne le voudrais autrement

It's what we're made for

C'est ce pour quoi on est faits

What a beautiful, beautiful love, love, love

Quel amour beau, beau, beau, amour, amour

That's what we are

C'est ce que nous sommes

Beautiful love is what we are yeah

Un amour magnifique, c'est ce que nous sommes, ouais

Hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey

Beautiful, beautiful love

Un amour beau, beau

So, you are, hey, whoa

Alors, tu es, hey, whoa

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - apprécier, estimer
innocence /ˈɪnəs(ə)ns/ B2	noun - innocence, pureté
blessing /ˈblɛsɪŋ/ A2	noun - bénédiction
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - voyage, parcours
mutual /ˈmjuːtʃuəl/ B2	adjective - mutuel, reciprocal
love /lʌv/ A1	noun - amour
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - beau, belle
rain /reɪn/ A2	noun - pluie
child /tʃaɪld/ A1	noun - enfant
start /stɑːrt/ A2	verb - commencer
way /weɪ/ A2	noun - manière, voie
make /meɪk/ A2	verb - faire