Ex-Special – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Jhayco, Peso Pluma

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪ Où vas‑tu, quoi de neuf, quoi d’autre ♪

♪ Bouteilles de cristal, je viens te chercher ♪

♪ Une petite chambre dans la suite de l’Intercontinental ♪

♪ Toi, ma petite, mon ex spécial ♪

♪ Dis‑moi simplement où tu vas, quoi de neuf bébé, quoi d’autre ♪

♪ Bouteilles de cristal, je viens toujours te chercher ♪

♪ Une petite chambre dans la suite de l’Intercontinental ♪

♪ Toi, ma petite, mon ex spécial ♪

♪ Même si tu n’es pas l’officielle ♪

♪ Je veux le faire, bébé, comme la toute première fois ♪

♪ Tu es une diablesse triple‑X, triple‑C ♪

♪ Blanc blanche comme la laine du roi ♪

♪ Reste les jours fériés et les holidays ♪

♪ Pour t’aimer, tout pardonne – que ça te fout ♪

♪ Mais ton odeur de cacao me manque, si ♪

♪ Bien chaude comme le Sinaloa et des bouteilles de Ciroc ♪

♪ Et même si notre histoire s’est épuisée ♪

♪ Tu me parles encore via Instagram ♪

♪ Quand tu sors avec lui, même en mode vanish ♪

♪ Mezcal, Indique, tu es hot bébé comme le Piqué ♪

♪ Au diable à tous ceux qui nous critiquent ♪

♪ Close friends, ne me publie pas ♪

♪ À ton nom, je ne cesse pas de boire ♪

♪ La vie sans toi ne cesse de me casser les pieds ♪

♪ Et avant que le soleil se lève de nouveau, je veux juste savoir ♪

♪ Où vas‑tu, quoi de neuf, quoi d’autre ♪

♪ Bouteilles de cristal, je viens te chercher ♪

♪ Une petite chambre dans la suite de l’Intercontinental ♪

♪ Toi, ma petite, mon ex spécial ♪

♪ Dis‑moi simplement où tu vas, quoi de neuf bébé, quoi d’autre ♪

♪ Bouteilles de cristal, je viens toujours te chercher ♪

♪ Une petite chambre dans la suite de l’Intercontinental ♪

♪ Toi, ma petite, mon ex spécial ♪

♪ Même si tu n’es pas l’officielle ♪

♪ Je veux le faire, bébé, comme la toute première fois ♪

♪ Tu es une diablesse triple‑X, triple‑C ♪

♪ Blanc blanche comme la laine du roi ♪

♪ Reste les jours fériés et les holidays ♪

♪ Même si tu es mon ex et qu’on est maintenant trois ♪

♪ Tu m’as déclaré « declined » ♪

♪ Bébé, même pas l’American Express ♪

♪ Mode dans mon cœur comme quand j’avais trois ans ♪

♪ Tout seul comme Dr Dre ♪

♪ Même si tu es mon ex et qu’on est maintenant trois ♪

♪ Qui te penses‑tu être, bon sang ? ♪

♪ Tout ce que tu voulais, je te l’ai acheté ♪

♪ Et je me retrouve seul comme Dr Dre ♪

♪ Dis‑moi où tu vas, quoi de neuf, quoi d’autre ♪

♪ Bouteilles de cristal, je viens te chercher ♪

♪ Une petite chambre dans la suite de l’Intercontinental ♪

♪ Toi, ma petite, mon ex spécial ♪

♪ Dis‑moi simplement où tu vas, quoi de neuf bébé, quoi d’autre ♪

♪ Bouteilles de cristal, je viens toujours te chercher ♪

♪ Une petite chambre dans la suite de l’Intercontinental ♪

♪ Toi, ma petite, mon ex spécial ♪

♪ Même si tu n’es pas l’officielle ♪

♪♪♪

[Espagnol]

♪♪♪

♪ A DONDE VAS, QUE ONDA QUE MÁS ♪

♪ BOTELLAS DE CRISTAL YO TE PASO A BUSCAR ♪

♪ UN CUARTITO EN LA SUITE DEL INTERCONTINENTAL ♪

♪ TU MI MORRITA, MI EX ESPECIAL ♪

♪ SOLO DIME A DONDE VAS, QUE ONDA, BEBE QUE MÁS ♪

♪ BOTELLAS DE CRISTAL, SIEMPRE TE PASO A BUSCAR ♪

♪ UN CUARTITO EN LA SUITE DEL INTERCONTINENTAL ♪

♪ TU MI MORRITA MI EX ESPECIAL ♪

♪ AUNQUE NO SEAS LA OFICIAL ♪

♪ QUIERO HACERLO BABY COMO LA PRIMERA VEZ ♪

♪ TU ERES UNA DIABLA TRIPLE X TRIPLE C ♪

♪ BLANQUI BLANQUITA COMO LANA DEL REY ♪

♪ QUÉDATE LOS DÍAS FERIADOS Y LOS HOLIDAY ♪

♪ PA LAMBERTE TOA PERDONA QUE TE JODA ♪

♪ PERO, EXTRAÑO TU OLOR A COCOA, SI ♪

♪ CALIENTITA COMO SINALOA Y BOTELLAS DE CIROC ♪

♪ Y AUNQUE LO DE NOSOTROS SE EXPIRO ♪

♪ TODAVIA ME HABLAS POR INSTAGRAM ♪

♪ CUANDO ANDAS CON EL PERO NI QUE EN VANISH MODE ♪

♪ MEZCAL, INDIQUE, TU ERES HOT BABY COMO EL PIQUE ♪

♪ PAL CARAJO TODO EL QUE NOS CRITIQUE ♪

♪ CLOSE FRIENDS NO ME PUBLIQUES ♪

♪ A TU NOMBRE YO NO PARO DE BEBER ♪

♪ LA VIDA SIN TI NO ME PARA DE JODER ♪

♪ Y ANTES QUE VUELVA A SALIR EL SOL SOLO QUIERO SABER ♪

♪ A DONDE VAS QUE ONDA QUE MÁS ♪

♪ BOTELLAS DE CRISTAL, YO TE PASO A BUSCAR ♪

♪ UN CUARTITO EN LA SUITE DEL INTERCONTINENTAL ♪

♪ TU MI MORRITA MI EX-ESPECIAL ♪

♪ SOLO DIME A DONDE VAS, QUE ONDA, BEBE QUE MÁS ♪

♪ BOTELLAS DE CRISTAL, SIEMPRE TE PASO A BUSCAR ♪

♪ UN CUARTITO EN LA SUITE DEL INTERCONTINENTAL ♪

♪ TU MI MORRITA MI EX-ESPECIAL ♪

♪ AUNQUE NO SEAS LA OFICIAL ♪

♪ QUIERO HACERLO BABY COMO LA PRIMERA VEZ ♪

♪ TU ERES UNA DIABLA TRIPLE X, TRIPLE C ♪

♪ BLANQUI BLANQUITA COMO LANA DEL REY ♪

♪ QUÉDATE LOS DÍAS FERIADOS Y LOS HOLIDAYS ♪

♪ AUNQUE SEAS MI EX Y AHORA SOMOS TRES ♪

♪ ME DISTE DECLINED ♪

♪ BABY NI LA AMERICAN EXPRESS ♪

♪ MODO EN MI CORAZÓN COMO CUANDO TENIA TRES ♪

♪ SOLITO COMO DR. DRE ♪

♪ AUNQUE SEAS MI EX Y AHORA SOMOS TRES ♪

♪ QUIEN PUÑETA TU TE CREES ♪

♪ TO LO QUE QUERÍAS YO TE LO COMPRE ♪

♪ Y TERMINE SOLO COMO DR. DRE ♪

♪ DIME A DONDE VAS QUE ONDA QUE MÁS ♪

♪ BOTELLAS DE CRISTAL Y YO TE PASO A BUSCAR ♪

♪ UN CUARTITO EN LA SUITE DEL INTERCONTINENTAL ♪

♪ TU MI MORRITA, MI EX-SPECIAL ♪

♪ SOLO DIME A DONDE VAS, QUE ONDA BEBE QUE MÁS ♪

♪ BOTELLAS DE CRISTAL, SIEMPRE TE PASO A BUSCAR ♪

♪ UN CUARTITO EN LA SUITE DEL INTERCONTINENTAL ♪

♪ TU MI MORRITA MI EX ESPECIAL ♪

♪ AUNQUE NO SEAS LA OFICIAL ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
buscar /buˈskaɾ/ A1	verb - chercher
especial /espeˈθjal/ A2	adjective - spécial
botella /boˈteʎa/ A1	noun - bouteille
cristal /krisˈtal/ A2	noun - cristal
suite /swit/ B1	noun - suite
morrita /moˈrita/ B2	noun - jeune femme (argot)
oficial /oˈfiθjal/ B1	adjective - officiel
diabla /ˈdjaβla/ B2	noun - diablesse
blanquita /blanˈkita/ B1	adjective - très blanche
feriados /feˈɾjaðos/ B1	noun - jours fériés
cocoa /koˈkoa/ A2	noun - cacao
calientita /kalenˈtita/ B2	adjective - très chaud (familier)
mezcal /mesˈkal/ B2	noun - mezcal
critique /kriˈtik/ B2	verb - critiquer
declined /dɪˈklaɪnd/ B1	verb - refusé