Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Pra vocês, Louca de Saudade 00:00
Assim 00:02
00:04
Se uma canção me lembrar 00:24
Troque o CD, não ouça mais 00:28
Se um perfume me recordar 00:33
Troque de marca, não use mais 00:37
Já que me trocou 00:41
Por um outro alguém 00:44
Substituir 00:46
É o que te convém 00:48
Mas quando o coração não me enxergar 00:52
Vai te deixar louca de saudade 00:57
Louca de saudade 01:00
O coração vai me desejar 01:02
E te deixar louca de saudade 01:06
Louca de saudade 01:09
Eu quero ver, então 01:11
Se vai poder trocar de coração 01:14
01:18
Se algum lugar me lembrar 01:25
Troque de rota, não passe lá 01:29
Se um filme me recordar 01:35
Troque o canal, é só desligar 01:38
Já que me trocou 01:42
Por um outro alguém 01:45
Substituir 01:47
É o que te convém 01:49
Mas quando o coração não me enxergar 01:53
Vai te deixar louca de saudade 01:58
Louca de saudade 02:01
O coração vai me desejar 02:03
E te deixar louca de saudade 02:07
Louca de saudade 02:10
Eu quero ver, então 02:12
Se vai poder trocar 02:15
Eu quero ver, então 02:17
Se vai poder trocar de coração 02:20
Mas quando o coração não me enxergar 02:25
Vai te deixar louca de saudade 02:30
(Louca de saudade) louca! 02:33
O coração vai me desejar 02:35
E te deixar louca de saudade 02:39
(Louca de saudade) 02:42
Eu quero ver, então 02:44
Se vai poder trocar 02:47
Eu quero ver, então 02:49
Se vai poder trocar de coração 02:51
02:55
Muito obrigado, São Paulo 03:08
'Brigado! 03:12
03:12

Louca de Saudade – Paroles bilingues Portugais/Français

💥 Tu ne comprends pas les paroles de "Louca de Saudade" ? Apprends en bilingue dans l'app et monte ton niveau !
Par
Jorge & Mateus
Album
Como Sempre Feito Nunca
Vues
354,424,568
Langue
Portugais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Pour vous, folle de nostalgie
Ainsi
...
Si une chanson me rappelle
Changez le CD, n'écoutez plus
Si un parfum me revient
Changez de marque, ne portez plus
Puisque vous m'avez remplacé
Par quelqu'un d'autre
Remplacer
C'est ce qu'il vous faut
Mais quand le cœur ne me voit pas
Vous rendra folle de nostalgie
Folle de nostalgie
Le cœur va me désirer
Et vous laissera folle de nostalgie
Folle de nostalgie
Je veux voir, alors
Si vous pourrez changer de cœur
...
Si un endroit me revient
Changez d’itinéraire, ne passez pas par là
Si un film me revient
Changez de chaîne, il suffit d’éteindre
Puisque vous m'avez remplacé
Par quelqu'un d'autre
Remplacer
C'est ce qu'il vous faut
Mais quand le cœur ne me voit pas
Vous laissera folle de nostalgie
Folle de nostalgie
Le cœur va me désirer
Et vous laissera folle de nostalgie
Folle de nostalgie
Je veux voir, alors
Si vous pourrez changer
Je veux voir, alors
Si vous pourrez changer de cœur
Mais quand le cœur ne me voit pas
Vous laissera folle de nostalgie
(Folle de nostalgie) folle !
Le cœur va me désirer
Et vous laissera folle de nostalgie
(Folle de nostalgie)
Je veux voir, alors
Si vous pourrez changer
Je veux voir, alors
Si vous pourrez changer de cœur
...
Un grand merci, São Paulo
'Merci !
...
[Portugais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

saudade

/sauˈda.dʒi/

B1
  • noun
  • - nostalgie, mélancolie

trocar

/tɾoˈkaɾ/

B2
  • verb
  • - échanger, échanger

coração

/koɾaˈsɐ̃w/

A2
  • noun
  • - cœur

enxergar

/ẽʃeɡˈaɾ/

B2
  • verb
  • - voir, percevoir

desejar

/dezɛˈʒaɾ/

B2
  • verb
  • - désirer, souhaiter

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - amour

lembrar

/lẽbɾaɾ/

B1
  • verb
  • - se souvenir, se rappeler

poder

/poˈdeɾ/

A2
  • verb
  • - pouvoir

ver

/veɾ/

A1
  • verb
  • - voir

ficar

/fiˈkaɾ/

A2
  • verb
  • - rester, devenir

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - vouloir

deixar

/deˈʒaɾ/

B1
  • verb
  • - laisser, permettre

pode

/ˈpɔdɪ/

A2
  • verb (conjugation)
  • - peut

“saudade, trocar, coração” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Louca de Saudade" !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Album: Como Sempre Feito Nunca

Jorge, Mateus - Sosseguei

Sosseguei

Jorge, Mateus

 Jorge & Mateus - Paredes

Paredes

Jorge & Mateus

 Jorge & Mateus - Louca de Saudade

Louca de Saudade

Jorge & Mateus

 Jorge, Mateus - Ou Some Ou Soma

Ou Some Ou Soma

Jorge, Mateus

Même chanteur/chanteuse

Jorge & Mateus, Henrique & Juliano - Xonei

Xonei

Jorge & Mateus, Henrique & Juliano

 Jorge & Mateus, Lauana Prado - Haverá Sinais

Haverá Sinais

Jorge & Mateus, Lauana Prado

 Jorge & Mateus - Dói

Dói

Jorge & Mateus

 Jorge & Mateus - Lance Individual

Lance Individual

Jorge & Mateus

 Jorge & Mateus - Medida Certa

Medida Certa

Jorge & Mateus

 Jorge & Mateus - Paredes

Paredes

Jorge & Mateus

 Jorge & Mateus - Troca

Troca

Jorge & Mateus

 Jorge & Mateus - 5 Regras

5 Regras

Jorge & Mateus

 Fernando & Sorocaba, Jorge & Mateus - Bom Rapaz

Bom Rapaz

Fernando & Sorocaba, Jorge & Mateus

 Jorge & Mateus - Se o Amor Tiver Lugar

Se o Amor Tiver Lugar

Jorge & Mateus

 Jorge & Mateus - O Que É Que Tem

O Que É Que Tem

Jorge & Mateus

 Jorge & Mateus - Calma

Calma

Jorge & Mateus

 Jorge & Mateus - Louca de Saudade

Louca de Saudade

Jorge & Mateus

 Jorge & Mateus - Todo Seu

Todo Seu

Jorge & Mateus

 Jorge & Mateus - Molhando o Volante

Molhando o Volante

Jorge & Mateus

 Matheus & Kauan, Jorge & Mateus - Pactos

Pactos

Matheus & Kauan, Jorge & Mateus

Chansons similaires

Johnny Cash, June Carter Cash - If I Were a Carpenter

If I Were a Carpenter

Johnny Cash, June Carter Cash

 Cheat Codes, Lee Brice, Lindsay Ell - How Do You Love

How Do You Love

Cheat Codes, Lee Brice, Lindsay Ell

 Miranda Lambert - Geraldene

Geraldene

Miranda Lambert

 Yelawolf, DJ Paul - Country Rich

Country Rich

Yelawolf, DJ Paul

 George Strait - The Man In Love With You

The Man In Love With You

George Strait

 Kelsea Ballerini - club

club

Kelsea Ballerini

 Kelsea Ballerini - In Between

In Between

Kelsea Ballerini

 Thomas Rhett - Country Again

Country Again

Thomas Rhett

 Lady A - Champagne Night

Champagne Night

Lady A

 Cole Swindell - We Can Always Move On

We Can Always Move On

Cole Swindell

 Luke Bryan - Play It Again

Play It Again

Luke Bryan

 Avicii - Broken Arrows

Broken Arrows

Avicii

 Yelawolf - Whiskey In A Bottle

Whiskey In A Bottle

Yelawolf

 Jack Ingram, Miranda Lambert, Jon Randall - Amazing Grace (West Texas)

Amazing Grace (West Texas)

Jack Ingram, Miranda Lambert, Jon Randall

 Dierks Bentley, John Anderson, Riley Green - Broken Branches

Broken Branches

Dierks Bentley, John Anderson, Riley Green

 Miranda Lambert - Only Prettier

Only Prettier

Miranda Lambert

 Kelsea Ballerini - Peter Pan

Peter Pan

Kelsea Ballerini

 Ana Cristina Cash, Johnny Cash - Brand New Pair of Shoes

Brand New Pair of Shoes

Ana Cristina Cash, Johnny Cash

 Jason Aldean - Take a Little Ride

Take a Little Ride

Jason Aldean

 Johnny Cash - She Used To Love Me A Lot

She Used To Love Me A Lot

Johnny Cash