Paroles et Traduction
Plongez dans ce tube Cantopop primé pour perfectionner votre vocabulaire émotionnel en chinois. Apprenez des expressions poétiques sur l'amour contrarié, les conflits idéologiques et les métaphores historiques (Guerre Froide), tout en découvrant une mélodie poignante couronnée sur 5 plateformes et réinterprétée par Eason Chan.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
推翻 /tuī fān/ C1 |
|
諒解 /liàng jiě/ B2 |
|
纏綿 /chán mián/ C1 |
|
劫難 /jié nàn/ C1 |
|
悲慘 /bēi cǎn/ B2 |
|
荒謬 /huāng miù/ C1 |
|
溫柔 /wēn róu/ B1 |
|
妥協 /tuǒ xié/ B2 |
|
傷口 /shāng kǒu/ B1 |
|
遷就 /qiān jiù/ C1 |
|
悟透 /wù tòu/ C2 |
|
價值 /jià zhí/ B1 |
|
經典 /jīng diǎn/ B2 |
|
牽強 /qiān qiǎng/ C2 |
|
抉擇 /jué zé/ C1 |
|
邂逅 /xiè hòu/ C2 |
|
志願 /zhì yuàn/ B2 |
|
認命 /rèn mìng/ C1 |
|
🚀 "推翻", "諒解" - dans "俏郎君" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
除非 將畢生所信 也推翻
➔ 除非 + proposition (signifie 'à moins que' ou 'si ce n'est pas le cas')
➔ '除非' introduit une condition signifiant 'à moins que' ou 'si ce n'est pas'.
-
常和好於當晚 這次諒解極難
➔ 於 + nom (utilisé pour indiquer 'à', 'dans' ou 'sur')
➔ 於 est une préposition formelle indiquant 'à', 'dans' ou 'sur'.
-
每個爭鬥 誰來假裝妥協
➔ 誰來 + verbe (signifiant 'qui va')
➔ '誰來' signifie 'qui va', introduisant une question sur la responsabilité ou l'action.
-
暗地也有傷口 無法善後
➔ 也 + verbe (signifiant 'aussi')
➔ '也' est un adverbe signifiant 'aussi' ou 'également'.
-
要補這個深溝 憑著愛不足夠
➔ 憑著 + nom (signifie 'en se fiant à' ou 'basé sur')
➔ 憑著 signifie 'en se fiant à' ou 'basé sur', décrivant une dépendance.
Album: 俏郎君
Même chanteur/chanteuse

黃色大門
張敬軒

酷愛
張敬軒

過客別墅
張敬軒

風起了
張敬軒

找對的人
張敬軒

別為我好
許靖韻, 林奕匡

感情寄生族
張敬軒

我有多麼喜歡你
蕭敬騰

我的天
Hins Cheung, 張敬軒

不吐不快
張敬軒

手望
張敬軒, 王菀之

壯舉
張敬軒

裝睡的情人
張敬軒

情歌之後
許靖韻

披星戴月
張敬軒

作賤
許靖韻

叮噹可否不要老
張敬軒

不同班同學
張敬軒

Sweet Escape
張敬軒

井
張敬軒
Chansons similaires

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

Pancakes
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha