不吐不快 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
情懷 /qíng huái/ B2 |
|
青春 /qīng chūn/ A2 |
|
夢想 /mèng xiǎng/ B1 |
|
挑戰 /tiǎo zhàn/ B2 |
|
悲觀 /bēi guān/ B2 |
|
理想 /lǐ xiǎng/ B1 |
|
生存 /shēng cún/ B2 |
|
安排 /ān pái/ B1 |
|
血 /xuè/ A1 |
|
忘掉 /wàng diào/ B1 |
|
頻繁 /pín fán/ B2 |
|
自殺 /zì shā/ B2 |
|
戲院 /xì yuàn/ A2 |
|
道理 /dào lǐ/ B1 |
|
赤子 /chì zǐ/ C1 |
|
Structures grammaticales clés
-
為何共那又來又往沒情沒趣無情份的竟比你都更頻繁暢聚
➔ Utilisation de '為何' pour poser une question signifiant 'Pourquoi'
➔ '為何' est une façon formelle de demander 'Pourquoi' en chinois.
-
不覺迎面太陽已經昇起
➔ Utilisation de '已經' pour indiquer que l'action est déjà accomplie ('déjà')
➔ '已經' signifie 'déjà', soulignant que l'action est déjà accomplie.
-
血啃在喉中 不吐不快
➔ Structure '不...不快' pour signifier 'si tu ne fais pas X, tu ne peux pas être soulagé ou à l'aise'
➔ '不...不快' signifie 'si tu ne fais pas X, tu ne peux pas te sentir soulagé ou à l'aise.'
-
講破天地 講到自己
➔ Utilisation de '講' comme verbe signifiant 'parler de' ou 'discuter'
➔ '講' signifie 'parler de' ou 'discuter', utilisé souvent pour partager des idées ou des opinions.
-
難敵這紛擾世態
➔ Utilisation de '難' + verbe pour indiquer la difficulté de faire quelque chose (difficile à résister ou affronter)
➔ '難' indique que quelque chose est difficile à faire ou à résister.
-
沒完沒了各有需要把青春賤賣
➔ Utilisation de '沒...沒了' pour exprimer quelque chose qui est continu ou sans fin
➔ '沒...沒了' exprime une situation continue ou sans fin.
-
見慣不會怪
➔ Utilisation de '不會' avec un verbe pour dire 'ne pas' ou 'il est peu probable que' (futur improbable)
➔ '不會' signifie 'ne pas' ou 'il est peu probable que' dans le contexte futur.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires