Safe & Sound – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
shadows /ˈʃædoʊz/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
dead /ded/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
safe /seɪf/ A2 |
|
|
sound /saʊnd/ A2 |
|
|
window /ˈwɪndoʊ/ A1 |
|
|
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
war /wɔːr/ A2 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
I remember tears streaming down your face
➔ Participe présent comme adjectif
➔ Le mot "streaming" est un participe présent agissant comme un adjectif pour décrire "tears". Il indique que les larmes coulent actuellement.
-
When I said I'll never let you go
➔ Futur simple avec 'will' dans le discours rapporté.
➔ L'expression "I'll never let you go" est une contraction de "I will never let you go". Elle est utilisée pour exprimer une promesse ou une intention concernant l'avenir dans le discours rapporté (l'orateur se souvenant de ce qu'il a dit).
-
When all those shadows almost killed your light
➔ Passé Simple
➔ Le verbe "killed" est au passé simple, indiquant une action achevée dans le passé. Il décrit ce que les ombres ont presque fait à la lumière/l'esprit de la personne.
-
But all that's dead and gone and passed tonight
➔ Passé composé (idée passive) et Participe passé comme adjectifs
➔ "That's dead and gone and passed" implique un état résultant d'actions passées. "Dead", "gone" et "passed" sont des participes passés utilisés comme adjectifs pour décrire "all that", suggérant que ces choses ne sont plus pertinentes. La forme abrégée "that's" suggère "that is", où le verbe est utilisé comme verbe d'état.
-
You'll be alright, no one can hurt you now
➔ Futur simple avec 'will', Verbe modal 'can'
➔ "You'll be alright" utilise le futur simple pour exprimer une prédiction ou un réconfort. "Can hurt" utilise le verbe modal "can" pour exprimer la capacité, dans ce cas, le manque de capacité à faire du mal.
-
Don't you dare look out your window
➔ Impératif avec 'Don't' et 'dare'
➔ Ceci est un impératif négatif (ordre) utilisant "Don't" pour interdire quelque chose. L'inclusion de "dare" ajoute de l'emphase, suggérant un avertissement ou une interdiction forte. 'Dare' dans ce contexte est un verbe qui indique l'audace ou l'imprudence de faire quelque chose d'indésirable.
-
The war outside our door keeps raging on
➔ Présent simple avec un aspect continu (keeps + V-ing)
➔ La structure "keeps raging on" indique que la guerre ne fait pas que faire rage, mais qu'elle persiste continuellement. "Keeps + V-ing" est utilisé pour exprimer une action continue ou répétée.
-
Hold onto this lullaby even when the music's gone, gone
➔ Impératif, Proposition Subordonnée avec 'when', Ellipse
➔ "Hold onto this lullaby" est une phrase impérative, un ordre. "Even when the music's gone" est une proposition subordonnée indiquant le moment ou la circonstance dans laquelle l'action (tenir) doit persister. La répétition de "gone, gone" est un exemple d'ellipse, soulignant l'intégrité de l'absence de la musique. Music's gone signifie Music has gone.
Même chanteur/chanteuse
Love Story
Taylor Swift
![Taylor Swift - All Too Well (10 Minute Version) [Taylor's Version]](https://img.youtube.com/vi/sRxrwjOtIag/0.jpg)
All Too Well (10 Minute Version) [Taylor's Version]
Taylor Swift
I Don’t Wanna Live Forever
ZAYN, Taylor Swift
Fearless
Taylor Swift
Back To December
Taylor Swift
Chansons similaires
