太陽 – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: ちゃんみな
• Album: ハレンチ

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai besoin de temps, j'ai besoin de temps bébé

Peux-tu te battre, peux-tu te battre avec moi

Arrête de raconter des choses sans intérêt, s'il te plaît

Je ne peux rien faire, je regarde comme un perdant

La pluie soudaine est déprimante

Prête-moi ton parapluie

Toi, caché derrière les nuages

Je t'ai hais, parce que je ne pouvais rien dire à propos de moi

C'était tout ce que je pouvais faire

Tout ira bien, tu sais

Tu disais que tout allait bien

Tu souriais toujours

Tu souriais vraiment tout le temps

Tu es vraiment, vraiment

Le soleil

La pluie

La terre

Le vent

Sans toi, je ne peux pas respirer

C'est tout ce qui compte

Alors ne me quitte plus jamais

En passant, dis-moi

Que regardais-tu toujours ?

Je ne comprenais pas

En attendant une réponse

Toi qui pars

Depuis le lit

Je ne pouvais pas bouger

Je n'ai encore une fois pas pu le dire

Mais mes larmes coulent

Tu es toujours mon

Soleil

Pluie

Terre

Vent

Sans toi, je ne peux pas respirer

C'est tout ce qui compte

Alors ne me quitte plus jamais

Soleil

Pluie

Terre

Vent

Soleil

Pluie

Terre

Vent

Soleil

Soleil

[Japonais]

I need time I need time baby

Can you fight can you fight with me

意味の無い話やめてくれない

何もできない 見て like a loser

急な雨は殺風景だ

貸してよそのアンブレラ

雲に隠れた君を

何も言えない私を憎んだ

それしかできなかったんだ

Everything’s gonna be all right

All rightって言ってた

君は笑っていた

いつも笑っていた

君はまさにまさに

太陽だ

雨だ

大地だ

風だ

君がいないと息ができない

全てなんだ

だから二度と私を離れないで

そういえばさ

君はいつも 何を見てた？

わからなかった

答えを待って

出て行く君

ベッドからずっと

動けなかった

私はまた言えなかったんだ

でも涙が出るんだ

君はずっと私の

太陽だ

雨だ

大地だ

風だ

君がいないと息ができない

全てなんだ

だから二度と私を離れないで

太陽だ

雨だ

大地だ

風だ

太陽だ

雨だ

大地だ

風だ

太陽だ

太陽だ

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
時間 /じかん/ A1	noun - temps
戦う /たたかう/ B1	verb - combattre
雨 /あめ/ A1	noun - pluie
風 /かぜ/ A1	noun - vent
大地 /だいち/ B1	noun - terre
息 /いき/ A2	noun - souffle
私 /わたし/ A1	pronoun - je
言う /いう/ A2	verb - dire
笑う /わらう/ A2	verb - rire
全て /すべて/ B1	noun - tout
離れる /はなれる/ B1	verb - quitter
憎む /にくむ/ B2	verb - haïr
答え /こたえ/ B1	noun - réponse
涙 /なみだ/ A2	noun - larme
貸す /かす/ B1	verb - prêter
隠れる /かくれる/ B2	verb - se cacher
できる /できる/ A2	verb - pouvoir

Structures grammaticales clés

• can you fight with me

  ➔ Utilisation du modal 'can' pour exprimer la capacité ou la possibilité.

  ➔ 'Can' indique la capacité ou la possibilité de faire quelque chose.

• meaningless talk

  ➔ Utilisation de l'adjectif 'meaningless' pour décrire le nom 'talk'.

  ➔ 'Meaningless' est un adjectif qui décrit quelque chose sans signification.

• because I couldn't say anything

  ➔ Utilisation de 'couldn't' pour exprimer une incapacité ou un échec passé.

  ➔ 'Couldn’t' est le passé de 'cannot', indiquant une incapacité ou un échec passé.

• I was unable to say

  ➔ Utilisation de 'was unable to' pour décrire une incapacité ou un échec passé.

  ➔ 'Was unable to' exprime une incapacité ou un échec passé.

• I can't live without you

  ➔ Utilisation de 'can't' (ne peut pas) pour exprimer une incapacité ou une impossibilité forte.

  ➔ 'Can't' est la contraction de 'cannot', utilisée pour montrer une impossibilité ou une forte incapacité.

• Everyone's gonna be all right

  ➔ Utilisation de 'gonna' (going to) comme marqueur informel du futur.

  ➔ 'Gonna' est une contraction familière de 'going to', utilisée pour indiquer une intention future dans le langage familier.