Antes de ti – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mon Laferte

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Me puedes ver

私を見える？

En mis pupilas no se puede esconder

私の瞳には隠せない

La soledad que han ido recogiendo

集められた孤独

A tu mirada no le puedo mentir

あなたの視線には嘘をつけない

Fui una mujer

私は一人の女性だった

Que caminaba entre la vida y la muerte

生と死の間を歩いていた

En el amor, yo nunca tuve suerte

愛において、私は決して運が良くなかった

Antes de ti agoté todas mis lágrimas

あなたの前に、私はすべての涙を使い果たした

Después de tanto error

こんなに多くの過ちの後

Me acostumbré al dolor

痛みに慣れてしまった

Antes de ti

あなたの前に

Yo no conocía el amor

私は愛を知らなかった

Estaba sola y triste como esta canción

この歌のように一人で悲しかった

Transitaba el lado oscuro de la luna

月の暗い側を歩いていた

Antes de ti

あなたの前に

Yo no conocía el amor

私は愛を知らなかった

Por cada estrella una decepción

星ごとに一つの失望

No había nada

何もなかった

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

ああ、ああ、ああ、ああ

Antes de ti, mi amor

あなたの前に、私の愛

...

...

Me puedes ver

私を見える？

Con claridad, ahora soy transparente

今は透明で、はっきりと

Valió la pena todo, todo el conocerte

あなたに出会うためにすべてのことが価値があった

A olvidar, contigo lo aprendí

忘れることを、あなたと一緒に学んだ

Y fui dejando atrás

そして私は後ろに置いていった

Toda la tempestad

すべての嵐を

Antes de ti

あなたの前に

Yo no conocía el amor

私は愛を知らなかった

Estaba sola y triste como esta canción

この歌のように一人で悲しかった

Transitaba el lado oscuro de la luna

月の暗い側を歩いていた

Antes de ti

あなたの前に

Yo no conocía el amor

私は愛を知らなかった

Por cada estrella, una decepción

星ごとに一つの失望

No había nada

何もなかった

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

ああ、ああ、ああ、ああ

Antes de ti, mi amor

あなたの前に、私の愛

...

...

主要な語彙

語彙	意味
soledad /so.le.ðad/ B1	noun - 孤独
mirada /miˈɾa.ða/ B1	noun - 視線
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - 痛み, 悲しみ
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A2	noun - 星
canción /kanˈsjon/ A2	noun - 歌
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
transparente /tɾans.paˈɾen.te/ B2	adjective - 透明な
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 人生
error /eˈroɾ/ B1	noun - エラー, 間違い
tempestad /tem.pesˈtað/ B2	noun - 嵐
conocerte /ko.noˈθeɾ.te/ B1	verb - あなたを知る, 会う