Blinding Lights – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Weeknd

歌詞と翻訳

この曲を通じて、夜の街の光に照らされながらの感情表現を学ぶことができます。ザ・ウィークエンドの独特なスタイルと1980年代の影響を受けたサウンドが融合した「Blinding Lights」は、言語学習者にとって魅力的なリスニング体験を提供します。

[日本語]

♪♪♪

♪ 電話をかけようとしてたんだ ♪

♪ ずっと一人ぼっちだったから ♪

♪ 君が愛し方を教えてくれるかも、ねえ ♪

♪ 禁断症状が出てるんだ ♪

♪ そんなに色々しなくてもいいんだよ ♪

♪ 君のタッチだけで興奮できるんだ、ベイビー ♪

♪ 周りを見渡すと ♪

♪ 罪の街は冷たくて空っぽさ - (ああ) ♪

♪ 誰も俺をジャッジしない - (ああ) ♪

♪ 君がいないと何も見えないよ ♪

♪ 僕は言ったんだ、ああ、ライトに目がくらむんだ ♪

♪ いや、君に触れるまで眠れないんだ ♪

♪ 僕は言ったんだ、ああ、夜に溺れてるんだ ♪

♪ ああ、こんな時は、君だけが頼りなんだ ♪

♪ ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪♪♪

♪ 時間がないんだ ♪

♪ 空に太陽の光が見えるから ♪

♪ だから全速力で走り出すんだ、ベイビー、ああ ♪

♪ 街は冷たくて空っぽ - (ああ) ♪

♪ 誰も俺をジャッジしない - (ああ) ♪

♪ 君がいないと何も見えないよ ♪

♪ 僕は言ったんだ、ああ、ライトに目がくらむんだ ♪

♪ いや、君に触れるまで眠れないんだ ♪

♪ 僕は言ったんだ、ああ、夜に溺れてるんだ ♪

♪ ああ、こんな時は、君だけが頼りなんだ ♪

♪ 連絡したかっただけなんだ - (君に伝えたくて) ♪

♪ 電話じゃ言えなかったから (電話じゃ言えない) ♪

♪ 今度は絶対、離さないから (おお) ♪

♪ 僕は言ったんだ、ああ、ライトに目がくらむんだ ♪

♪ いや、君に触れるまで眠れないんだ ♪

♪ ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪♪♪

♪ ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪♪♪

♪ 僕は言ったんだ、ああ、ライトに目がくらむんだ ♪

♪ いや、君に触れるまで眠れないんだ ♪

[英語]

♪♪♪

♪ I'VE BEEN TRYNA CALL ♪

♪ I'VE BEEN ON MY OWN FOR LONG ENOUGH ♪

♪ MAYBE YOU CAN SHOW ME HOW TO LOVE, MAYBE ♪

♪ I'M GOING THROUGH WITHDRAWALS ♪

♪ YOU DON'T EVEN HAVE TO DO TOO MUCH ♪

♪ YOU CAN TURN ME ON WITH JUST A TOUCH, BABY ♪

♪ I LOOK AROUND AND ♪

♪ SIN CITY'S COLD AND EMPTY (OH) ♪

♪ NO ONE'S AROUND TO JUDGE ME (OH) ♪

♪ I CAN'T SEE CLEARLY WHEN YOU'RE GONE ♪

♪ I SAID, OOH, I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪

♪ NO, I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I SAID, OOH, I'M DROWNING IN THE NIGHT ♪

♪ OH, WHEN I'M LIKE THIS, YOU'RE THE ONE I TRUST ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪♪♪

♪ I'M RUNNING OUT OF TIME ♪

♪ 'CAUSE I CAN SEE THE SUN LIGHT UP THE SKY ♪

♪ SO I HIT THE ROAD IN OVERDRIVE, BABY, OH ♪

♪ THE CITY'S COLD AND EMPTY (OH) ♪

♪ NO ONE'S AROUND TO JUDGE ME (OH) ♪

♪ I CAN'T SEE CLEARLY WHEN YOU'RE GONE ♪

♪ I SAID, OOH, I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪

♪ NO, I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I SAID, OOH, I'M DROWNING IN THE NIGHT ♪

♪ OH, WHEN I'M LIKE THIS, YOU'RE THE ONE I TRUST ♪

♪ I'M JUST CALLING BACK TO LET YOU KNOW (BACK TO LET YOU KNOW) ♪

♪ I COULD NEVER SAY IT ON THE PHONE (SAY IT ON THE PHONE) ♪

♪ WILL NEVER LET YOU GO THIS TIME (OOH) ♪

♪ I SAID, OOH, I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪

♪ NO, I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪♪♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪♪♪

♪ I SAID, OOH, I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪

♪ NO, I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪

主要な語彙

語彙	意味
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ noun - 電話
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る noun - 触覚
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い noun - 風邪
empty /ˈempti/ A2	adjective - 空の verb - 空にする
lights /laɪts/ A1	noun - 明かり
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る noun - 睡眠
night /naɪt/ A1	noun - 夜
time /taɪm/ A1	noun - 時間
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 照らす
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	adjective - 盲目 verb - 盲目にする
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - いなくなった

主要な文法構造

• I'VE BEEN TRYNA CALL

  ➔ 現在完了進行形 (省略形)

  ➔ 現在完了進行形を使い、「I've been tryina」と省略することで、過去に始まり現在も続いている行動を示しています。「trying」の「-ing」形（tryina）は、試みが進行中であることを示しています。完全な形はI have been trying to callです。

• MAYBE YOU CAN SHOW ME HOW TO LOVE, MAYBE

  ➔ 助動詞「can」で能力・可能性を表す。不定詞「to love」

  ➔ 「Can」は愛し方を教えてもらう可能性を表しています。「How to love」は不定詞句で、動詞「show」の目的語として機能しています。

• YOU CAN TURN ME ON WITH JUST A TOUCH, BABY

  ➔ 助動詞「can」で能力を表す。前置詞「with」は手段を示す。

  ➔ 「Can」は、誰かを興奮させることができる能力を示しています。「With just a touch」は、このアクションが達成される手段を説明しています。

• NO ONE'S AROUND TO JUDGE ME

  ➔ 単数形「no one」との主語と動詞の一致。目的の不定詞「to judge」。

  ➔ 「No one」は単数形の動詞形（is）を取ります。「To judge」は、誰もいない理由、つまり判断するため、を説明しています。

• I CAN'T SEE CLEARLY WHEN YOU'RE GONE

  ➔ 助動詞「can't」で不可能を表す。副詞「clearly」は動詞を修飾する。従属節「when you're gone」。

  ➔ 「Can't see」は、見ることができないことを示しています。「Clearly」は、見ている様子を説明しています。「When you're gone」は、不可能が起こる条件を確立します。

• I'M BLINDED BY THE LIGHTS

  ➔ 受動態：「am blinded」（現在形の受動態）

  ➔ 主語「I」は行為を受けており、盲目にされています。光が盲目の原因です。

• I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH

  ➔ 助動詞「can't」で不可能を表す。従属接続詞「until」。

  ➔ 「Can't sleep」は、眠ることができないことを示しています。「Until I feel your touch」は、眠る前に満たす必要のある条件を確立します。