Baptized In Fear – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Weeknd

歌詞と翻訳

この曲を通じて、感情的な歌詞や独特のトーンを学ぶことができます。「Baptized In Fear」は、ザ・ウィークエンドの心の葛藤を反映した特別な作品です。

[日本語]

♪♪♪

♪ イェイ イェイ ♪

♪ イェイ イェイ イェイ ♪

♪ イェイ イェイ ♪

♪ イェイ イェイ イェイ イェイ ♪

♪ イェイ イェイ イェイ イェイ ♪

♪ ウー ノー ♪

♪ ウー ノー イェイ ♪

♪ 浴槽で眠りに落ちた ♪

♪ 突然 体が動かなくなった ♪

♪ 足が蛇口に当たり 水が流れ込む ♪

♪ 助けを呼ぶ声も出せず ♪

♪ ただ圧迫が ゆっくりと襲う ♪

♪ 動かせるのは ♪

♪ つま先だけだった ♪

♪ 息ができない ♪

♪ 窒息しそう ♪

♪ 牧師の言葉を 思い出そうとする ♪

♪ 過ちを 償おうとして ♪

♪ 後悔が頭を 埋め尽くす ♪

♪ 死を逃れた あの時々 ♪

♪ こんな終わり方 するはずない ♪

♪ ノー（ノー） ♪

♪ 部屋の隅に影 ♪

♪ 輪郭は見えず（見えず） ♪

♪ ただ視線を感じる 闇の中 ♪

♪ 近づいてくる ♪

♪ さらに近く ♪

♪ 今 すぐそばに ♪

♪ 影が笑う 僕を嘲るように（嘲る） ♪

♪ 肺に水が満ち 視界が滲む ♪

♪ 鼓動 遅くなり ♪

♪ 鼓動 さらに遅く ♪

♪ 鼓動 止まりそう ♪

♪ 声が囁く ♪

♪ 続けるべきだと ♪

♪ 声が囁く ♪

♪ 続けるべきだと ♪

♪ 声が囁く ♪

♪ 続けるべきだと ♪

♪ 声が囁く ♪

♪ 続けるべきだと ♪

♪ 恐怖で洗礼を受けた ♪

♪ 愛しき人よ ♪

♪ 私は罪の首領 ♪

♪ 魂を洗い清めてきた ♪

♪ 恐怖で洗礼を受けた ♪

♪ 愛しき人よ ♪

♪ パウロのように 罪の首領 ♪

♪ 魂を洗い清めてきた ♪

♪ オー オー ♪

♪ 部屋の隅に影 ♪

♪ 輪郭は見えず（見えず） ♪

♪ ただ視線を感じる 闇の中 ♪

♪ 近づいてくる ♪

♪ さらに近く ♪

♪ 今 すぐそばに ♪

♪ 影が笑う 僕を嘲るように（嘲る） ♪

♪ 肺に水が満ち 視界が滲む ♪

♪ 鼓動 遅くなり ♪

♪ 鼓動 さらに遅く ♪

♪ 鼓動 止まりそう ♪

♪ 声が囁く 続けるべきだと ♪

♪ 声が囁く ♪

♪ 続けるべきだと ♪

♪ 声が囁く ♪

♪ 続けるべきだと ♪

♪ 声が囁く ♪

♪ 続けるべきだと ♪

♪（オー ノー） ♪

♪ 声が囁く ♪

♪ 続けるべきだと ♪

♪ 声が囁く ♪

♪ 続けるべき ♪

[MUSIC ENDS ABRUPLY]

[SILENCE IN EMPTY SPACE]

[英語]

♪♪♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ OOH NO ♪

♪ OOH NO YEAH ♪

♪ I FELL ASLEEP IN THE TUB ♪

♪ I WAS MET WITH PARALYSIS ♪

♪ MY FOOT HIT THE FAUCET WATER STARTED FL OWING IN ♪

♪ COULDN’T SCREAM FOR HELP ♪

♪ I JUST SLOWLY FELT THE PRESSURE HIT ♪

♪ MOVING ONE TOE WAS ♪

♪ THE ONLY FORM OF MOTION LEFT ♪

♪ CAN’T BREATHE FOR AIR ♪

♪ CAN’T BREATHE ♪

♪ TRYING TO REMEMBER EVERYTHING THAT MY PREACHER SAID ♪

♪ TRYNA RIGHT MY WRONGS ♪

♪ MY REGRETS FILLING UP MY HEAD ♪

♪ ALL THE TIMES I DODGED DEATH ♪

♪ THIS CAN’T BE THE WAY IT ENDS ♪

♪ NO (NO) ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER ♪

♪ I CAN’T QUITE SEE (QUITE SEE) ♪

♪ I JUST KNOW THE SHADOWS STARING AT ME ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ IT GETS CLOSER NOW ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER LAUGHING AT ME (AT ME) ♪

♪ WATER FI LL MY LUNGS VISION BLURRY ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ I’VE BEEN BAPTIZED ♪

♪ IN FEAR MY DEAR ♪

♪ I’VE BEEN THE CHIEF OF SIN ♪

♪ WASHING MY SOUL WITHIN ♪

♪ I’VE BEEN BAPTIZED ♪

♪ IN FEAR MY DEAR ♪

♪ LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN ♪

♪ WASHING MY SOUL WITHIN ♪

♪ OH OH ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER ♪

♪ I CAN’T QUITE SEE (QUITE SEE) ♪

♪ I JUST KNOW THE SHADOWS STARING AT ME ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ IT GETS CLOSER NOW ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER LAUGHING AT ME (AT ME) ♪

♪ WATER FI LL MY LUNGS VISION BLURRY ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ VOICES'LL TELL ME THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ (OH NO) ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ♪

[MUSIC ENDS ABRUPLY]

[SILENCE IN EMPTY SPACE]

主要な語彙

語彙	意味
paralysis /pəˈrælɪsɪs/ B2	noun - 体の部分を動かしたり感じたりできない状態
faucet /ˈfɔːsɪt/ B1	noun - シンクや浴槽で水の流れを制御する装置
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - 物体に作用する力
regret /rɪˈɡrɛt/ A2	noun - 起こってほしくなかったことに 대한悲しみの感情
dodged /dɒdʒd/ B1	verb - 何かをかわせるために素早く動く
figure /ˈfɪɡər/ A1	noun - 人や物体の形
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - 物体が光を遮断する暗い領域
blurry /ˈblɜːri/ B1	adjective - 焦点がはっきりしない、ぼやけた
baptized /bæpˈtaɪzd/ B2	verb - 誰かを信仰に受け入れる宗教的儀式を行う
chief /tʃiːf/ A2	noun - 集団のリーダーまたは長
sin /sɪn/ A1	noun - 宗教的または道徳的な法律に従って間違っているとみなされる行為
within /wɪˈðɪn/ A1	preposition - 場所や物体の限界の中に
corner /ˈkɔːrnər/ A1	noun - 二つの線や表面が交わる点
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 面白さを表す幸せな音を出す
carry /ˈkæri/ A1	verb - 何かを一か所から別の場所に持って運ぶ

主要な文法構造

• I’VE BEEN BAPTIZED IN FEAR MY DEAR

  ➔ 完了形の受動態 (Present Perfect Passive)

  ➔ 「I'VE BEEN BAPTIZED」は、完了形の受動態を使用して、過去に経験したことを表しています。

• CAN’T BREATHE FOR AIR

  ➔ 助動詞 "can't" + 原形動詞

  ➔ 「CAN’T BREATHE」は助動詞 "can't" を使って、現在の苦しみや困難を表現しています。

• TRYING TO REMEMBER EVERYTHING THAT MY PREACHER SAID

  ➔ 動名詞句を主語として使用

  ➔ 「TRYING TO REMEMBER」は動名詞句であり、動作を強調しながら主語として機能しています。

• HEART BEATS SLOWER

  ➔ 現在形 (Simple Present)

  ➔ 「HEART BEATS SLOWER」は現在形を用いて、心臓の自然な状態を表現しています。

• VOICES WILL TELL ME THAT I SHOULD CARRY ON

  ➔ 未来形 (Future Simple) with "will"

  ➔ 「VOICES WILL TELL ME」は未来形の"will"を使って、声がこれから伝えることを示しています。

• LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN

  ➔ 「like」を使った直喩表現

  ➔ "LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN"は、「like」を使った直喩表現で、話し手をパウロに例えています。

• WASHING MY SOUL WITHIN

  ➔ 現在分詞（〜ing）を使った継続動作の表現

  ➔ "WASHING MY SOUL WITHIN"は、現在分詞 "washing" を用いて継続的な動作を表現しています。