Baptized In Fear

• 歌手: The Weeknd

歌詞:

[English]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ イェー イェー ♪

♪ YEAH YEAH YEAH ♪

♪ イェー イェー イェー ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ イェー イェー ♪

♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ イェー イェー イェー イェー ♪

♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ イェー イェー イェー イェー ♪

♪ OOH NO ♪

♪ ああ、だめだ ♪

♪ OOH NO YEAH ♪

♪ ああ、だめだ、ああ ♪

♪ I FELL ASLEEP IN THE TUB ♪

♪ バスタブで眠り込んだ ♪

♪ I WAS MET WITH PARALYSIS ♪

♪ 金縛りにあったんだ ♪

♪ MY FOOT HIT THE FAUCET WATER STARTED FL OWING IN ♪

♪ 足が蛇口に当たって水が流れ出した ♪

♪ COULDN’T SCREAM FOR HELP ♪

♪ 助けを呼ぶこともできず ♪

♪ I JUST SLOWLY FELT THE PRESSURE HIT ♪

♪ ただゆっくりと、圧迫を感じた ♪

♪ MOVING ONE TOE WAS ♪

♪ 動かせたのは、つま先だけ ♪

♪ THE ONLY FORM OF MOTION LEFT ♪

♪ それだけが残された動きだった ♪

♪ CAN’T BREATHE FOR AIR ♪

♪ 息ができない ♪

♪ CAN’T BREATHE ♪

♪ 息ができない ♪

♪ TRYING TO REMEMBER EVERYTHING THAT MY PREACHER SAID ♪

♪ 教会で牧師が言っていたことを思い出そうとした ♪

♪ TRYNA RIGHT MY WRONGS ♪

♪ 過ちを正そうと ♪

♪ MY REGRETS FILLING UP MY HEAD ♪

♪ 後悔が頭の中を埋め尽くす ♪

♪ ALL THE TIMES I DODGED DEATH ♪

♪ 今まで何度も死を逃れてきたのに ♪

♪ THIS CAN’T BE THE WAY IT ENDS ♪

♪ こんな終わり方じゃダメだ ♪

♪ NO (NO) ♪

♪ ダメだ (ダメだ) ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER ♪

♪ 隅にいる人影 ♪

♪ I CAN’T QUITE SEE (QUITE SEE) ♪

♪ よく見えない (よく見えない) ♪

♪ I JUST KNOW THE SHADOWS STARING AT ME ♪

♪ ただ、影が俺を見つめているんだ ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ 近づいてくる ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ 近づいてくる ♪

♪ IT GETS CLOSER NOW ♪

♪ 今、近づいてくる ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER LAUGHING AT ME (AT ME) ♪

♪ 隅にいる人影が、俺を笑っている (俺を) ♪

♪ WATER FI LL MY LUNGS VISION BLURRY ♪

♪ 水が肺を満たし、視界がぼやける ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ 心臓の鼓動が遅くなる ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ 心臓の鼓動が遅くなる ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ 心臓の鼓動が遅くなる ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ 声が言うだろう ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ 進み続けろと ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ 声が言うだろう ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ 進み続けろと ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ 声が言うだろう ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ 進み続けろと ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ 声が言うだろう ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ 進み続けろと ♪

♪ I’VE BEEN BAPTIZED ♪

♪ 恐怖に洗礼を受けたんだ ♪

♪ IN FEAR MY DEAR ♪

♪ 愛する人よ ♪

♪ I’VE BEEN THE CHIEF OF SIN ♪

♪ 俺は罪の長だった ♪

♪ WASHING MY SOUL WITHIN ♪

♪ 心の中で魂を洗い流す ♪

♪ I’VE BEEN BAPTIZED ♪

♪ 恐怖に洗礼を受けたんだ ♪

♪ IN FEAR MY DEAR ♪

♪ 愛する人よ ♪

♪ LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN ♪

♪ パウロのように、俺は罪の長だ ♪

♪ WASHING MY SOUL WITHIN ♪

♪ 心の中で魂を洗い流す ♪

♪ OH OH ♪

♪ ああ、ああ ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER ♪

♪ 隅にいる人影 ♪

♪ I CAN’T QUITE SEE (QUITE SEE) ♪

♪ よく見えない (よく見えない) ♪

♪ I JUST KNOW THE SHADOWS STARING AT ME ♪

♪ ただ、影が俺を見つめているんだ ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ 近づいてくる ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ 近づいてくる ♪

♪ IT GETS CLOSER NOW ♪

♪ 今、近づいてくる ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER LAUGHING AT ME (AT ME) ♪

♪ 隅にいる人影が、俺を笑っている (俺を) ♪

♪ WATER FI LL MY LUNGS VISION BLURRY ♪

♪ 水が肺を満たし、視界がぼやける ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ 心臓の鼓動が遅くなる ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ 心臓の鼓動が遅くなる ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ 心臓の鼓動が遅くなる ♪

♪ VOICES'LL TELL ME THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ 声が言うだろう、進み続けろと ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ 声が言うだろう ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ 進み続けろと ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ 声が言うだろう ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ 進み続けろと ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ 声が言うだろう ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ 進み続けろと ♪

♪ (OH NO) ♪

♪ (ああ、だめだ) ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ 声が言うだろう ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ 進み続けろと ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ 声が言うだろう ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ♪

♪ 進み続けろと ♪

[MUSIC ENDS ABRUPLY]

[MUSIC ENDS ABRUPLY]

[SILENCE IN EMPTY SPACE]

[SILENCE IN EMPTY SPACE]

この曲の語彙:

語彙	意味
paralysis /pəˈræ-lɪ-sɪs/ C1	noun - 体の一部または全体の動きができなくなる状態
baptized /ˈbæp.taɪzd/ B2	verb - 洗礼を行う
soul /soʊl/ B1	noun - 魂、しばしば不死と信じられる精神的または非物質的な部分
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B1	noun - 光を遮る物体によってできる暗い影
pressure /ˈpreʃ.ər/ B2	noun - 表面に加わる力
motivation /ˌmoʊ.tɪˈveɪ.ʃən/ B2	noun - 特定の方法で行動または振る舞う理由や動機
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 起こったことや行ったことについての悲しみや後悔の気持ち
trauma /ˈtrɔː.mə/ C1	noun - 深刻な苦痛や動揺を引き起こす体験
sin /sɪn/ B1	noun - 道徳または神の法に反する行為
help /hɛlp/ A2	verb - 誰かを助ける
pressure /ˈpreʃ.ər/ B2	noun - 表面に加わる力
execute /ˈɛk.sɪ.kjuːt/ C1	verb - 任務や行動を実行する

文法:

• I’VE BEEN BAPTIZED IN FEAR MY DEAR

  ➔ 完了形の受動態 (Present Perfect Passive)

  ➔ 「I'VE BEEN BAPTIZED」は、完了形の受動態を使用して、過去に経験したことを表しています。

• CAN’T BREATHE FOR AIR

  ➔ 助動詞 "can't" + 原形動詞

  ➔ 「CAN’T BREATHE」は助動詞 "can't" を使って、現在の苦しみや困難を表現しています。

• TRYING TO REMEMBER EVERYTHING THAT MY PREACHER SAID

  ➔ 動名詞句を主語として使用

  ➔ 「TRYING TO REMEMBER」は動名詞句であり、動作を強調しながら主語として機能しています。

• HEART BEATS SLOWER

  ➔ 現在形 (Simple Present)

  ➔ 「HEART BEATS SLOWER」は現在形を用いて、心臓の自然な状態を表現しています。

• VOICES WILL TELL ME THAT I SHOULD CARRY ON

  ➔ 未来形 (Future Simple) with "will"

  ➔ 「VOICES WILL TELL ME」は未来形の"will"を使って、声がこれから伝えることを示しています。

• LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN

  ➔ 「like」を使った直喩表現

  ➔ "LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN"は、「like」を使った直喩表現で、話し手をパウロに例えています。

• WASHING MY SOUL WITHIN

  ➔ 現在分詞（〜ing）を使った継続動作の表現

  ➔ "WASHING MY SOUL WITHIN"は、現在分詞 "washing" を用いて継続的な動作を表現しています。