Call Out My Name – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Weeknd
• アルバム: My Dear Melancholy

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ ♪

♪ ♪

♪ WE FOUND EACH OTHER ♪

♪ お互いを見つけた ♪

♪ I HELPED YOU OUT OF A BROKEN PLACE ♪

♪ 壊れた場所から君を助けた ♪

♪ YOU GAVE ME COMFORT ♪

♪ 君は僕に安らぎを与えた ♪

♪ BUT FALLING FOR YOU WAS MY MISTAKE ♪

♪ でも君に恋をするのは僕の間違いだった ♪

♪ I PUT YOU ON TOP ♪

♪ 君を一番にした ♪

♪ I PUT YOU ON TOP ♪

♪ 君を一番にした ♪

♪ I CLAIMED YOU SO PROUD AND OPENLY ♪

♪ 僕は君を誇り高く公然と主張した ♪

♪ AND WHEN TIMES WERE ROUGH ♪

♪ そして辛い時期には ♪

♪ WHEN TIMES WERE ROUGH ♪

♪ 辛い時期には ♪

♪ I MADE SURE I HELD YOU CLOSE TO ME ♪

♪ 君をしっかりと抱きしめることを確かにした ♪

♪ SO CALL OUT MY NAME ♪

♪ だから僕の名前を呼んで ♪

♪ (CALL OUT MY NAME) ♪

♪ (僕の名前を呼んで) ♪

♪ CALL OUT MY NAME WHEN I KISS YOU SO GENTLY ♪

♪ 君に優しくキスするときに僕の名前を呼んで ♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

♪ 君にいてほしい ♪

♪ (I WANT YOU TO STAY) ♪

♪ (君にいてほしい) ♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

♪ 君にいてほしい ♪

♪ EVEN THOUGH YOU DON'T WANT ME ♪

♪ たとえ君が僕を望まなくても ♪

♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT ♪

♪ どうして待てないんだ、君 ♪

♪ (WHY CAN'T YOU WAIT BABY) ♪

♪ (どうして待てないの、ベイビー) ♪

♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT TIL I FALL OUT OF LOVE ♪

♪ 君が愛から抜け出すまで待てないのか ♪

♪ WON'T YOU CALL OUT MY NAME ♪

♪ 僕の名前を呼んでくれないか ♪

♪ (CALL OUT MY NAME) ♪

♪ (僕の名前を呼んで) ♪

♪ GIRL CALL OUT MY NAME ♪

♪ 君、僕の名前を呼んで ♪

♪ AND I'LL BE ON MY WAY ♪

♪ そしたら僕は行くよ ♪

♪ AND I'LL BE ON MY ♪

♪ そしたら僕は行く ♪

♪ I SAID I DIDN'T FEEL NOTHING BABY ♪

♪ 僕は何も感じていないと言った ♪

♪ BUT I LIED ♪

♪ でも嘘をついた ♪

♪ I ALMOST CUT A PIECE OF MYSELF FOR YOUR LIFE ♪

♪ 君のために自分の一部を切り取るところだった ♪

♪ GUESS I WAS JUST ANOTHER PIT STOP ♪

♪ 僕はただの立ち寄りだったんだろう ♪

♪ TIL YOU MADE UP YOUR MIND ♪

♪ 君が決心するまで ♪

♪ YOU'RE JUST WASTING MY TIME ♪

♪ 君はただ僕の時間を無駄にしている ♪

♪ YOU'RE ON TOP ♪

♪ 君は一番 ♪

♪ I PUT YOU ON TOP ♪

♪ 君を一番にした ♪

♪ I CLAIMED YOU SO PROUD AND OPENLY BABY ♪

♪ 僕は君を誇り高く公然と主張した、ベイビー ♪

♪ AND WHEN TIMES WERE ROUGH ♪

♪ そして辛い時期には ♪

♪ WHEN TIMES WERE ROUGH ♪

♪ 辛い時期には ♪

♪ I MADE SURE I HELD YOU CLOSE TO ♪

♪ 君をしっかりと抱きしめることを確かにした ♪

♪ SO CALL OUT MY NAME ♪

♪ だから僕の名前を呼んで ♪

♪ (CALL OUT MY NAME BABY) ♪

♪ (僕の名前を呼んで、ベイビー) ♪

♪ SO CALL OUT MY NAME WHEN I KISS YOU SO GENTLY ♪

♪ だから僕の名前を呼んで、君に優しくキスするときに ♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

♪ 君にいてほしい ♪

♪ (I WANT YOU TO STAY) ♪

♪ (君にいてほしい) ♪

♪ I WANT YOU TO STAY ♪

♪ 君にいてほしい ♪

♪ EVEN THOUGH YOU DON'T WANT ME ♪

♪ たとえ君が僕を望まなくても ♪

♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT ♪

♪ どうして待てないんだ、君 ♪

♪ (GIRL WHY CAN'T YOU WAIT TIL I) ♪

♪ (どうして待てないの、君) ♪

♪ GIRL WHY CAN'T YOU WAIT TIL I FALL OUT OF LOVE ♪

♪ 君が愛から抜け出すまで待てないのか ♪

♪ BABY CALL OUT MY NAME ♪

♪ ベイビー、僕の名前を呼んで ♪

♪ (CALL OUT MY NAME BABY) ♪

♪ (僕の名前を呼んで、ベイビー) ♪

♪ GIRL CALL OUT MY NAME ♪

♪ 君、僕の名前を呼んで ♪

♪ AND I'LL BE ON MY WAY GIRL ♪

♪ そしたら僕は行くよ、君 ♪

♪ I'LL BE ON MY ♪

♪ 僕は行く ♪

♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪

♪ (行くよ、行くよ) ♪

♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪

♪ (行くよ、行くよ) ♪

♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪

♪ (行くよ、行くよ) ♪

♪ (ON MY WAY, ON MY WAY) ♪

♪ (行くよ、行くよ) ♪

♪♪♪

♪♪♪

主要な文法構造

• I helped you out of a broken place.

  ➔ 過去形.

  ➔ 動詞"helped"は過去の完了した行動を示します。

• I want you to stay.

  ➔ 動詞の後の不定詞形.

  ➔ フレーズ"to stay"は動詞"want"の後に不定詞形である。

• Girl, why can't you wait?

  ➔ 能力や許可のための助動詞.

  ➔ フレーズ"can't"は能力の欠如または許可の欠如を示します。

• I claimed you so proud and openly.

  ➔ 副詞の配置.

  ➔ 副詞"so proud and openly"は、主張の行動がどのように行われたかを説明します。

• I said I didn't feel nothing, baby.

  ➔ 二重否定.

  ➔ フレーズ"didn't feel nothing"は二重否定を使用しており、英語では非公式である可能性があります。

• You're just wasting my time.

  ➔ 現在進行形.

  ➔ フレーズ"wasting"は現在進行中の行動を示します。

• And when times were rough.

  ➔ 条件節における過去形.

  ➔ フレーズ"were rough"は過去の困難な状況を示します。