Hurry Up Tomorrow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Weeknd

歌詞と翻訳

ザ・ウィークエンドの『Hurry Up Tomorrow』は、英語の歌詞を通して、後悔、贖罪、自己変革などの深い感情を表現しています。この曲は、英語の語彙や表現を学ぶのに最適で、特に感情的なニュアンスや詩的な表現が豊かです。また、この曲はザ・ウィークエンドの芸術的旅の終結と新たな始まりを象徴しており、その特別な意味合いも学ぶことができます。

[日本語]

♪♪♪

♪ ウォー、(ウォー) ウォー (ウォー) ♪

♪ ウォー、ウォー、(ウォー) ♪

♪♪♪

♪ 君の炎で私を洗い流して ♪

♪ 私の罪を誰が償うの？ ♪

♪ 私の愛は作り物、もう救いようがない ♪

♪ 今、私は終末の準備ができている ♪

♪ 君の光で私を焼き尽くして ♪

♪ もう戦う力は残っていない ♪

♪ 私を縛り付けて、向き合わせろ、逃げられない、そして ♪

♪ それを受け入れる、これが終わりだと ♪

♪ そして、探し求めているものが見つかることを願う ♪

♪ 誰かが上から見守ってくれることを願う ♪

♪ 嘘にはうんざり、喪失にもうんざり ♪

♪ この告白が十分であることを願う ♪

♪ そうすれば、死後の世界で天国が見えるだろうか ♪

♪ 死んだら天国に行きたい ♪

♪ 変わりたい、苦痛が欲しい ♪

♪ もうたくさん、ああ ♪

♪ 彼らの嘘よりも、ずっと多くのものを奪ったんだ ♪

♪ 彼らは私の一部を奪い、私はずっと試してきた ♪

♪ 父親が残していった空虚を埋めるために ♪

♪ だから、もう誰も私を見捨てないでほしい ♪

♪ ごめんね ♪

♪♪♪

♪ 約束する、ごめんね ♪

♪ ああ、今、私は同じ浴槽の中で溺れている ♪

♪ 泳ぎ方を学んだ場所で ♪

♪ 母が私の無垢さを守ろうとしていた場所で ♪

♪ 私は母を失望させた、自分自身を失望させたように ♪

♪ ごめんね ♪

♪♪♪

♪ お母さん、ごめんね ♪

♪ オー、ああ ♪

♪ そして、探し求めているものが見つかることを願う (探し求めている) ♪

♪ 彼が上から見守ってくれることを願う (上から) ♪

♪ 嘘にはうんざり、喪失にもうんざり ♪

♪ この告白が十分であることを願う ♪

♪ そうすれば、死後の世界で天国が見えるだろうか ♪

♪ 死んだら天国に行きたい ♪

♪ 変わりたい、苦痛が欲しい ♪

♪ もうたくさん、ああ、ああ ♪

♪ いや、死後の世界で天国が必要なんだ ♪

♪ 死んだら天国に行きたい ♪

♪ 変わりたい、苦痛が欲しい ♪

♪ もうたくさん、もうたくさん ♪

もうたくさん、ああ、ああ ♪

♪ ああ、ああ ♪

♪♪♪

[音楽がフェードアウト]

[そよ風が吹く]

[英語]

♪♪♪

♪ WHOA, (WHOA) WHOA (WHOA) ♪

♪ WHOA, WHOA, (WHOA) ♪

♪♪♪

♪ WASH ME WITH YOUR FIRE ♪

♪ WHO ELSE HAS TO PAY FOR MY SINS? ♪

♪ MY LOVE'S FABRICATED, IT'S TOO LATE TO SAVE IT ♪

♪ NOW I'M READY FOR THE END ♪

♪ SO BURN ME WITH YOUR LIGHT ♪

♪ I HAVE NO MORE FIGHTS LEFT TO WIN ♪

♪ TIE ME UP TO FACE IT, I CAN'T RUN AWAY, AND ♪

♪ I'LL ACCEPT THAT IT'S THE END ♪

♪ AND I HOPE THAT I FIND WHAT I'M LOOKING FOR ♪

♪ I HOPE SOMEONE'S WATCHING FROM UP ABOVE ♪

♪ DONE WITH THE LIES, DONE WITH THE LOSS ♪

♪ HOPE MY CONFESSION IS ENOUGH ♪

♪ SO I SEE HEAVEN AFTER LIFE ♪

♪ I WANT HEAVEN, WHEN I DIE ♪

♪ I WANT TO CHANGE, I WANT THE PAIN ♪

♪ NO MORE, YEAH ♪

♪ I TOOK SO MUCH MORE THAN THEIR LIES ♪

♪ THEY TOOK A PIECE OF ME, AND I'VE BEEN TRYING ♪

♪ TO FILL THAT VOID THAT MY FATHER LEFT ♪

♪ SO NO ONE ELSE ABANDONS ME ♪

♪ I'M SORRY ♪

♪♪♪

♪ I PROMISE I'M SORRY ♪

♪ YEAH, NOW I'M DROWNING IN THE SAME TUB ♪

♪ WHERE I LEARNED HOW TO SWIM ♪

♪ WITH MY MOTHER TRYING TO SAVE EVERY OUNCE OF MY INNOCENCE ♪

♪ I FAILED HER LIKE I FAILED MYSELF ♪

♪ I'M SORRY ♪

♪♪♪

♪ MAMA, I'M SORRY ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ AND I HOPE THAT I FIND WHAT I'M LOOKING FOR (LOOKING FOR) ♪

♪ I HOPE THAT HE'S WATCHING FROM UP ABOVE (UP ABOVE) ♪

♪ DONE WITH THE LIES, DONE WITH THE LOSS ♪

♪ HOPE THIS CONFESSION IS ENOUGH ♪

♪ SO I SEE HEAVEN AFTER LIFE ♪

♪ I WANT HEAVEN, WHEN I DIE ♪

♪ I WANT TO CHANGE, I WANT THE PAIN ♪

♪ NO MORE, OH, YEAH ♪

♪ NO, I NEED HEAVEN AFTER LIFE ♪

♪ I WANT HEAVEN, WHEN I DIE ♪

♪ I WANT TO CHANGE, I WANT THE PAIN ♪

♪ NO MORE, NO MORE ♪

NO MORE, AH, AH ♪

♪ AH, AH ♪

♪♪♪

[MUSIC FADES]

[SOFT WIND BLOWING]

主要な語彙

語彙	意味
heaven /ˈhev.ən/ B1	noun - 天国
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火
sins /sɪnz/ B2	noun - 罪
confession /kənˈfeʃ.ən/ C1	noun - 告白
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
void /vɔɪd/ C1	noun - 空虚
innocence /ˈɪn.ə.səns/ C1	noun - 無罪
wash /wɑːʃ/ A1	verb - 洗う
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃える
save /seɪv/ A2	verb - 救う
run /rʌn/ A1	verb - 走る
drown /draʊn/ B2	verb - 溺れる
abandon /əˈbæn.dən/ B2	verb - 見捨てる
fabricate /ˈfæb.rɪ.keɪt/ C1	verb - 捏造する
look /lʊk/ A1	verb - 見る
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い
late /leɪt/ A2	adjective - 遅い
innocent /ˈɪn.ə.sənt/ B2	adjective - 無罪の