FIRE – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BTS
• アルバム: 花样年华Young Forever (The Most Beautiful Moment in Life Young Forever)

歌詞と翻訳

BTSの「FIRE」で韓国語を学びましょう！情熱や解放を表すボキャブラリーや「Bultaoreune」などの印象的なフレーズが満載。トラップビートに乗せたラップのリズム練習に最適なだけでなく、「自分の人生は自分で決める」という力強いメッセージから、感情表現や発音のニュアンスを体得できる名曲です。ミュージックビデオの圧倒的なエネルギーと共に、言語学習を爆発的に楽しくしましょう！

[日本語]

燃え上がれ

ファイア (おお)

...

ファイア (エーオー、エーオー)

...

ファイア (おお)

...

ファイア (エーオー、エーオー)

部屋で目が覚めた時 (部屋)

何もないんだ (何もないんだ)

日が沈んだ後 (後)

よろよろ歩いてる (よろよろ歩いてる)

全身が酔っ払って、酔っ払ってる

道で悪態をついて、道で

頭がおかしくなったみたいだ

すべてがめちゃくちゃ、リビン'ライクピイ

好きなように生きろ、どうせお前のものだ

無理しないで、負けても大丈夫

...

みんな言ってる、ララララララ (ララララララ)

言って、ララララララ (ララララララ)

手を挙げて叫んで、燃やせ

燃え上がれ

(エー、エーオー、エーオー)

...

全部燃やせ、バウワウワウ

...

(エー、エーオー、エーオー)

...

全部燃やせ、バウワウワウ

ヘイ (ヘイ)、燃やせ (燃やせ)

すべてを焼き尽くすように (エイ)

ヘイ (ヘイ)、音を上げて (音を上げて)

夜明けが来るまで

ただ生きていてもいい、私たちは若いから

その言葉を言うお前は何のスプーンを持ってるんだ

スプーン、スプーンって言うけど、私は人間なのに、だから何？

好きなように生きろ、どうせお前のものだ

...

無理しないで、負けても大丈夫

...

みんな言ってる、ララララララ (ララララララ)

言って、ララララララ (ララララララ)

手を挙げて叫んで、燃やせ

燃え上がれ

(エー、エーオー、エーオー)

...

全部燃やせ、バウワウワウ

...

(エー、エーオー、エーオー)

...

全部燃やせ、バウワウワウ

ファイア、臆病者よ、こちらへ

ファイア、苦しむ者よ、こちらへ

ファイア、素手を挙げて、オールナイトロング

...

ファイア、進軍する足取りで

ファイア、跳ねて、すべてを狂わせて (ああ)

...

(ホット、ホット、ホット、もっとホット)

...

全部燃やせ、バウワウワウ

...

(ホット、ホット、ホット、もっとホット)

...

全部燃やせ、バウワウワウ

ファイア (ホット、ホット、ホット、もっとホット)

...

ファイア、全部燃やせ、バウワウワウ

...

ファイア (ホット、ホット、ホット、もっとホット)

...

ファイア、全部燃やせ、バウワウワウ

...

許してあげる

...

[韓国語]

불타오르네

Fire (oh)

Fire (eh-oh, eh-oh)

Fire (oh)

Fire (eh-oh, eh-oh)

When I wake up in my room (room)

난 뭣도 없지 (뭣도 없지)

해가 지고 난 후 (후)

비틀대며 걷지 (비틀대며 걷지)

다 만신창이로 취했어, 취했어

막 욕해 길에서, 길에서

나 맛이 갔지 미친놈 같지

다 엉망진창 livin' like 삐이

니 멋대로 살어, 어차피 니 꺼야

애쓰지 좀 말어, 져도 괜찮아

Errbody say, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

Say la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

손을 들어 소리질러 burn it up

불타오르네

(Eh, eh-oh, eh-oh)

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

(Eh, eh-oh, eh-oh)

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Hey (hey), burn it up (burn it up)

전부 다 태울 것 같이 (ay)

Hey (hey), turn it up (turn it up)

새벽이 다 갈 때까지

그냥 살아도 돼 우린 젊기에

그 말하는 넌 뭔 수저길래

수저 수저 거려 난 사람인데, so what?

니 멋대로 살어, 어차피 니 꺼야

애쓰지 좀 말어, 져도 괜찮아

Errbody say, la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

Say la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

손을 들어 소리질러 burn it up

불타오르네

(Eh, eh-oh, eh-oh)

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

(Eh, eh-oh, eh-oh)

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Fire, 겁 많은 자여 여기로

Fire, 괴로운 자여 여기로

Fire, 맨 주먹을 들고 all night long

Fire, 진군하는 발걸음으로

Fire, 뛰어봐, 미쳐버려 다 (aww)

(Hot, hot, hot, hotter)

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

(Hot, hot, hot, hotter)

싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Fire (hot, hot, hot, hotter)

Fire, 싹 다 불태워라, bow-wow-wow

Fire (hot, hot, hot, hotter)

Fire, 싹 다 불태워라, bow-wow-wow

용서해줄게

主要な語彙

語彙	意味
fire /faɪər/ A2	noun - 熱と光を生み出す燃焼のプロセス
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃料を消費して熱と光を生成する
young /jʌŋ/ A1	adjective - 短い時間生きているか存在している
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神的に混乱している; 狂った
walk /wɔk/ A1	verb - 各足を交互に持ち上げて置くことで、一定のペースで移動する
scream /skriːm/ B1	verb - 大きく高い音を出す
live /lɪv/ A1	verb - 生きている; 生命がある
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神的に混乱している; 狂った
step /stɛp/ A1	noun - 足を持ち上げて新しい位置に置く動作
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗闇の期間
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神的に混乱している; 狂った
scream /skriːm/ B1	verb - 大きく高い音を出す