CHEERS – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SEVENTEEN

歌詞と翻訳

[日本語]

ピアノの上に何かをこぼしてしまった

キックもスネアもないけど、リズムは不気味だ

みんな、私と一緒に来て、この雰囲気を揺らそう

私たちは地下室から建物を作り上げる

ああ、この雰囲気はわかる

ああ、ルールを破ろう

ああ、すべてを変えられる

ララララララララララララ

口が多すぎて、食べ物はどうするのか考えた

彼らは知らない、彼らは知らない、彼らは知らない

私たちがどれだけ高く上がるかわからない

みんな、手を空に上げて

パーティーで、乾杯

パーティーで、グラスを持って、乾杯

パーティーで、乾杯、乾杯、乾杯、乾杯、乾杯

パーティーで、私は

ピアノの上に何かをこぼしてしまった

キックもスネアもないけど、リズムは不気味だ

みんな、私と一緒に来て、この雰囲気を揺らそう

私たちは地下室から建物を作り上げる

イエイ、808のベースが出てる

イエイ、リズムは問題ない、私はノリノリだ

イエイ、白いスーパーカーのホイール、160 BPMのスピード

2平米から始まり、12人の仲間に囲まれて

ハイウェイのダッシュ、高速ゾーンここから

ああ、誰もついてこれない

ああ、今みんなが私たちを追いかけている

みんな、私たちは墜落して燃え尽きると言った

彼らは知らない、彼らは知らない、彼らは知らない

私たちがどれだけ高く上がるかわからない

みんな、手を空に上げて

パーティーで、乾杯

パーティーで、グラスを持って、乾杯

パーティーで、乾杯、乾杯、乾杯、乾杯、乾杯

パーティーで、私は

ピアノの上に何かをこぼしてしまった

キックもスネアもないけど、リズムは不気味だ

みんな、私と一緒に来て、この雰囲気を揺らそう

私たちは地下室から建物を作り上げる

みんな、私たちのリードに従って、手を上げて、乾杯

みんな、私たちのリードに従って、どこにいても

みんな、私たちのリードに従って、手を上げて、乾杯

みんな、私たちのリードに従って、どこにいても

私たちを好きかい？

気にしないよ、兄弟

数字が増えて、滝が崩れ落ちる

フィルターなしで口に出して、後で調整する

私たちのように踊って、私のお尻、バン！

ピアノの上に何かをこぼしてしまった

キックもスネアもないけど、リズムは不気味だ

みんな、私と一緒に来て、この雰囲気を揺らそう

私たちは地下室から建物を作り上げる

[英語]

I spill something out on the piano

No kick no snare but the rhythm’s freaky

Everybody come with me, this ambiance shake it

We build a building from our basement unit

Aw we know this vibe

Aw brr brr the rule, just break it haw

Aw we can change up change it all up

La La La La La La La La La La La

Too many mouths what do we do for food I wondered

They don’t know They don’t know They don’t know

I don’t know how high we’ll rise

Everybody raise your hands up to the sky

At the party yo Cheers

At the party glass Cheers

At the party yo Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers

At the party I

I spill something out on the piano

No kick no snare but the rhythm’s freaky

Everybody come with me, this ambiance shake it

We build a building from our basement unit

Yeh Yeh 808 Bass out s**t

Yeh yeh the rhythm’s no problem I’m groovin’

Yeh yeh see the white supercar wheels 160 BPM speed

Started from two pyeong, flanked by twelve guys

Dash on the highway highpass zone here on out

Ay Ay Ay Ay no one can keep up

Ay Ay Ay Ay now they all follow us

They all said we’d crash and burn

They don’t know They don’t know They don’t know

I don’t know how high we’ll rise

Everybody raise your hands up to the sky

At the party yo Cheers

At the party glass Cheers

At the party yo Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers

At the party I

I spill something out on the piano

No kick no snare but the rhythm’s freaky

Everybody come with me, this ambiance shake it

We build a building from our basement unit

Everyone take our lead get your hands up Cheers uh

Everyone take our lead wherever you are

Everyone take our lead get your hands up Cheers uh

Everyone take our lead wherever you are

Do we like us?

I don’t give a buck bro

Increasing digits crashing waterfalls

Yah blurtin’ out with no filter adjust later

Dance like us my butt bam

I spill something out on the piano

No kick no snare but the rhythm’s freaky

Everybody come with me, this ambiance shake it

We build a building from our basement unit

主要な語彙

語彙	意味
spill /spɪl/ B1	verb - 容器から液体をこぼす
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - 強く、定期的に繰り返される動きや音のパターン
ambiance /ˈæm.bi.ɑːns/ B2	noun - 場所の性格と雰囲気
building /ˈbɪl.dɪŋ/ A2	noun - 屋根と壁のある構造物
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 招待されたゲストの社交的な集まり
cheers /tʃɪrz/ A2	noun - 喜びや励ましの叫び
rise /raɪz/ A2	verb - 低い位置から高い位置に移動する
hands /hændz/ A1	noun - 人の腕の端の部分
glass /ɡlæs/ A2	noun - 飲むための容器
follow /ˈfɑː.loʊ/ A1	verb - 後に行くまたは来る
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 何かを異なるものにする
unit /ˈjuː.nɪt/ B1	noun - 単一の物または人
highway /ˈhaɪ.weɪ/ B1	noun - 長距離旅行のための主要道路
crash /kræʃ/ B2	verb - 何かと激しく衝突する
burn /bɜrn/ B2	verb - 燃えているか、燃やす

主要な文法構造

• I spill something out on the piano

  ➔ 現在形

  ➔ この文は、習慣的な行動を説明するために現在形を使用しています。

• They don’t know

  ➔ 現在形の否定形

  ➔ このフレーズは、'彼ら'が知識を欠いていることを示すために否定形を使用しています。

• Everybody raise your hands up to the sky

  ➔ 命令形

  ➔ この文は、命令形を使用して命令や指示を与えています。

• We build a building from our basement unit

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、現在起こっている行動を説明するために使用されます。

• I don’t know how high we’ll rise

  ➔ 未来形 'will' を使った

  ➔ 'will' を使って未来の行動や出来事を示しています。

• Dance like us my butt bam

  ➔ 比喩

  ➔ このフレーズは、ダンスの行動を「私たち」と比較するために比喩を使用しています。

• Everybody take our lead get your hands up Cheers uh

  ➔ 命令形と句動詞

  ➔ この文は、全員に従うように指示するために命令形を使用しています。