Fear – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SEVENTEEN
• アルバム: An Ode

歌詞と翻訳

SEVENTEENの「Fear」で韓国語の感情表現を学びましょう！苦悩や複雑な人間関係を表す語彙、ささやき声の繊細な発音が習得でき、重厚なベースとヒップホップが融合したR＆Bサウンドが中毒性のある独自の世界観を作り出しています。メンバー自らプロデュースした「An Ode」収録曲で、アーティストとしての内面の恐怖をシリアスなテーマで昇華した特別な作品です。

[日本語]

僕のことを忘れてほしい、僕は毒だから もう耐えられないとわかってる

永遠なんてものはないって知ってる でもまだ手放せないんだ、そう

(何を望んでいるか教えて)

君に渡したかった愛が 逆に僕を傷つけている

俺は危険で執拗だ 冷たい現実の方が心より重い

逃げなきゃ もう迷わない すべてが灰色になる

夢を切り裂いて逃げる 毒が広がる前に 逃げなきゃ

別れられなくて嘘をつく 思い出さえも汚れていく

お願い、愛しい人、僕から離れて

誰か教えて、どうすればいい

僕のことを忘れてほしい、僕は毒だから もう耐えられないとわかってる

これを越えられなかったとしても、僕のままで愛してほしい 僕が愛してる、そのままの僕を

何度も繰り返すよ 愛してる そしてまた後悔する

この危険に気づかないでいてほしい

僕の毒は深く痛みを伴う夜になる なぜ心は真実を否むのだろう

僕の心から出て行って 耐えられない、自分が怖い

真実に縛られている 心は汚れている いつか君も変わってしまうのが怖い

別れられなくて嘘をつく

思い出さえも汚れていく

お願い、愛しい人、僕から離れて

誰か教えて、どうすればいい

僕のことを忘れてほしい、僕は毒だから もう耐えられないとわかってる

越えられなかったとしても、僕のままで愛してほしい 僕が愛してる、そのままの僕を

僕が愛してる、そのままの僕を

同じ言葉を繰り返して

歌詞は君を超えられない

いつか、いつか

これが愛、僕をすべて飲み込む

すべての恐怖と内なる傷

たとえ毎日僕を傷つけても

僕の愛し方、そのままの僕を

僕の愛し方、そのままの僕を

[英語]

You must erase your memories of me, I’m poison I know I can’t take it no more

I know nothing is forever But I still can’t let go Yeh

(Tell me what you want)

Turns out the love I wanted to give you Is hurting me more

I’m dangerous, so relentless The cold truth is worth more than my heart

Got to get away I can’t hesitate anymore Everything turns gray

I carve out my fantasy and run away Before the poison spreads Got to get away

I’m too afraid to break it off, so I lie again Even my memories are becoming tainted

Please baby you have to get away from me

Someone tell me what should I do

You must erase your memories of me, I’m poison I know I can’t take it no more

Even though I couldn’t get past this, love me as I am The way I love the way I love

Continue to repeat badly I love you Oh and regret it again

I don’t want you to open your eyes to this kind of danger

My poison grows into a deep painful night Why does my heart deny the truth?

Get out of my mind I can’t handle it, I’m afraid of myself

The truth has me tied up My heart is tainted I’m afraid it’ll eventually change you too

I’m too afraid to break it off, so I lie again

Even my memories are becoming tainted

Please baby you have to get away from me

Someone tell me what should I do

You must erase your memories of me, I’m poison I know I can’t take it no more

Though I couldn’t get past this, love me as I am The way I love the way I love

The way I love the way I love

Repeating the same words

My lyrics can’t go beyond you

Someday someday

This is love, consuming all of me

All of my fears, my inner scars

Even if you hurt me everyday

The way I love the way I love

The way I love the way I love

主要な語彙

語彙	意味
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 消す
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 思い出
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 毒 verb - 毒を盛る
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 危険
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 怖がっている
hurt /hɜrt/ B1	verb - 傷つける
truth /truːθ/ B2	noun - 真実
heart /hɑrt/ A2	noun - 心臓 noun - 心
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
gray /ɡreɪ/ A2	adjective - 灰色の
lie /laɪ/ B1	verb - 嘘をつく
scars /skɑrz/ B2	noun - 傷跡
relentless /rɪˈlɛntləs/ C1	adjective - 容赦のない
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 危険な