Rock with you – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SEVENTEEN
• アルバム: Attacca

歌詞と翻訳

SEVENTEEN『Rock with You』で、切ない愛の表現を韓国語で学びましょう！「君とずっと一緒にいたい」「何でもするよ」という恋心を伝える重要フレーズや歌詞のリズム感が絶妙。印象的なギターリフと熱量あふれる歌声で日本語にもない感情表現のニュアンスを体感し、SNSで話題の名曲をマスターしよう！

[日本語]

あなたがこの歌を僕のすべてにした

そして君が現れる

いくよ、三、二、ワン

すべてを捧げたい

ただ君がいればいい

君の心を壊させない、絶対に

君なしでは僕は何もできない

君のために言葉は足りない

歌詞にしたいくらい

だから、君を感じて、伝えたい気持ちを

ただ愛したいだけ

一人じゃ君を置いていきたくない

ただ君が欲しい、必要なの

夜は短い、君を軽くできない

伝えたいよ

今回は君と一緒に盛り上がりたい

今夜の月明かり、君に光を

今夜は君と一緒に乗りたい

どこへでも行こう

Baby、待ってて Baby、待ってて

どこにいても

Baby、待ってて Baby、待ってて

どこにいても

世界が終わっても

君と乗りたい

君のために走る

何でもするよ

君だけのために 最期の瞬間まで

言葉は足りないけど

メロディックに伝えたい

君のすべての感情を聴かせて

ただ愛したいだけ

一人じゃ君を置いていきたくない

ただ君が欲しい、必要なの

夜は短い、君を大切にできない

伝えるよ

今回は君と一緒に盛り上がりたい

今夜の月明かり、君に光を

今夜は君と一緒に乗りたい

どこへでも行こう

Baby、待ってて Baby、待ってて

どこにいても

Baby、待ってて Baby、待ってて

どこにいても

世界が終わっても

僕は...

君と一緒に乗りたい

君の瞳に落ちていきたい

全ての瞬間が君を指している

必要なのは君だけ

何も軽くしないで、君は僕のすべて

君の心を壊させない、絶対に

どこへでも行こう

Baby、待ってて Baby、待ってて

どこにいても

Baby、待ってて Baby、待ってて

どこにいても

世界が終わっても

僕は...

君と一緒に盛り上がりたい

君と一緒にいたい

[英語]

You made this song who I am

And here you come

Three two one

Want to give everything

If I can just have you

Won’t let them break your heart oh no

Without you I’m nothing

No words are enough for you

Want to write it lyrical

So let me read and write my emotions through you

I just want to love you

Alone I don’t want to leave you

I just want you, I need you

The night is short can’t take you for granted

I tell you

This time I wanna rock with you

Moonlight tonight Shine on you

Tonight I wanna ride with you

Wherever we go

Baby hold on Baby hold on

Wherever we are

Baby hold on Baby hold on

No matter where we are

Even if the world is ending

I wanna ride with you

I’m running for you

Do anything for you

Just you till my last breath

No words are enough for you

Want to keep it melodical

So let me listen to all your emotions

I just want to love you

Alone I don’t want to leave you

I just want you, I need you

The night is short can’t take you for granted

I tell you

This time I wanna rock with you

Moonlight tonight Shine on you

Tonight I wanna ride with you

Wherever we go

Baby hold on Baby hold on

Wherever we are

Baby hold on Baby hold on

No matter where we are

Even if the world is ending

I wanna

Ride with you

Fall into your eyes

Every moment is pointing to you

All I ever need is you

Take nothing for granted, you’re all I got

Won’t let them break your heart oh no

Wherever we go

Baby hold on Baby hold on

Wherever we are

Baby hold on Baby hold on

No matter where we are

Even if the world is ending

I wanna rock with you

I wanna rock with you

I wanna stay with you

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 noun - 心
night /naɪt/ A1	noun - 夜
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - 感情
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬間
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - すべて
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
break /breɪk/ B1	verb - 壊す
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい
last /læst/ A2	adjective - 最後の verb - 続く
keep /kiːp/ A2	verb - 保つ
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい