HIT – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SEVENTEEN

歌詞と翻訳

この曲で韓国語のエネルギッシュな表現やリズミカルなフレーズを学びませんか？『Let me drop the eumak!』や連続する「Wow, wow, wow, wow」など、躍動感あふれる歌詞が満載です。EDMとヒップホップが融合した独特のビートと、力強いコーラスが曲の魅力を高めており、発音練習やリスニング強化に最適です。

[日本語]

ヒットの音、ヒットヒットヒット

ヒットの音、ヒットヒットヒットヒット

ヒットの音、ヒットヒットヒット

ヒットの音、ヒットヒットヒットヒット

そうだ、俺は狂ってる、もっと狂ってるんだ

見えるなら、俺のもとへ来て

今日が明日の君を作るんだ

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

角のついたバッファロー

ただ真っ直ぐに突き進め (フー、フー)

新しいレベルが欲しい (レベル)

世界はすべて俺のもとへ (オーイエー)

トップへ上がれ

アイデアだ、これがヒットだ (そうだ)

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

オンラインもオフラインも満たせ

この世界は俺たちのプライド・オブ・プライド（プライド・オブ・プライド）

一晩中守る、お前を、さあ俺たちの番だ

俺たちは熱くて、超高くて、イエー

俺たちは最高に熱い

狂ったように、オーイエー！

一つになって、オーイエー！

今日から解放して、走りだせ

音楽を止めさせて

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

音楽を止めさせて

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ヒット、ヒット、ヒット、ヒット、ヒットの音

...

ヒット、ヒット、ヒット、ヒット、ヒットの音

うん、怖れるな、うん

ここに燃やせ、うん、リズムを燃やし尽くせ

めちゃくちゃ弾ませて、動け

拘束を振りほどいて、頂点へ

空へ歩み出せ (イエー!)

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

心のままに動け

隠してきた夢を空へと (空の上へ)

一日中守る、さあ俺たちの番だ

俺たちは激熱で、最高に高い、イエー

俺たちはとても熱い

狂ったように、オーイエー！

一つになって、オーイエー！

今日から解放して、跳びだそう

音楽を止めさせて

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

音楽を止めさせて

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ヒット、ヒット、ヒット、ヒット、ヒットの音

息を吸って、ブ—、ブレス、息をして、ベイビー

息を吸って、ブ—、ブレス、息をして、ベイビー

息を吸って、ブ—、ブレス、息をして、ベイビー

息を吸って、ブ—

音楽を止めさせて

俺たちのためにこの歌を歌おう

限界を超えて、俺たちはもっと高くなる

荒い夜明けを果てしなく駆け抜ける

今から解放して跳びだそう

音楽を止めさせて

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

音楽を止めさせて

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

ヒット、ヒット、ヒット、ヒット、ヒットの音

...

ヒット、ヒット、ヒット、ヒット、ヒットの音

...

[韓国語]

Hit sound, hit-hit-hit

Hit sound, hit-hit-hit-hit

Hit sound, hit-hit-hit

Hit sound, hit-hit-hit-hit

Yes, I'm crazy 더 미치는 중이야

If you can see 나에게로 와

내일의 널 오늘이 만들 거야

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

쇠뿔 달린 버펄로

오직 직진 들이받아 (Hoo, hoo)

I want a new level (Level)

세계는 모두 내게로 (Oh yeah)

올라가 To the top

이데아 이건 Hit다 (그렇다)

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

Online, offline 모두 도배해

세상은 우리의 Pride of pride (Pride of pride)

I got you all night 이젠 우리 차례

We're so hot, super high, yeah

We're so hot

미친 듯이 Oh yeah!

하나 되어 Oh yeah!

오늘부터 해방 뛰어

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Hmm 겁먹지 말아 Hmm

여기 부어 다 Hmm 태워버려 리듬

Freakin' bounce it 움직여

굴레를 벗어나 To the top

하늘로 걸음마 (Yeah!)

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

마음이 이끄는 대로 움직여

숨겨왔던 꿈 Up in the sky (In the sky)

I got you all day 이젠 우리 차례

We're so hot, super high, yeah

We're so hot

미친 듯이 Oh yeah!

하나 되어 Oh yeah!

오늘부터 해방 뛰어

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Breathe, b-breathe, breathe, 숨 쉬어 baby

Breathe, b-breathe, breathe, 숨 쉬어 baby

Breathe, b-breathe, breathe, 숨 쉬어 baby

Breathe, b-breathe

Let me drop the 음악

우리를 위해 이 노랠 부르자

한계를 넘어선 우리는 Higher

거칠은 새벽을 끝없이 달려

지금부터 해방 뛰어

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Hit, hit, hit, hit, hit sound

主要な語彙

語彙	意味
hit /hɪt/ A1	verb - 打つ noun - ヒット
sound /saʊnd/ A1	noun - 音
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 狂った
level /ˈlɛv.əl/ B1	noun - レベル
pride /praɪd/ B2	noun - 誇り
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢見る
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 音楽
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 自由
move /muːv/ A1	verb - 動く
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する
run /rʌn/ A1	verb - 走る

主要な文法構造

• Yes, I'm crazy 더 미치는 중이야

  ➔ 進行形を使って、進行中の動作を表す

  ➔ "중이야"は進行形で、今まさに起こっていることを表す。

• If you can see 나에게로 와

  ➔ "if"を使った条件文で、可能性や許可を示す

  ➔ 「see」は条件節の中で、来られるかどうかに依存していることを示す。

• 올라가 To the top

  ➔ 不定詞を使って目的や方向を表す

  ➔ 「올라가」は目的や方向を示す不定詞とともに使われる。

• 이데아 이건 Hit다 (그렇다)

  ➔ "이다"を使って何かを定義または断言する

  ➔ "이다"は、何かの身元や性質を断言する際に使われる。

• 우리 위해 이 노랠 부르자

  ➔ 提案や申し出をするための命令形

  ➔ 「부르자」は命令形で、歌おうという提案や勧誘を表す。

• Breathe, b-breathe, breathe, 숨 쉬어 baby

  ➔ 強調のために命令形で繰り返す

  ➔ 繰り返しは、「呼吸しろ」という命令形を用いて呼吸の重要性を強調している。

• 지금부터 해방 뛰어

  ➔ 命令形を使って命令や指示を与える

  ➔ 「지금부터 해방 뛰어」は今すぐ解放し、走り出せと命じる表現。