My My – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SEVENTEEN

歌詞と翻訳

[日本語]

そう 一歩ずつ進もう 逃げ出そう

乾いた砂漠でも大丈夫さ

雲が太陽の傘になる ああ、孤独じゃない

毎日目を開けて 新しい何かを見つける

鏡の中の自分に出会い 新しい自分が咲く

ただ時を描いて（描いて） 何も決まってない（そうさそうさ）

速すぎも遅すぎもしない 僕らの人生はララララララ

夢を漕ぎ出せ 平行線の向こう側へ

幸せの時を 心のポケットに満たそう

急がなくていい、うまくいってる そのままでいて大丈夫

僕の旅は自分から始まる

太陽の向こうに 僕の僕の道がある

一歩ずつ近づいていく

これが夢見た場所 心をしっかり抱きしめて

そして私のもとへ おおお 近くに 俺の道へ

ブリッブリッチ 掴んでいるものすべて

ブリッブリッチ 俺のために手放して

ねえ、少しずつ近づいてる（どこへ行く？） まだ決まってないさ へへ

誰も決められない ただ自分だけができる lalalalalala

海を越えて飛び立て 夢の翼を広げて

幸せの重さは 誰にも測れない

急がなくていい、うまくやってる そのままでいて大丈夫

僕の旅は自分から始まる

太陽の向こうに 僕の僕の道がある

一歩ずつ近づいていく

これが夢見た場所 心をしっかり抱きしめて

そして私のもとへ おおお 近くに 俺の道へ

僕の人生は旅の旅の旅

心の中を歩き続ける

この道は僕だけのロードムービー

僕の道は古い歌の歌

太陽の向こうに 僕の僕の道がある

一歩ずつ近づいていく

これが夢見た場所 心をしっかり抱きしめて

そして私のもとへ おおお 近くに 俺の道へ

[英語]

Yeh Keep in step Run away

Yeh Even if it’s a dry desert it’s Okay

Yeh Clouds become umbrellas for the sunshine Oh I’m not alone

Everyday I open my eyes And I always find something new

I meet myself in the mirror And blossom a new me

Just paint the time (just paint it) Nothing’s set in stone (Yeh yeh)

Nothing’s too fast or too slow Our life is Lalalalalala

Row your dreams Beyond the parallel lines

Times of happiness Fill the pockets of our hearts

No need to rush, you’re doing fine Just stay as you are

My journey starts with me

Over the sun My my my my my way

Step by step get closer closer

This is the place I’ve dreamed of Keep hold of our hearts

And come to me Oh oh Closer My my way

BRRRR BAA All the things you’re grasping

BRRRR BAA Let it go for me

Hey Getting somewhere closer Hey (Where to go?) It’s yet to be decided hey hey

No one can decide for me Only I can Lalalalalala

Fly over the sea Spread our wings of dreams

The weight of happiness Can’t be measured by anyone

No need to rush, you’re doing fine Just stay as you are

My journey starts with me

Over the sun My my my my my way

Step by step get closer closer

This is the place I’ve dreamed of Keep hold of our hearts

And come to me Oh oh Closer My my way

My life is a journey journey journey

Walk walk through my heart

This road is my own road movie

My road is an old song song

Over the sun My my my my my way

Step by step get closer closer

This is the place I’ve dreamed of Keep hold of our hearts

And come to me Oh oh Closer My my way

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢見る
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 旅
happiness /ˈhæpɪnəs/ B1	noun - 幸せ
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
hold /hoʊld/ B1	verb - 持つ
step /stɛp/ A1	noun - ステップ
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - 鏡
blossom /ˈblɑːsəm/ B2	verb - 花が咲く
weight /weɪt/ B1	noun - 重さ
sea /siː/ A1	noun - 海
closer /ˈkloʊsər/ B1	adjective - より近い
fine /faɪn/ B1	adjective - 良い

主要な文法構造

• Nothing’s set in stone

  ➔ 現在完了形で主語 'Nothing's' + 過去分詞

  ➔ 状態が固定されていない、または変わらないことを示すために **現在完了形** を使用。

• Over the sun

  ➔ 何かの上方を示す前置詞句

  ➔ 物や場所に対する移動や位置を表すために使われる**前置詞句**。

• Step by step get closer closer

  ➔ 段階的な進展を強調する命令または表現のフレーズ

  ➔ 目標に向かって徐々に進むことを促す**命令または表現のフレーズ**。

• Make hold of our hearts

  ➔ 「make hold of」という句動詞は、しっかりと掴むまたは保持することを意味する

  ➔ 何かをしっかりと掴むまたは保持することを意味する**句動詞**。

• Nothing’s too fast or too slow

  ➔ 'too'を使った比較で、何かが過度であることを表す

  ➔ 速度の過剰または不足を示す副詞として**'too'**を使用。

• My life is a journey journey journey

  ➔ 強調のための繰り返しで、継続的な過程を示す

  ➔ 継続的で個人的な旅の性質を強調するための**繰り返し**の使用。