歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
ideia /iˈdeɪ.ə/ A2 |
|
vida /ˈvi.dɐ/ A1 |
|
samba /ˈsæm.bə/ B1 |
|
calor /kaˈloɾ/ A2 |
|
cansado /kɐ̃ˈza.du/ A2 |
|
ensinar /ẽ.siˈnaʁ/ B1 |
|
por-do-sol /poʁ du ˈsɔl/ B2 |
|
sala /ˈsa.lɐ/ A1 |
|
mãos /mɐ̃ws/ A1 |
|
novo /ˈno.vu/ A2 |
|
diferente /difeˈɾẽ.tʃi/ B1 |
|
alento /aˈlẽ.tu/ B2 |
|
quero /ˈkɛ.ɾu/ A1 |
|
主要な文法構造
-
Depois do corona e da vacina
➔ 前置詞 + 定冠詞 + 名詞
➔ 時間を示す前置詞 **'depois de'**(〜後に)の後に、定冠詞 **'o'** と名詞が続く。
-
Que a ideia que eu faço é linda
➔ 関係代名詞 + 現在形の動詞 + 補語を含む従属節
➔ 関係代名詞 **'que'** を使って従属節を導入し、現在形の動詞を用いて継続中または一般的な真実を表す。
-
A trocar o sofá pela praia
➔ 'a' + 原形動詞 + 前置詞 + 名詞からなる動詞句
➔ 'a' + 不定詞動詞を使い、目的を示す。'pela' は **'para a'**(〜へ)の縮約形。
-
Eu sei que ainda é cedo
➔ 主節に **'eu sei'** + それに続く **'que'** から始まる従属節
➔ 動詞 **'sei'**(知る)を使い、**'que'** に導かれる従属節とともに間接話法や思考を表す。
-
E que o clima sobe tá quente
➔ 接続詞 **'e'** と状態を示す従属節
➔ 等位接続詞 **'e'** を使い、**'que'** は暗黙のうちに、気候と気温の上昇を表す従属節とつなぐ。
-
Contigo eu quero tudo tudo tudo em 2021
➔ 前置詞句 + 動詞 + 'tudo'(全て)への強調
➔ 前置詞句 **'Contigo'**(あなたと) + 動詞 **'eu quero'** + 『tudo』の繰り返しで、2021年にすべてを望む気持ちを強調。
同じ歌手

Às Vezes
D.A.M.A

Eu Sei
D.A.M.A

Não Dá
D.A.M.A, Francisco Maria Pereira (Kasha), Miguel Cristovinho, Miguel Coimbra

Calma
D.A.M.A

Era Eu
D.A.M.A

Pensa Bem
D.A.M.A, ProfJam

Oquelávai
D.A.M.A

Tudo Sobre Nós
D.A.M.A

Tento
D.A.M.A

Ela
D.A.M.A

Coisas Normais
D.A.M.A

Coisas Normais
D.A.M.A, Carolina Deslandes

Tempo para Quê
D.A.M.A, Player

D.A.M.A - 2021
D.A.M.A

Loucamente
D.A.M.A, Los Romeros
関連曲

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha

Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z

Set Me Free
Robyn & La Bagatelle Magique

J'Adore
INNA

Lost And Found
Ellie Goulding

Deja Vu
James Arthur

deja vu
Olivia Rodrigo

Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige

Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit

Boys Lie
Natalie La Rose

Bad Girl
Daya

2012 (It Ain't The End)
Jay Sean, Nicki Minaj

CANDY
ROSALÍA

Higher Love
Kygo, Whitney Houston

How We Roll
Ciara, Chris Brown