DECA' A LAS VEGAS (INTERLUDE) – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rauw Alejandro
• アルバム: Saturno

歌詞と翻訳

[日本語]

こんにちは、アレハンドロさん

メラ、教えて

あなたのプライベート船へようこそ

サトゥルニア777 X、ネバダ州ラスベガス行き

ああ

座席を見つけて、くつろいでください

もうすぐ離陸します

あ

お手伝いさせてください

お待ちの間に、Mãs Mielを一杯いかがですか？

はい

ストレートですか？それともロックですか？

ロックで、ロックで

本日のためにシェフが特別なものをご用意しました

アレハンドロさん

何が出るか教えてください

前菜は7種類ご用意しています

7つの前菜

甘いデザートが7品あります

アハ、ははは

それでは、座ってリラックスし、フライトをお楽しみください

[スペイン語]

Hello, Mr. Alejandro

Mera, dímelo

Welcome aboard to your private ship

Saturnia 777 X to Las Vegas, Nevada

Ah

Please find your seat and get comfortable

We are taking off in just a few moments

Oh

Allow me to assist you with that

While you are waiting may I offer you a glass of Mãs Miel?

Sí

Dry or on the rocks?

A las rocas, a las rocas

Our chef has prepared something very special for you today

Mr. Alejandro

Cuéntame, ¿qué hay de comer?

We have a selection of seven appetizers

Sеven entrances

And sеven very sweet desserts

Ajá, jajaja

So sit back, relax and enjoy the flight

主要な語彙

語彙	意味
dímelo dímelo A2	verb - 言って (itte)
miel miel A1	noun - はちみつ (hachimitsu)
rocas rocas A2	noun - 岩 (iwa)
cuéntame cuéntame A2	verb - 教えて (oshiete)
hay hay A1	verb - ある (aru)
comer comer A1	verb - 食べる (taberu)
welcome welcome A1	verb - 歓迎する (kangei suru)
private private B1	adjective - プライベートな (puraibēto na)
ship ship A2	noun - 船 (fune)
find find A2	verb - 見つける (mitsukeru)
seat seat A1	noun - 座席 (zaseki)
comfortable comfortable B1	adjective - 快適な (kaiteki na)
assist assist B2	verb - 支援する (shien suru)
offer offer B1	verb - 提供する (teikyō suru)
glass glass A2	noun - グラス (gurasu)
chef chef B1	noun - シェフ (shefu)
prepared prepared B2	adjective - 用意された (yōi sareta)
selection selection B2	noun - セレクション (serekushon)
appetizers appetizers C1	noun - 前菜 (zensai)
relax relax B1	verb - リラックスする (rirakkusu suru)

主要な文法構造

• Welcome aboard to your private ship

  ➔ 受動態の現在形

  ➔ このフレーズは受動態の現在形を使用し、'Welcome'を主要動詞として、行為者よりも行動を強調しています。

• We are taking off in just a few moments

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在または近い将来に起こっている行動を説明するために使用されます。例：'are taking off'。

• Dry or on the rocks?

  ➔ 選択疑問文

  ➔ これは2つの選択肢、'dry'または'on the rocks'を提供する選択疑問文で、助動詞はありません。

• We have a selection of seven appetizers

  ➔ 'have'を使った現在形

  ➔ 'have'を使った現在形は、所有や利用可能性を説明するために使用されます。例：'have a selection'。

• Cuéntame, ¿qué hay de comer?

  ➔ 命令形 + 現在形の疑問文

  ➔ 命令形は'Cuéntame'で命令を表すために使用され、その後に現在形の疑問文'¿qué hay de comer?'が続きます。