No Me Sueltes – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rauw Alejandro
• アルバム: Saturno

歌詞と翻訳

レゲトンとR&Bが融合した幻想的な世界観に浸りながら、スペイン語のロマンティックな表現を学んでみませんか？切ない歌詞を通じて、感情を伝えるための自然な言い回しを楽しく習得できます。

[日本語]

ラウ、ラウ

マイ、どうしたの？

君が僕を見る時の瞳が語ること

君がキスする時に高まるもの

現実離れした素晴らしさ（ねえ、もっと欲しいよ）

どうしてだろう？

日が経つごとに高まるこの気持ち

君の側にいることが僕には必要

ベイビー、これが現実じゃないなら起こして（ううん、違う）

離さないで

離さないで、ね

離さないで

離さないで、ね

離さないで

離さないで、ね

離さないで

離さないで、ね

関係、裏切り、愛

幻想、どうか僕を捨てないで

疑う理由は僕にある

3つのブロンドを巻き込んだ

依存、結論

君がそうなる姿が好き

どんな体勢でもとても魅力的

髪から腰まで

僕にはモデルがいる、ああ、ビールのことじゃない

君が祈る時、僕を天に導く

君なしではバレンタインデーなんて要らない

僕は全てを奪った

驚いてしまった

脚を開き、仰向けに

とても美しいものを持っている

とても熱くて、僕を溶かしてしまう

とても濡れていて、溺れそう

ベイビー、君はとても、とても、とても、マミ（ラウ、ラウ）

離さないで

離さないで、ね

離さないで

離さないで、ね

離さないで

離さないで、ね

離さないで

離さないで

僕は全てを奪った

驚いてしまった

脚を開き、仰向けに

とても美しいものを持っている

とても熱くて、僕を溶かしてしまう

とても濡れていて、溺れそう

ベイビー、君はとても、とても、とても、マミ

...

[スペイン語]

Ra-Rauw

Mai, ¿qué será?

Lo que dicen tus ojito' cuando me miras

Lo que va subiendo mientras me besas

Demasiado rico para ser verdad (ey, mami, quiero más)

¿Por qué será?

Que pasan los días y sube más la intensidad

De estar cerca de ti tengo necesidad

Baby, despiértame si esto no es realidad (okey, no)

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

Relacione', traicione', amore'

Ilusione', te ruego, no me abandone'

Pa' dudar tengo mis razone'

Enrolé tres blones

Adiccione', conclusione'

Me encanta cómo tú te pone'

Bien puta en toa' las posicione'

Hasta la cadera del pelo

Tengo una modelo, oh, y no es la cerveza

Me lleva al cielo cuando me reza

Sin ella no quiero un 14 de febrero

Y yo todo le quité

Flipando me quedé

Abrió sus pierna', boca arriba

Tan bonita que la tiene

Tan caliente que me derrite

Tan mojada que me ahogué

Baby, estás tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, mami (Ra-Rauw)

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes

Y yo todo le quité

Flipando me quedé

Abrió sus pierna', boca arriba

Tan bonita que la tiene

Tan caliente que me derrite

Tan mojada que me ahogué

Baby, estás tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, mami

主要な語彙

語彙	意味
sueltes ˈsweltes A2	verb - 放す (hanasu)
ojito oˈxito A1	noun - 小さな目 (chiisa na me)
intensidad intensiˈdad B1	noun - 強度 (kyōdo)
necesidad nesesiˈdad A2	noun - 必要 (hitsuyō)
relacione relaˈθjone B1	noun - 関係 (kankei)
traicione tɾaiˈθjone B2	verb - 裏切る (uragiru)
amore aˈmoɾe A1	noun - 愛 (ai)
ilusion iluˈsjon B1	noun - 幻想 (gensō)
abandones aβanˈdones B1	verb - 捨てる (suteru)
encanta enˈkanta A2	verb - 魅了する (miryō suru)
posicione posiˈθjone B1	noun - 位置 (ichi)
cadera kaˈdera A2	noun - 腰 (koshi)
modelo moˈðelo A1	noun - モデル (moderu)
cielo ˈθjelo A1	noun - 空 (sora)
derrite deˈrite B1	verb - 溶ける (tokeru)
ahogué aοˈɣe B2	verb - 溺れる (oboreru)