Medida Certa – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jorge & Mateus

歌詞と翻訳

[日本語]

ねえ、電話してるけど、今すぐ家に来てほしいんだ

今夜もし時間があればね

できればだけど、できればだけど

誰にも言わないでほしい、寂しいなんて感じてるって

そんなことはない

僕と君は全然関係ない

でもね、僕の櫛が君の髪に聞いたんだ

鏡も文句を言ってて、君のこと知りたがってる

いつ会えるか聞いてる

正直、僕にはそれほど重要じゃない

君のドアの前を通るたびに

僕の車は道で恋に落ちたんだ

いや、俺じゃない

僕の部屋も恋に落ちた

枕は君に依存して、君に夢中さ

違う、俺じゃない

僕のシーツは今すぐ君を欲しがってるし

僕たち二人にぴったりのベッドがあるんだ

オーオーオー！

だって僕の櫛が君の髪に聞いたんだ

鏡も文句を言ってて、君のこと知りたがってる

いつ会えるか教えて

でもね、僕にはそれほど気にしない（誓うよ）

君の前を何度も通っても

僕の車は道で恋に落ちた

いや、俺じゃない

僕の部屋も恋に落ちた

枕は君に依存して、君に夢中さ

違う、俺じゃない

僕のシーツは今すぐ君を欲しがってるし

僕たち二人にぴったりのベッドがあるんだ

ウーオーオー！

そうさ、違う、俺じゃない

僕の部屋も恋に落ちた

枕は君に依存して、君に夢中さ

違う、俺じゃない

僕のシーツは今すぐ君を欲しがってるし

僕たち二人にぴったりのベッドがあるんだ

ウーオーオー！

僕たち二人のために

...

[ポルトガル語]

Oi, tô te ligando pra você passar aqui em casa

Hoje a noite se tiver desocupada

Só se der, só se der

Não, não vai dizer pra ninguém que sinto saudades

Não é verdade

Eu e você nada a ver

É que o meu pente perguntou do seu cabelo

Ouvi reclamações do meu espelho querendo saber de você

Que dia ele vai te ver

Eu juro que pra mim pouco me importa

Se eu passo toda hora na sua porta

Meu carro que se apaixonou na rota

É, não sou eu

O meu quarto que ficou apaixonado

Travesseiro dependente e viciado em você

Não sou eu

Meu lençol te quer agora e não depois

Minha cama tem a medida certa pra nós dois

Ô ô ô!

É que o meu pente perguntou do seu cabelo

Ouvi reclamações do meu espelho querendo saber de você

Que dia ele vai te ver

E eu juro que pra mim pouco me importa (Eu juro)

Se eu passo toda hora na sua porta

Meu carro que se apaixonou na rota

É, não sou eu

Meu quarto que ficou apaixonado

Travesseiro dependente e viciado em você

Não sou eu

Meu lençol te quer agora e não depois

Minha cama tem a medida certa pra nós dois

Uô ô ô!

É, não, não sou eu

O meu quarto que ficou apaixonado

Travesseiro dependente e viciado em você

Não sou eu

Meu lençol te quer agora e não depois

Minha cama tem a medida certa pra nós dois

Ô ô ô!

Pra nós dois