Young and Beautiful – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lana Del Rey

歌詞と翻訳

「Young and Beautiful」は、切実な愛と老いへの不安を歌った叙情的な英語詞が魅力の楽曲です。この曲を通じて、感情を豊かに表現する動詞や形容詞、そして内面的な問いかけを学ぶことができます。時代を超えて愛される美しい旋律とともに、物語性を帯びた英語表現の世界を体験してみませんか。

[日本語]

(静かな音楽)

♪ 世界を見て、あらゆることを経験したわ ♪

♪ すべてを手に入れた今 ♪

♪ 輝くダイヤモンド、そしてベルエアの暮らし ♪

♪ 7月半ばの、暑い夏の夜 ♪

♪ あなたと私が、永遠に自由だった頃 ♪

♪ 狂ったような日々、街の灯り ♪

♪ 子供みたいに、私と遊んでくれたあなた ♪

♪ まだ愛してくれる？ ♪

♪ 私がもう若くなく、美しくなくなったとしても ♪

♪ まだ愛してくれる？ ♪

♪ 痛む魂以外、何も持たなくなったとしても ♪

♪ あなたならしてくれる、してくれるはず、分かっているわ ♪

♪ まだ愛してくれる？ 私がもう美しくなくなったとしても ♪

♪ 世界を見て、今はここを私のステージにして輝かせたわ ♪

♪ 新しい時代に、天使を呼び寄せながら ♪

♪ 暑い夏の日々、ロックンロール ♪

♪ あなたのショーで、私のために演奏してくれたあの頃 ♪

♪ そして、知り得たすべてのこと ♪

♪ あなたの美しい顔と、刺激的な魂 ♪

♪ まだ愛してくれる？ ♪

♪ 私がもう若くなく、美しくなくなったとしても ♪

♪ まだ愛してくれる？ ♪

♪ 痛む魂以外、何も持たなくなったとしても ♪

♪ あなたならしてくれる、してくれるはず、分かっているわ ♪

♪ まだ愛してくれる？ 私がもう美しくなくなったとしても ♪

♪ 神様、私が天国へ行くとき ♪

♪ お願い、私の愛する人を連れて行かせて ♪

♪ 彼が来たとき、彼を受け入れてくれると言ってください ♪

♪ お父様、もし叶うなら教えてください ♪

♪ その気品、その肢体 ♪

♪ その顔を見ていると、心が高鳴るの ♪

♪ 彼は私の太陽、私をダイヤモンドのように輝かせてくれる ♪

♪ まだ愛してくれる？ ♪

♪ 私がもう若くなく、美しくなくなったとしても ♪

♪ まだ愛してくれる？ ♪

♪ 痛む魂以外、何も持たなくなったとしても ♪

♪ あなたならしてくれる、してくれるはず、分かっているわ ♪

♪ まだ愛してくれる？ 私がもう美しくなくなったとしても ♪

♪ まだ愛してくれる？ 私がもう美しくなくなったとしても ♪

♪ まだ愛してくれる？ 私がもう若くなく、美しくなくなったとしても ♪

[英語]

(soft music)

♪ I've seen the world, done it all ♪

♪ Had my cake now ♪

♪ Diamonds, brilliant, and Bel Air now ♪

♪ Hot summer nights, mid-July ♪

♪ When you and I were forever wild ♪

♪ The crazy days, city lights ♪

♪ The way you'd play with me like a child ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ When I'm no longer young and beautiful ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ When I got nothing but my aching soul ♪

♪ I know you will, I know you will, I know that you will ♪

♪ Will you still love me when I'm no longer beautiful ♪

♪ I've seen the world, lit it up as my stage now ♪

♪ Channeling angels in the new age now ♪

♪ Hot summer days, rock and roll ♪

♪ The way you'd play for me at your show ♪

♪ And all the ways I got to know ♪

♪ Your pretty face and electric soul ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ When I'm no longer young and beautiful ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ When I got nothing but my aching soul ♪

♪ I know you will, I know you will, I know that you will ♪

♪ Will you still love me when I'm no longer beautiful ♪

♪ Dear Lord, when I get to heaven ♪

♪ Please, let me bring my man ♪

♪ When he comes, tell me that You'll let him in ♪

♪ Father, tell me if You can ♪

♪ All that grace, all that body ♪

♪ All that face makes me wanna party ♪

♪ He's my sun, he makes me shine like diamonds ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ When I'm no longer young and beautiful ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ When I got nothing but my aching soul ♪

♪ I know you will, I know you will, I know that you will ♪

♪ Will you still love me when I'm no longer beautiful ♪

♪ Will you still love me when I'm no longer beautiful ♪

♪ Will you still love me when I'm not young and beautiful ♪

主要な語彙

語彙	意味
see /siː/ A1	verb - 見る
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい
ache /eɪk/ B1	verb - 痛む noun - 痛み
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - ダイヤモンド
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 狂った
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生の
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
grace /ɡreɪs/ C1	noun - 優雅
party /ˈpɑːrti/ B2	verb - パーティーをする
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 点火する
channel /ˈtʃænəl/ B2	verb - 伝える
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - 電気の
face /feɪs/ A1	noun - 顔
man /mæn/ A1	noun - 男

主要な文法構造

• Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

  ➔ 未来形を表す 'will' と 'you' を主語として疑問文を作る。

  ➔ 'Will' は未来の行動や未来についての疑問を表すために使われる。

• I've seen the world, done it all

  ➔ 現在完了形を使って経験や完了した行動を示す。

  ➔ 'I've' は 'I have' の短縮形で、その後の 'seen' と組み合わせて完了形を作り、経験を表す。

• When you and I were forever wild

  ➔ 'were'は 'are' の過去形として仮定の文や条件文で使われる。

  ➔ 'were'は過去形を表し、ここでは 'I and you' と一緒に過去の状態を表す。

• When he comes, tell me that You'll let him in

  ➔ 予定された未来の出来事を表すために現在形の 'comes' を使い、次に命令形と未来の 'will' + 'let' を用いる。

  ➔ 'comes' は予定された未来の出来事を示す現在形であり、2つ目の節は未来の意志を表す。

• All that grace, all that body

  ➔ 'That' は指示代名詞として、特定の名詞を強調するために使われる。

  ➔ 'That' は、それが指す名詞の特性を強調し、注意を引く。