Chemtrails Over The Country Club – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lana Del Rey
• アルバム: Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd

歌詞と翻訳

[日本語]

♪ ♪

あなたと逃避行、愛しい人

神を想う、何も悪くない

ケムトレイルの下、カントリークラブの上

♪ ♪

宝石を身につけて、プールで

妹と私は、ただクールに

ケムトレイルの下、カントリークラブの上

♪ ♪

ターコイズを取り出して

♪ ♪

宝石も全部

♪ ♪

マーケットへ

♪ ♪

子供用プール

♪ ♪

ねえ、あなたの星座は？

♪ ♪

私の月星座は獅子座、蟹座は太陽

あなたは乗ってこない、つまらない人

♪ ♪

みんながどう思おうと気にしない

私の赤いスポーツカーでドラッグレース

狂ってもないし、不幸でもない

ただワイルドなだけ

あなたと逃避行、愛しい人

神を想う、何も悪くない

ケムトレイルの下、カントリークラブの上

宝石を身につけて、プールで

妹と私は、ただクールに

ケムトレイルの下、カントリークラブの上

♪ ♪

小学校でコーヒーを

くだらないことで笑い合う

夏が涼しくなるにつれて

美しい、（逃げ出すわ）

平凡さが私を包む

退屈でもないし、不幸でもない

まだとても奇妙でワイルド

私は風の中、水の中

誰の息子でも娘でもない

ケムトレイルを見ている、カントリークラブの上

♪ WATCHING THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ ♪

ブレントウッドのマーケット

次は何をしよう、気に入るかも

白い、ピケットフェンスとケムトレイル、カントリークラブの上

愛しい人

♪ ♪

愛しい人

♪ ♪

髪を洗い、洗濯をする

♪ ♪

愛しい人

♪ ♪

髪を洗い、洗濯をする

♪ ♪

まるで子供の頃みたいに、ケムトレイルとカントリークラブの下で

♪ ♪

遅すぎるなんてことない、諦めないで

♪ ♪

遅すぎるなんてことない、諦めないで

♪ ♪

ケムトレイルの下、カントリークラブの上

♪ ♪

ケムトレイルの下、カントリークラブの上

♪ ♪

私の蟹座は太陽、獅子座は月

♪ ♪

私の蟹座は太陽、獅子座は月

イェー

♪ ♪

イェー

イェー

イェー

イェー

イェー

イェー

イェー

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ I'M ON THE RUN WITH YOU MY SWEET LOVE ♪

♪ THERE'S NOTHING WRONG CONTEMPLATING GOD ♪

♪ UNDER THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ ♪

♪ WEARING OUR JEWELS IN THE SWIMMING POOL ♪

♪ ME AND MY SISTER JUST PLAYING IT COOL ♪

♪ UNDER THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ ♪

♪ TAKE OUT YOUR TURQUOISE ♪

♪ ♪

♪ AND ALL OF YOUR JEWELS ♪

♪ ♪

♪ GO TO THE MARKET ♪

♪ ♪

♪ THE KIDS SWIMMING POOLS ♪

♪ ♪

♪ BABY WHAT'S YOUR SIGN ♪

♪ ♪

♪ MY MOONS IN LEO MY CANCER IS SUN ♪

♪ YOU WON'T PLAY, YOU'RE NO FUN ♪

♪ ♪

♪ WELL I DON'T CARE WHAT THEY THINK ♪

♪ DRAG RACING MY LITTLE RED SPORTSCAR ♪

♪ I'M NOT UNHINGED OR UNHAPPY ♪

♪ I'M JUST WILD ♪

♪ I'M ON THE RUN WITH YOU MY SWEET LOVE ♪

♪ THERE'S NOTHING WRONG CONTEMPLATING GOD ♪

♪ UNDER THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ WEARING OUR JEWELS IN THE SWIMMING POOL ♪

♪ ME AND MY SISTER JUST PLAYING IT COOL ♪

♪ UNDER THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ ♪

♪ MEET YOU FOR COFFEE ♪

♪ AT THE ELEMENTARY SCHOOLS ♪

♪ WE LAUGH ABOUT NOTHING ♪

♪ AS THE SUMMER GETS COOL ♪

♪ IT'S BEAUTIFUL, (I'LL ESCAPE) ♪

♪ NORMALITY SETTLES ALL OVER ME ♪

♪ I'M NOT BORED OR UNHAPPY ♪

♪ I'M STILL SO STRANGE AND WILD ♪

♪ I'M IN THE WIND, I'M IN THE WATER ♪

♪ NOBODYS SON, NOBODYS DAUGHTER ♪

♪ WATCHING THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ ♪

♪ THE BRENTWOOD MARKET ♪

♪ WHAT TO DO NEXT, MAYBE WE'LL LOVE IT ♪

♪ WHITE, PICKET CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ MY LOVE ♪

♪ ♪

♪ MY LOVE ♪

♪ ♪

♪ WASHING MY HAIR, DOING MY LAUNDRY ♪

♪ ♪

♪ MY LOVE ♪

♪ ♪

♪ WASHING MY HAIR, DOING MY LAUNDRY ♪

♪ ♪

♪ LIKE WHEN WE'RE KIDS UNDER CHEMTRAILS AND COUNTRY CLUBS ♪

♪ ♪

♪ IT'S NEVER TOO LATE BABY SO DON'T GIVE UP ♪

♪ ♪

♪ IT'S NEVER TOO LATE BABY SO DON'T GIVE UP ♪

♪ ♪

♪ UNDER THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ ♪

♪ UNDER THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ ♪

♪ MY CANCER IS SUN AND MY LEO IS MOON ♪

♪ ♪

♪ MY CANCER IS SUN AND MY LEO IS MOON ♪

♪ YEAH ♪

♪ ♪

♪ YEAH ♪

♪ ♪

♪ YEAH ♪

♪ ♪

♪ YEAH ♪

♪ ♪

♪ YEAH ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A2	pronoun - 何も
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい
market /ˈmɑːrkɪt/ B1	noun - 市場
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - 姉妹
cool /kuːl/ A2	adjective - かっこいい
wind /wɪnd/ B1	noun - 風
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
sign /saɪn/ B1	noun - サイン
jewel /ˈdʒuːəl/ B2	noun - 宝石
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 国
chemtrail /ˈkɛmˌtreɪl/ C1	noun - ケムトレイル
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - 奇妙な
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
late /leɪt/ A2	adjective - 遅い

主要な文法構造

• I'm on the run with you, my sweet love

  ➔ 現在進行形を使って、今進行中の動作を表す

  ➔ 「I'm on the run」は現在進行形「am + 動詞の ing形」を使い、今まさに行われている動作を示しています。

• Contemplating God

  ➔ 現在分詞 "contemplating" は名詞として使われ、進行中の考えや行動を表現する

  ➔ "contemplating" は現在分詞で、名詞として使われ、何かを考えているまたは熟考している継続的な行為を示します—ここでは "God" について。

• Wearing our jewels in the swimming pool

  ➔ "wearing" は現在分詞で、行っている継続的な動作を表す動名詞句として使われている。

  ➔ 「wearing」は現在分詞で、動名詞句の一部として、宝石を身に着けている継続中の動作を表している。

• Go to the market

  ➔ 命令形を使って指示や提案を表す

  ➔ "Go to the market" は動詞 "go" の命令形を使って命令や提案を表す表現です。

• My moons in Leo, my cancer is sun

  ➔ 所有格 "my" + 名詞句 + 前置詞句で占星術の星座を示す

  ➔ "My moons in Leo" は所有を示し、「moons」に関連する星座である獅子座を指定しています。"my"は所有を表します。