Video Games – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lana Del Rey
• アルバム: Lust for Life

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(bell rings)

鈴の音

(pensive orchestral music)

沈んだオーケストラの調べ

♪ Swinging in the backyard ♪

♪ 裏庭で揺れてる ♪

♪ Pull up in your fast car ♪

♪ 速い車で到着 ♪

♪ Whistling my name ♪

♪ 私の名前を笛吹いて ♪

♪ Open up a beer ♪

♪ ビールを開けて ♪

♪ And you say, "Get over here ♪

♪ 「こっちに来い」って言うの ♪

♪ And play a video game" ♪

♪ 「ビデオゲームをしよう」 ♪

♪ I'm in his favorite sundress ♪

♪ 彼の好きなサンドレスを着てる ♪

♪ Watchin' me get undressed ♪

♪ 脱いでる私を見て ♪

♪ Take that body downtown ♪

♪ その体を街まで連れて行こう ♪

♪ I say, "You the bestest" ♪

♪ 「あなたが一番」って言うの ♪

♪ Lean in for a big kiss ♪

♪ 大きくキスしよう ♪

♪ Put his favorite perfume on ♪

♪ 彼のお気に入りの香水をつけて ♪

♪ Go play your video game ♪

♪ 自分のビデオゲームをして ♪

♪ It's you, it's you, it's all for you ♪

♪ それはあなた、あなた、全部あなたのため ♪

♪ Everything I do ♪

♪ 私のすべてを ♪

♪ I tell you all the time ♪

♪ いつも伝えてるよ ♪

♪ Heaven is a place on earth with you ♪

♪ 天国はあなたと地球にある場所 ♪

♪ Tell me all the things you wanna do ♪

♪ したいこと全部教えて ♪

♪ I heard that you like the bad girls ♪

♪ 悪い子が好きだって聞いたよ ♪

♪ Honey, is that true ♪

♪ ほんと？ ♪

♪ It's better than I ever even knew ♪

♪ これまでのよりずっといい ♪

♪ They say that the world was built for two ♪

♪ 彼らは世界は二人のために作られたって言うけど ♪

♪ Only worth living if somebody is loving you ♪

♪ 愛されて生きる価値があるってことだけ ♪

♪ And, baby, now you do ♪

♪ そして今はあなたもそう ♪

♪ Singin' in the old bars ♪

♪ 古いバーで歌いながら ♪

♪ Swingin' with the old stars ♪

♪ 古いスターたちと踊って ♪

♪ Livin' for the fame ♪

♪ 名声を追いかけて生きてる ♪

♪ Kissin' in the blue dark ♪

♪ 青い暗闇のキス ♪

♪ Playin' pool and wild darts ♪

♪ プールやダーツで遊ぶ ♪

♪ Video games ♪

♪ ビデオゲーム ♪

- [Person] You all right?

- [Person] You all right?

♪ He holds me in his big arms ♪

♪ 彼は大きな腕で私を抱きしめて ♪

♪ Drunk and I am seeing stars ♪

♪ 酔って星が見える ♪

♪ This is all I think of ♪

♪ こればかり考えてる ♪

♪ Watchin' all our friends fall ♪

♪ 友達が倒れるのを見てる ♪

♪ In and out of Old Paul's ♪

♪ オールドポールの間を行き来しながら ♪

♪ This is my idea of fun ♪

♪ これが私の楽しいと思うこと ♪

♪ Playin' video games ♪

♪ ビデオゲームをしてる ♪

♪ It's you, it's you, it's all for you ♪

♪ それはあなた、あなた、全部あなたのため ♪

♪ Everything I do ♪

♪ 私のすべてを ♪

♪ I tell you all the time ♪

♪ いつも伝えてるよ ♪

♪ Heaven is a place on earth with you ♪

♪ 天国はあなたと地球にある場所 ♪

♪ Tell me all the things you wanna do ♪

♪ したいこと全部教えて ♪

♪ I heard that you like the bad girls ♪

♪ 悪い子が好きだって聞いたよ ♪

♪ Honey, is that true ♪

♪ ほんと？ ♪

♪ It's better than I ever even knew ♪

♪ これまでのよりずっといい ♪

♪ They say that the world was built for two ♪

♪ 彼らは世界は二人のために作られたって言うけど ♪

♪ Only worth living if somebody is loving you ♪

♪ 愛されて生きる価値があるってことだけ ♪

♪ And, baby, now you do ♪

♪ そして今はあなたもそう ♪

♪ Now you do, now you do, now you do ♪

♪ 今あなたも、今あなたも、今あなたも ♪

♪ Now you do, now you do, now you do ♪

♪ 今あなたも、今あなたも、今あなたも ♪

♪ It's you, it's you, it's all for you ♪

♪ それはあなた、あなた、全部あなたのため ♪

♪ Everything I do ♪

♪ 私のすべてを ♪

♪ I tell you all the time ♪

♪ いつも伝えてるよ ♪

♪ Heaven is a place on earth with you ♪

♪ 天国はあなたと地球にある場所 ♪

♪ Tell me all the things you wanna do ♪

♪ したいこと全部教えて ♪

♪ I heard that you like the bad girls ♪

♪ 悪い子が好きだって聞いたよ ♪

♪ Honey, is that true ♪

♪ ほんと？ ♪

♪ It's better than I ever even knew ♪

♪ これまでのよりずっといい ♪

♪ They say that the world was built for two ♪

♪ 彼らは世界は二人のために作られたって言うけど ♪

♪ Only worth living if somebody is loving you ♪

♪ 愛されて生きる価値があるってことだけ ♪

♪ And, baby, now you do ♪

♪ そして今はあなたもそう ♪

♪ Now you do ♪

♪ 今あなたも ♪

♪ Now you do ♪

♪ 今あなたも ♪

♪ Now you do, now you do, now you do ♪

♪ 今あなたも、今あなたも、今あなたも ♪

(pensive music continues)

沈んだオーケストラの調べ

主要な語彙

語彙	意味
swinging /ˈswɪŋɪŋ/ B1	verb - 揺れる
backyard /ˈbækjɑːrd/ A2	noun - 裏庭
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - お気に入りの
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする noun - キス
video game /ˈvɪdioʊ ɡeɪm/ A2	noun - ビデオゲーム
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 天国
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
star /stɑːr/ A2	noun - 星
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 酔った
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
fame /feɪm/ B2	noun - 名声
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の
idea /aɪˈdɪə/ A2	noun - アイデア