Say Yes To Heaven – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lana Del Rey

歌詞と翻訳

[日本語]

踊るなら私も踊る

踊らなくても私は踊る

平和に身を任せて

抱えてる不安は手放して

君をただ見つめてる

君をただ見つめてる

天上へイエスと告げて

私にイエスと告げて

天上へイエスと告げて

私にイエスと告げて

君が去るなら私は残る

戻ってきて私はここにいる

大海原の船のように

嵐の中でも迷わずに

心は君だけを想う

心は君だけを想う

天上へイエスと告げて

私にイエスと告げて

天上へイエスと告げて

私にイエスと告げて

...

踊るなら私も踊る

赤いドレスを身にまとう

戦うなら私も戦う

今となっては全て過ぎたこと

心は君だけを想う

心は君だけを想う

天上へイエスと告げて

私にイエスと告げて

天上へイエスと告げて

私にイエスと告げて

君をただ見つめてる

君をただ見つめてる

君をただ見つめてる

君をただ見つめてる

...

[英語]

If you dance, I'll dance

And if you don't, I'll dance anyway

Give peace a chance

Let the fear you have fall away

I've got my eye on you

I've got my eye on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

If you go, I'll stay

You come back, I'll be right here

Like a barge at sea

In the storm, I stay clear

'Cause I've got my mind on you

I've got my mind on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

If you dance, I'll dance

I'll put my red dress on, get it on

And if you fight, I'll fight

It doesn't matter, now it's all gone

I've got my mind on you

I got my mind on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

I've got my eye on you

I've got my eye on you, mm

I've got my eye on you

I've got my eye on you

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A2	verb - 音楽に合わせてリズミカルに体を動かすこと noun - 踊り会、社交的なダンスパーティー
peace /piːs/ A2	noun - 平和、争いのない状態
chance /tʃæns/ B1	noun - 機会、起こり得る可能性
fear /fɪər/ B1	noun - 危険や脅威に対する不安感
fall /fɔːl/ A2	verb - 高い場所から下に落ちる
eye /aɪ/ A1	noun - 視覚器官
Heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 神と天使が住むとされる場所、最高の幸福の状態
go /ɡoʊ/ A1	verb - ある場所から別の場所へ移動する
stay /steɪ/ A1	verb - 同じ場所にとどまる
barge /bɑːrdʒ/ C1	noun - 主に運送用の平底船
sea /siː/ A1	noun - 地球表面の大部分を覆う大きな塩水の広がり
storm /stɔːrm/ B1	noun - 強風と雨、雷、雪を伴う激しい気象現象
clear /klɪər/ B2	adjective - 障害がなく、はっきりとした verb - 整理する、クリアにする
mind /maɪnd/ B1	noun - 思考・感情・推論を可能にする人間の要素
red /rɛd/ A1	adjective - 可視光スペクトルの端にある色、橙色の隣
dress /drɛs/ A1	noun - 女性や少女が着る衣服 verb - 服を着る
fight /faɪt/ B1	verb - 激しい戦いに参加する noun - 当事者間の激しい衝突
matter /ˈmætər/ B1	noun - 検討中の話題や状況 verb - 重要である、関係がある
put /pʊt/ A1	verb - 特定の場所に置く
gone /ɡɒn/ A2	adjective - もうそこにいない、去った