가사 및 번역
이 곡을 통해 일본어의 감성적인 표현과 시적인 가사를 배울 수 있습니다. J-Pop과 J-Rock의 조화, 강렬한 스토리텔링이 어우러진 이 노래는 자신을 탐구하는 여정에 동참하고 싶은 이들에게 특별한 경험을 선사합니다.
作詞/作曲/歌：Eve
編曲：Numa
映像：Mah
Mix：棚橋"UNA"信仁
Vocal Mix：快晴P
머리로는 이해하고는 있지만, 구르는 모습을 비웃었어
외롭다거나 사랑이 뭔지 모르겠어
인간의 형체는 던져버렸어
감당할 수 없는, 말로 가득한 존재 증명을
이 작은 극장에서 나갈 수 없어
깨닫고 보니 마지막에 도망치고 싶어
우리 모두 연기하고 있었어
엔드롤을 향해 가고 있어
자, 모두 필사적으로 역할을 연기하고 방관자는 없어
“나” 같은 건 없어
어디에도 없어
나는 계속해서 아무것도 될 수 없었어
우리는 지금, 자 자, 서로를 물어뜯고
연장전, 항복하고
메이데이, 희미한 애정
흘러넘치는, 말의 사랑과 증오
드라마틱한 전개를 어딘가 기대하고 있겠지
너도 YES YES, 숨을 죽이고
지휘는 거기에 있어
헤드샷, 소란스러운 마음도
그 마음을 쏘아 맞추고, 자
아직 보지 못한 실을 끌어당기고, 검은 배후가 나타나
그 눈에 비치는 것은
만지면 부서져버릴 것 같아
잘못된 모습을 조용히 지켜봤어
우리 모두 순수했었어
언제부턴가 괴물이 되어버렸어
모든 것을 긍정하지 않으면 앞으로 나아갈 수 없겠지
“아, 너에게는 분명 무리일 거야”
“그러니까 너에게는 분명 무리일 거야”
언제부턴가 외야에 있었어
그런 잡음만 내뱉고 있었어
모두 필사적으로 자신을 지키고 구원의 손길을 기다리고 있어
생각하고 싶지 않아
바보가 되고 싶어
나는 계속해서 아무것도 될 수 없었어
그래서 지금 전선에 서서
그 깃발은 높이 펄럭이고
열세, 의지할 동료
말조차 필요 없어
드라마틱한 전개는 점점 뜨거워질 거야
너도 YES YES, 숨을 죽이고
재회를 맹세하고
한 번의 기회밖에 없는 나의
순간을 걸고 있어
클라이맥스 같은, 손에 땀을 쥐게 해
홀로 울었어
숨겨왔던 진실은 어디에도 없어
비웃어온 자들에게는 자리가 없어
기억해버리고 감정을 버려
흘린 눈물, 이유는 없어
상냥함에 온도도 느낄 수 없어
내민 손에 의심밖에 없어
구멍이 뚫려 사랑은 흘러내려버렸어
쓰러질 것 같은 나를 들여다봤어
포기할 뻔한 사람 앞에 너는
항상 조롱하듯 나타나
너는 어떤 모습으로 보이고 있어?
호흡을 가다듬고, 자
자
나는 계속해서 아무것도 될 수 없었어
우리는 지금, 자 자, 서로를 물어뜯고
연장전, 항복하고
메이데이, 희미한 애정
흘러넘치는, 말의 사랑과 증오
드라마틱한 전개를 어딘가 기대하고 있겠지
너도 YES YES, 숨을 죽이고
지휘는 거기에 있어
헤드샷, 소란스러운 마음도
그 마음을 쏘아 맞추고, 자
아직 보지 못한 실을 끌어당기고, 검은 배후가 나타나
“그 눈에 비치는 것은”
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
劇場 /ɡekiːdʒoː/ B1 |
|
|
存在 /sonzai/ B2 |
|
|
演じる /eɾɲi̥ɾɯ/ B1 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A1 |
|
|
感情 /kanjō/ B2 |
|
|
真実 /shinjitsu/ B2 |
|
|
期待 /kitai/ B1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
嘲笑う /azawarau/ B2 |
|
|
喰らう /kurau/ B2 |
|
|
怪物 /kaibutsu/ B1 |
|
|
旗 /hata/ A2 |
|
|
思い出 /omoide/ A2 |
|
|
手 /te/ A1 |
|
|
目 /me/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
頭でわかっては嘆いた
➔ 동사의 て형과 조사가 'は'를 함께 사용하여 대조 또는 강세를 나타낸다.
➔ 'は'는 이해 또는 상태의 계속성을 강조하면서 대조적인 뉘앙스를 나타냅니다.
-
投げだしたんだ
➔ 동사의 '-た'형은 과거 또는 완료된 행동을 나타냅니다.
➔ 이 표현은 과거나 어떤 것을 던졌거나 포기한 것을 나타냅니다.
-
僕ら全員演じていたんだ
➔ '演じていた'는 과거에 계속된 행동 또는 상태를 나타냅니다.
➔ '演じていた'는 과거에 계속 연기하거나 수행했던 것을 나타냅니다.
-
僕ら今 さあさあ 喰らいあって
➔ '喰らいあって'는 -合う 형태를 사용하여 서로 상호작용하는 행동을 나타냅니다.
➔ '喰らいあって'는 서로 반복적으로 먹거나 상호작용하는 것을 강조합니다.
-
ヘッドショット 騒ぐ想いも
➔ '헤드샷'은 명사로서 은유적으로 자주 사용되는 복합 명사입니다.
➔ 이 표현은 은유적으로 사용되어 마음이나 정신에 강력한 타격을 주는 의미입니다.
