廻人 – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eve
• 앨범: 廻人

가사 및 번역

악기 사운드로만 감정을 전달하는 Eve의 '廻人'을 통해 음악적 언어 표현의 깊이를 배워보세요. J-Pop과 록의 융합, 샘플링과 신스의 다층적 레이어링이 만들어내는 독창적인 사운드스케이프는 팬데믹 시대의 '루프'에서 벗어나려는 아티스트의 메시지를 비언어적 방식으로 전달합니다. 앨범 아트워크와의 시너지까지 음악 외적 요소 학습에도 도움되는 명곡입니다.

[한국어]

우리는 우유부단해.

우리는 사소한 관계야.

이 인생엔 특별한 게 없어.

밤에 파도 소리 듣는 건 우리한테 안 어울려.

생각을 바람에 맡기자.

미래에 너를 만날게.

쓸데없는 것들을 사랑하자. 의미 따위는 생각할 시간이 없어.

너는 내 거야. 우리가 서로 사랑해.

우리는 원하는 걸 흉내 내.

너는 내 거야. 우리가 서로 사랑해.

그대로 날 사랑해줘.

너는 내 거야. 저녁에 우리가 헤매.

너의 신호에 맞춰서, 이 세상을 채색하는 꿈 너머로 가자.

나는 그냥 자유롭게 살고 싶어.

오직 내 커지는 욕망만 존재해.

내 실수 때문에 상처가 늘어나.

그건 내 자신감으로 이어지지 않아.

넌 꽃이 피우는 것처럼 빛나고 있어.

아름다운 달처럼 빛나.

쓸데없는 것들을 사랑하자. 의미 따위는 생각할 시간이 부족해.

너는 내 거야. 우리가 서로 사랑해.

우리는 원하는 걸 흉내 내.

너는 내 거야. 우리가 서로 사랑해.

그대로 날 사랑해줘.

너는 내 거야. 저녁에 우리가 헤매.

너의 신호에 맞춰서, 이 세상을 채색하는 꿈 너머로 가자.

너에게 어울리는 색을 더할게.

나는 애매한 상태야.

나는 만들어. 정답 없이 미래로 가.

너의 꿈을 넘어가.

너에게 어울리는 색을 더할게.

나는 애매해지고 싶어.

나는 만들어. 정답 없이 미래로 가.

너의 꿈을 넘어가.

[일본어]

We are indecisive.

We are a trivial relationship.

There are no highlights in this life.

Listening to the sound of the waves at night doesn't suit us.

Let's put our thoughts on the wind.

I will meet you in the future.

Let's love useless things. We don't have the time to think about the meaning.

You are mine. We love each other.

We mimic what we desire.

You are mine. We love each other.

Love me as it is.

You are mine. We wander in the evening.

At your signal, let's go beyond the dreams that color this world.

I just want to live freely.

Only my growing desire exists.

The wounds increase because of my mistake.

That doesn't lead to my confidence.

Your figure is shining as if a flower opens.

It shines like a beautiful moon.

Let's love useless things. We don't have enough time to think about the meaning.

You are mine. We love each other.

We mimic what we desire.

You are mine. We love each other.

Love me as it is.

You are mine. We wander in the evening.

At your signal, let's go beyond the dreams that color this world.

I will add a color that suits you.

I am in an ambiguous state.

I make. Go to the future without the correct answer.

Go beyond your dreams.

I will add a color that suits you.

I want to be ambiguous.

I make. Go to the future without the correct answer.

Go beyond your dreams.

주요 어휘

어휘	의미
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 관계
highlight /ˈhaɪˌlaɪt/ B2	noun - 하이라이트
thought /θɔt/ B1	noun - 생각
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망 verb - 원하다
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - 신호
wander /ˈwɒndər/ B2	verb - 배회하다
color /ˈkʌlər/ A2	noun - 색깔 verb - 색칠하다
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 신뢰
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
useless /ˈjuːsləs/ B2	adjective - 쓸모없는
ambiguous /æmˈbɪɡjuəs/ C1	adjective - 모호한
indecisive /ˌɪndɪˈsaɪsɪv/ C1	adjective - 우유부단한

주요 문법 구조

• Let's put our thoughts on the wind.

  ➔ ～하자 (haja) - Let's + verb

  ➔ 함께 무언가를 하자는 제안입니다.

• We love each other.

  ➔ 서로 (seoro) - 서로 사랑하다.

  ➔ 이 문구는 두 사람 이상 서로 사랑하는 것을 나타냅니다.

• I want to live freely.

  ➔ ～고 싶다 (go sipda) - I want to + verb

  ➔ 무언가를 하고 싶은 욕구 또는 바람을 나타냅니다.

• The wounds increase because of my mistake.

  ➔ ～때문에 (ttaemune) - Because of...

  ➔ 무언가가 발생하는 원인이나 이유를 나타냅니다.

• Love me as it is.

  ➔ 그대로 (geudaero) - 그대로

  ➔ 현재 상태 그대로를 받아들이거나 사랑하는 것을 나타냅니다.

• Go beyond your dreams.

  ➔ 넘다 (neomda) - 넘어선다, 초월하다

  ➔ 어떤 한계나 경계를 넘어서 간다는 의미입니다.

• I make. Go to the future without the correct answer.

  ➔ 만들다 (mandeulda) - 만들다 + 목적어

  ➔ 무언가를 만들거나 유발하는 행위를 나타냅니다.