Good Time – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
夜 /jɛ/ A1 |
|
幻想 /fân ɕi̯ɑŋ/ B2 |
|
冰川 /bɪŋ t͡ʃʰwɑn/ B2 |
|
溫泉 /wēn t͡ɕʰɥɛn/ B1 |
|
寂寞 /t͡ɕi mo/ B1 |
|
快樂 /kʰu̯aɪ lɤ/ A2 |
|
拍 /pʰaɪ/ A2 |
|
浪 /lɑŋ/ B1 |
|
遇 /y/ B1 |
|
風 /fəŋ/ A1 |
|
娛樂 /y lɤ/ B1 |
|
疑難 /i nɑn/ B2 |
|
症 /t͡ʂɤŋ/ B2 |
|
轉圈 /t͡ʂwàn t͡ɕʰɥɛn/ B1 |
|
熱戀 /ɻɤ li̯ɛn/ B2 |
|
宇宙 /y t͡ʂʰou/ B2 |
|
節奏 /t͡ɕi̯ɛ tsɤʊ/ B1 |
|
太空 /tʰaɪ kʰʊŋ/ B1 |
|
蜜 /mi/ B1 |
|
蜂 /fəŋ/ A2 |
|
心淡 /sīn tām/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
夜半一點 沒半間戲院
➔ 시간 표현
➔ "夜半一點"라는 구절은 특정 시간을 나타내며, 장면을 설정하는 데 중요합니다.
-
Cos what we have is good time, good time, good time
➔ 구어체 축약
➔ "Cos"의 사용은 "because"의 구어체 축약형으로, 비공식적인 대화에서 일반적입니다.
-
Whether they are bad times, tough time, down time
➔ 조건문
➔ "Whether they are..."라는 구절은 조건을 도입하며, 좋은 시간이 상황에 관계없이 지속됨을 나타냅니다.
-
疑難雜症由得它 一筆 消散
➔ 비인칭 구조
➔ "疑難雜症由得它"라는 구절은 문제가 쉽게 무시될 수 있음을 표현하기 위해 비인칭 구조를 사용합니다.
-
如能熱戀 祝你覓到首選
➔ 가정법
➔ "如能熱戀"라는 구절은 소망이나 가정적인 상황을 표현하기 위해 가정법을 사용합니다.
-
坐上飛船 我令宇宙節奏放鬆
➔ 사역 구조
➔ "我令宇宙節奏放鬆"라는 구절은 주어가 우주의 리듬을 이완시키는 원인 구조를 사용합니다.
-
共我一起 末世中轉圈
➔ 명령법
➔ "共我一起"라는 구절은 누군가에게 행동에 참여하도록 초대하기 위해 명령법을 사용합니다.