你 應該都不再認得 舊年
00:17
我 貪心得跟你認真 歡宴
00:24
春天一過 你與我 各自有春天
00:30
幾多個情人留體驗
00:34
挑選了我 錯過你 結局較膚淺 更淺
00:38
無人可比你好 明明應該更好
00:45
連原因都不知道 便各走各路
00:52
到了無人島 聽說你與誰人好
00:59
與我無關 怎麼問好
01:03
或者該慶幸我不必多看到
01:07
這賽後報告
01:13
知不知過去十個月裡
01:22
你發布你樂趣 我也有我陶醉
01:24
某個舊鳥居 曾經風光地被嘉許
01:28
如今搬遷入另一區
01:33
而其實我們 並未特別
01:36
睡不安心的愛過誰
01:39
特別就在 異想天開的話直到 永遠
01:40
再證明 這永遠很短
01:47
無人可比你好 明明應該更好
01:50
連原因都不知道 便各走各路
01:58
到了無人島 聽說你與誰人好
02:05
最尾留低 很多問號
02:08
或者天註定了這麼比較好
02:12
得到過哪用衛冕
02:20
死心不息春風得意也非好漢子
02:22
寧願繼續讓這份無恥 都一點即止
02:27
想你知 我多好
02:37
若你都有 自我安慰 想傾吐
02:44
某路人 過十年 會衰老
02:51
不可以一起過 最好 亦有功勞
02:54
真心講 只知道我的好
02:59
你得不到原來或更好
03:03
切記 切記 你說過各不相欠
03:06
切記 切記 我發誓再不相見
03:10
切記 切記 要記住你不足掛齒
03:13
03:19
與我無關 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
[중국어]
[한국어]
你 應該都不再認得 舊年
...
我 貪心得跟你認真 歡宴
...
春天一過 你與我 各自有春天
...
幾多個情人留體驗
...
挑選了我 錯過你 結局較膚淺 更淺
...
無人可比你好 明明應該更好
...
連原因都不知道 便各走各路
...
到了無人島 聽說你與誰人好
...
與我無關 怎麼問好
...
或者該慶幸我不必多看到
...
這賽後報告
...
知不知過去十個月裡
...
你發布你樂趣 我也有我陶醉
...
某個舊鳥居 曾經風光地被嘉許
...
如今搬遷入另一區
...
而其實我們 並未特別
...
睡不安心的愛過誰
...
特別就在 異想天開的話直到 永遠
...
再證明 這永遠很短
...
無人可比你好 明明應該更好
...
連原因都不知道 便各走各路
...
到了無人島 聽說你與誰人好
...
最尾留低 很多問號
...
或者天註定了這麼比較好
...
得到過哪用衛冕
...
死心不息春風得意也非好漢子
...
寧願繼續讓這份無恥 都一點即止
...
想你知 我多好
...
若你都有 自我安慰 想傾吐
...
某路人 過十年 會衰老
...
不可以一起過 最好 亦有功勞
...
真心講 只知道我的好
...
你得不到原來或更好
...
切記 切記 你說過各不相欠
...
切記 切記 我發誓再不相見
...
切記 切記 要記住你不足掛齒
...
...
...
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
你應該都不再認得舊年
➔ 조동사 "should" + 동사 원형 "be"를 사용하여 기대나 추측을 표현한다.
➔ "너는 더 이상 과거를 기억하지 않아야 한다"는 기대나 추측을 나타낸다.
-
我貪心得跟你認真
➔ "貪心得"(갈망하여) + 동사를 사용하여 욕망이나 열정을 표현한다.
➔ 이 구절은 누군가와 진심으로 관계를 맺고 싶은 강한 욕망이나 열정을 나타낸다.
-
連原因都不知道 便各走各路
➔ "都"는 "조차" 또는 "모두"를 강조하고, "便"은 결과 또는 결과를 나타낸다.
➔ "이유조차 모른 채 각자 길을 간다"는 의미로, 모든 원인을 알지 못하는 상황을 표현한다.
-
到了無人島 聽說你與誰人好
➔ "到"는 장소로의 이동을 나타내며, "聽說"은 "들리기에 따르면" 또는 "소문에 의하면"을 의미한다.
➔ "到了無人島"는 무인도에 도착했음을 나타내며, "聽說"는 누군가의 관계에 대한 소문을 소개한다.
-
切記 你說過各不相欠
➔ "꼭 기억하라"는 의미로 "切記"를 사용하며, "你說過"는 과거의 말을 나타낸다.
➔ "너는 우리 사이에 빚이 없다고 말했다"는 것을 기억하는 것의 중요성을 강조한다.
