War of Hormone – 한국어 가사

• 가수: BTS
• 앨범: Dark & Wild

가사 및 번역

[한국어]

누구 때문에?

여자 때문에

누구 때문에?

호르몬 때문에

누구 때문에?

Ah ye!

존재해 줘서 (참) 감사해

전화 좀 해줘 내가 (함) 밥 살게

아 요즘 미친 미친 거 같아 기침 기침

하게 만드는 여자들 옷차림 다 비침 비침

(베리 마취) 땡큐! 내 시력을 올려줘

(자연 라식) 돈 들일 필요 없어

I'll be in panic, I'll be a fan

And I'll be a man of you you you you babe

자꾸만 눈이 돌아가네 여자들의 배 (yup)

여자들은 방정식 우리 남자들은 해 (yup)

땀 삘삘 괜히 빌빌대게 돼

더 많이 좀 신어줘 하이힐 힐

나도 열여덟 알 건 다 알어

여자가 세계 최고란 것 말이여

Yes I'm a bad boy so I like bad girl

일루 와봐 baby

우린 잘 될 걸

Hello hello (what!)

Hello hello (what!)

Tell me what you want right now

Hello hello (what!)

Hello hello (what!)

Imma give it to you girl right now

내 껀 아니라지만 넌 최고

니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸

네게 다가서고 싶지만 너무 심하게 아름다워

여자는 최고의 선물이야 선물이야

진짜 내 소원은 너 뿐이야 너 뿐이야

난 너라면 I'm ok oh

자제가 안돼 매일

앞태도 최고 뒤태도 최고

머리부터 발끝까지 최고 최고

La la la la la la la la la

앞태도 최고 뒤태도 최고

La la la la la la la la la

머리부터 발끝까지 최고 최고

La la la la la la la la la

앞태도 최고 뒤태도 최고

La la la la la la la la la

걸음걸이 하나까지 최고 최고

어림 반푼 어치 없지 한두번씩

놀다 헤어질 여자들에겐 관심 없지

근데 널 보며 배워 body 건축학개론

묵직하게 증가하는 나의 테스토스테론

호르몬과의 싸움 이겨낸 다음

연구해 너란 존재는 반칙이야 파울

미적 기준이 바다면 넌 좀 심해 그 자체

국가 차원에서 관리해야 될 미형 문화재

그녀 머리 바디 허리 다리 말 못 하는 범위까지

관심 없단 말이 남자로선 많이 어이상실

작은 제스처 하나에도 뻑이 가지 girl

니 유혹에 밤마다 지켜 내 컴퓨터 자리

그녀를 위한

Lady first

여잔 차가운 빙산?

Let it go

날 미치게 하는 female

날 자극하지 매일

오늘도 호르몬과의 싸움 후 내 여드름을 째

Hello hello (what!)

Hello hello (what!)

Tell me what you want right now

Hello hello (what!)

Hello hello (what!)

Imma give it to you girl right now

내 껀 아니라지만 넌 최고

니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸

네게 다가서고 싶지만 너무 심하게 아름다워

여자는 최고의 선물이야 선물이야

진짜 내 소원은 너뿐이야 너뿐이야

난 너라면 I'm ok oh

자제가 안돼 매일

앞태도 최고 뒤태도 최고

머리부터 발끝까지 최고 최고

(누구 때문에?) 여자 때문에

(누구 때문에?) 호르몬 때문에

(누구 때문에?) 남자기 때문에

(남자기 때문에?) 여자 때문에

(누구 때문에?) 여자 때문에

(누구 때문에?) 호르몬 때문에

(누구 때문에?) 여자 때문에

(남자기 때문에?) 여자 때문에

여자는 최고의 선물이야 선물이야

진짜 내 소원은 너뿐이야 너뿐이야 (너뿐이야 나)

난 너라면 I'm ok oh

자제가 안돼 매일

앞태도 최고 뒤태도 최고

머리부터 발끝까지 최고 최고

La la la la la la la la la

앞태도 최고 뒤태도 최고

La la la la la la la la la

머리부터 발끝까지 최고 최고

La la la la la la la la la

앞태도 최고 뒤태도 최고

La la la la la la la la la

걸음걸이 하나까지 최고 최고

...

주요 어휘

어휘	의미
여자 /jʌdʒa/ A1	noun - 여자
호르몬 /hoɾɯmon/ B1	noun - 호르몬
감사 /ɡamsa/ A2	noun - 감사
전화 /jʌnwa/ A2	noun - 전화
미친 /mitʃin/ B1	adjective - 미친
아름다워 /aɾɯmdaweo/ B2	adjective - 아름다워
선물 /sʌnmul/ A2	noun - 선물
싸움 /s͈aum/ B1	noun - 싸움
몸 /mom/ A1	noun - 몸
눈 /nun/ A1	noun - 눈
남자 /namdʒa/ A1	noun - 남자
기준 /ɡidʒun/ B2	noun - 기준
관심 /ɡwanʃim/ B1	noun - 관심
여드름 /jʌdɯɾɯm/ B2	noun - 여드름
여자들 /jʌdʒadeul/ A2	noun - 여자들
신어줘 /ɕinʌdʒo/ B1	verb - 신어줘
배 /bɛ/ A1	noun - 배

주요 문법 구조

• 여자 때문에

  ➔ 여자 때문에

  ➔ "때문에"는 이유나 원인을 나타내는 표현입니다.

• 존재해 줘서 감사해

  ➔ 존재해 줘서 감사해

  ➔ "줘서"는 "주다"의 어근에 "-서"가 결합된 형태로, 이유를 나타내거나 감사의 의미를 표현하는 데 사용됩니다.

• 내가 (함) 밥 살게

  ➔ 내가 밥 살게

  ➔ "살게"는 "살다"의 미래형으로, 상대방에게 밥을 살 의사를 나타냅니다.

• 앞태도 최고 뒤태도 최고

  ➔ "최고"는 비교급 또는 최상급 표현으로, 어떤 것의 최고의 수준을 나타냅니다.

  ➔ "최고"는 어떤 것이 가장 뛰어남을 강조하는 최상급 표현입니다.

• 여자는 최고의 선물이야

  ➔ "여자"는 "최고의 선물"로 묘사됩니다.

  ➔ "이야"는 감정을 담아 사실을 강하게 선언하는 표현입니다.

• 미적 기준이 바다면 넌 좀 심해

  ➔ "바기면"는 "〜면" 구문으로, 조건을 나타내는 가정법입니다.

  ➔ "〜면"은 조건을 나타내는 가정법 표현입니다.