Danger – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BTS
• 앨범: DARK & WILD

가사 및 번역

'Danger'를 통해 뻔하지 않은 사랑 표현과 감정이 실린 랩, 분명한 메시지 전달 방식 등 다양한 한국어 어휘와 문장 구조를 배울 수 있습니다. BTS의 에너지와 진솔함이 살아 있는 이 곡은 언어와 감정 둘 다에 흥미를 느끼게 할 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

너 위험해

너 위험해

너 위험해

너 위험해

핸드폰은 장식

내 남자친구가 맞긴 하니? 난 아파

왜 숙제처럼 표현들을 미뤄

우리 무슨 비즈니스? 아니면 내가 싫어?

덩 덩 디기덩덩

좀 살가워져라 오늘도 또 주문을 빌어

우린 평행선,

같은 곳을 보지만 너무 다르지

난 너밖에 없는데

왜 너 밖에 있는 것만 같은지

꽁하면 넌 물어 "삐졌니?"

날 삐치게 했던 적이나 있었니

넌 귀요미, 난 지못미

생기길 니가 더 사랑하는 기적이

넌 내가 없는데 난 너로 가득해

미칠 것 같아

근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어

나 이제 경고해 헷갈리게 하지 마

장난해 너 도대체 내가 뭐야

만만해 uh 날 갖고 노는 거야

너 지금 위엄해 왜 나를 시험해

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지 마

장난해 너 도대체 내가 뭐야

만만해 uh 날 갖고 노는 거야

너 지금 위엄해 왜 나를 시험해

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지 마

너 때문에 너무 아파

너 때문에 너무 아파

너 때문에 너무 아파

헷갈리게 하지 마

넌 내게 너무 나빠

넌 내게 너무 나빠

넌 내게 너무 나빠

헷갈리게 하지 마

연락 부재중 unlock 수배 중

너란 여자 본심을 수색 중

고작 보내준 게 문자 두 세 줄

이게 내가 바랬던 연애, 꿈?

파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나?

드라마에 나온 주인공들 다 저리가라

너 때문에 수백 번 쥐어 잡는 머리카락

너 담담 그저 당당 날 차 빵빵

뭐니 뭐니 난 네가 뭐니

너보다 네 친구에게 전해 드는 소식

원해 uh 너를 원해

너란 여자 사기꾼 내 맘을 흔들 범인

불이 붙기 전부터 내 맘 다 쓰고

일방적인 구애들 해 봤자 헛수고

너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이

편했을지 도 몰라 난 사랑의 패자

넌 내가 없는데 난 너로 가득해

미칠 것 같아

근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어

나 이제 경고해 헷갈리게 하지 마

장난해 너 도대체 내가 뭐야

만만해 uh 날 갖고 노는 거야

너 지금 위엄해 왜 나를 시험해

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지 마

장난해 너 도대체 내가 뭐야

만만해 uh 날 갖고 노는 거야

너 지금 위엄해 왜 나를 시험해

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지 마

너 때문에 너무 아파

너 때문에 너무 아파

너 때문에 너무 아파

헷갈리게 하지 마

넌 내게 너무 나빠

넌 내게 너무 나빠

넌 내게 너무 나빠

헷갈리게 하지 마

...

[일본어]

Yo in Danger

Yo in Danger

Yo in Danger

Yo in Danger

핸드폰은 장식

나남친이 맞긴 하니? I'm Sick

왜 숙제처럼표현들을 미뤄

우리 무슨 비즈리스? 아님내가싫어?

덩 덩 디기덩덩

좀살가워져라 오늘도또 주문을빌어

우린 평행선,

같은 곳을 보지만 너무 다르지

난 너밖에없는데

왜 너 밖에 있는 것만 같은지

꽁하면 넌 물어 "삐졋니?"

날 삐치게했던 적이나 있었니

넌 귀요미, 난 지뭇미

생기길 니가 더 사랑하는 기적이

넌 내가 없는데 난 너로 가득해

미칠 것 가타

근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어

나이제 경고해 헷갈리게 하지마

장난해 너 도대체 내가 뭐야

만만해 uh 날갖고 노는거야

너 지금위엄해 왜 나를 시험해

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마

장난해 너 도대체 내가 뭐야

만만해 uh 날갖고 노는거야

너 지금위엄해 왜 나를 시험해

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마

너 때문에 너무 아파

너 때문에 너무 아파

너 때문에 너무 아파

헷갈리게 하지마

넌 내게 너무 나빠

넌 내게 너무 나빠

넌 내게 너무 나빠

헷갈리게 하지마

연락 부재중 unlock 수배 중

너란 여자 본심을 수색 중

고작 보내준 게 문자 두 세줄

이게 내가 바랬던 연애, 꿈?

파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나?

드라마에 나온 주인공들 다 저리가라

너 때문에 수 백번 쥐어 잡는 머리카락

너 담담 그저 당당 날차 빵빵

뭐니 뭐니 난 네가 뭐니

너 보다 니 친구에게 전해 드는 소식

원해 uh 너를 원해

너란여자 사기꾼 내 맘을 흔들 범인

불이불기 전부터 내 맘 다 쓰고

일방적인 구애들 해 봤자 혓수고

너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이

편했을지 도 몰라 I'm a love loser

넌 내가 없는데 난 너로 가득해

미칠 것 가타

근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어

나이제 경고해 헷갈리게 하지마

장난해 너 도대체 내가 뭐야

만만해 uh 날갖고 노는거야

너 지금위엄해 왜 나를 시험해

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마

장난해 너 도대체 내가 뭐야

만만해 uh 날갖고 노는거야

너 지금위엄해 왜 나를 시험해

왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마

너 때문에 너무 아파

너 때문에 너무 아파

너 때문에 너무 아파

헷갈리게 하지마

넌 내게 너무 나빠

넌 내게 너무 나빠

넌 내게 너무 나빠

헷갈리게 하지마

주요 어휘

어휘	의미
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 해를 입거나 부상을 입을 가능성
sick /sɪk/ B1	adjective - 신체적 또는 정신적 질병에 영향을 받는
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 몸에 혈액을 보내는 가슴의 기관
pain /peɪn/ B1	noun - 신체적 고통이나 불편함
test /tɛst/ A2	verb - 무언가의 품질이나 성능을 평가하다
friend /frɛnd/ A1	noun - 서로 애정이 있는 사람
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - 한 사람에서 다른 사람으로 전송된 통신
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중에 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 청중이나 독자를 흥미롭게 하거나 즐겁게 하거나 가르치기 위해 설계된 사실 또는 허구의 이야기
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 자연적 또는 과학적 법칙으로 설명할 수 없는 비범하고 환영받는 사건
warning /ˈwɔrnɪŋ/ B1	noun - 가능한 또는 임박한 위험을 나타내는 진술 또는 사건

주요 문법 구조

• 왜 숙제처럼 표현들을 미뤄

  ➔ '처럼'을 사용하여 '처럼', '와 같이'라는 의미를 나타냄

  ➔ '처럼'은 '처럼', '같이'의 의미를 가지며, 비교를 나타냄.

• 우린 평행선

  ➔ '우린'은 주어로서 '평행선'(평행선)을 사용하여 은유를 표현

  ➔ '우린'은 '우리'를 의미하고, '평행선'은 '평행한 선'을 의미하며, 서로 만나지 않는 두 존재를 은유적으로 나타냄.

• 난 너밖에없는데

  ➔ '밖에 없다'는 '외에 없다'로서, 한정하거나 배타적인 의미를 가짐

  ➔ '밖에 없다'는 오로지 그 것만 있고 다른 것은 없다는 의미로, 배타적인 의미를 강조함.

• 너 때문에 너무 아파

  ➔ '때문에'는 원인이나 이유를 나타내는 접속사

  ➔ '때문에'는 어떤 행동이나 감정의 원인이나 이유를 나타내며, '〜 때문에'라는 의미.

• 헷갈리게 하지마

  ➔ '게 하다'는 causative 형태로, '하게 하다'의 축약형

  ➔ '게 하다'는 causative 형태로, '하게 하다'의 축약형으로써, 누구에게 어떤 행동을 하게 하는 의미를 가짐.

• 헷갈리게 하지마

  ➔ '하지마'는 '하다'의 부정 명령형으로, '하지 마'라는 의미

  ➔ '하지마'는 부정 명령형으로, '하지 마'라는 의미로 누구에게 어떤 행동을 하지 말라고 지시하는 것.