Light The Light – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: RADWIMPS

가사 및 번역

RADWIMPS의 감동적인 노래 'Light The Light'를 통해 한국어의 아름다움과 표현력을 느껴보세요! 팬데믹 시기에 희망을 노래한 이 곡은, 격려와 위로의 메시지를 담은 한국어 문장들을 학습하기에 좋습니다. RADWIMPS 특유의 멜로디와 가사가 어우러져 특별한 감동을 선사합니다.

[한국어]

넌 두려울지도 몰라

하지만 그것이 너의 힘이야

피곤했겠지

잠깐만 기다려봐

너는 수치심을 느껴

그리고 부끄러움으로 가득 차 있어

네가 반쯤 왔어

빛이 다가올 때까지

희망이 없고

어떻게 헤쳐나갈지 몰라

미안하지만 말하자면

난 네 믿어

그 외로움이

네가 가진 전부야

그런데 알지?

이건 네 잘못이 아니야

언젠가 밤새 이야기할 거야

우리가 겪어온 모든 것에 대해

눈물도 슬픔도 그만

오직 네 가장 빛나는 미소만

언젠가 밤새 웃을 거야

가장 힘든 순간들에 대해

그때까지 우린 손을 잡고 있을게

부드럽게 꽉 잡으며

함께 앞으로 나아갈 거야

...

이제 눈물 닦아봐

넌 그럴 자격 없어

미소 한 번 보여줄래?

부탁이니까, 나를 위해

자책하지 마

자신을 미워하지 마

좀 무례하더라도 돼

까칠할 수도 있어

나는 알지 네가 그래도 돌아올 걸

곧 돌아올 거야

우리가 자주 가던 곳으로

많이 어울리던 곳으로

나는 네 모습이 좋아

나는 네 모습을 좋아해

난 네 모습이 좋아

네 모습이 좋아

언젠가 밤새 이야기할 거야

우리가 겪어온 모든 일에 대해

눈물도 슬픔도 끝내고

오직 네 가장 빛나는 미소만

언젠가 밤새 웃을 거야

가장 힘든 시간들에 대해

그때까지 손잡고 있을게

서로에게 부드럽게, 강하게

함께 앞으로 나아가자

...

언젠가 밤새 이야기할 거야

눈물도 슬픔도 끝내고

언젠가 밤새 웃을 거야

그때까지 손을 잡고 있을게

...

[영어]

You might be scared

But that's your strength

You must be tired

Hold on a sec

You feel disgraced

And full of shame

You're halfway there

Until the light

Lack of hope

No way to cope

Sorry to say

I believe in you

That loneliness

Is all you have

But you know what?

It's not your fault

Someday we will talk all night

Of all that we've been through

No more tears, no more sorrows

Only your brightest smile

Someday we will laugh all night

About our hardest times

Until then we'll hold our hands together

Soft and tight

Together we'll move on

Now wipe your tears

You don't deserve

Will you show some smile?

Oh please, for me

Don't blame yourself

Don't hate yourself

You can be rude

You can be mean

I know you will

Be back in a while

To where we used

To hang out a lot

I like who you are

I like who you are

I like who you are

I like who you are

Someday we will talk all night

Of all that we've been through

No more tears, no more sorrows

Only your brightest smile

Someday we will laugh all night

About our hardest times

Until then we'll hold our hands together

Soft and tight

Together we'll move on

Someday we will talk all night

No more tears, no more sorrows

Someday we will laugh all night

Until then we'll hold our hands

주요 어휘

어휘	의미
scared /skɛrd/ B1	adjective - 두려운
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 힘
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
light /laɪt/ A1	noun - 빛
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - 외로움
tears /tɪrz/ A2	noun - 눈물
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소 짓다
talk /tɔk/ A1	verb - 말하다
hardest /ˈhɑrdɪst/ B1	adjective - 가장 힘든
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 함께
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
blame /bleɪm/ B1	verb - 비난하다
fault /fɔlt/ B2	noun - 결함

주요 문법 구조

• You might be scared

  ➔ 조동사 (일지도 모른다)

  ➔ "일지도 모른다"라는 구문은 가능성을 나타냅니다.

• You're halfway there

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "당신은 절반에 도달했습니다"라는 구문은 진행 중인 상태를 나타냅니다.

• I believe in you

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 너를 믿는다"라는 구문은 일반적인 진리나 믿음을 표현합니다.

• Don't blame yourself

  ➔ 명령형

  ➔ "자신을 탓하지 마"라는 구문은 명령이나 조언입니다.

• You can be rude

  ➔ 조동사 (할 수 있다)

  ➔ "할 수 있다"라는 구문은 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• Until then we'll hold our hands together

  ➔ 미래형 'will' 사용

  ➔ "우리는 잡을 것이다"라는 구문은 미래의 행동을 나타냅니다.

• Only your brightest smile

  ➔ 최상급

  ➔ "가장 밝은 미소"라는 구문은 강조를 위해 최상급을 사용합니다.