MANIAC – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stray Kids
• 앨범: ODDINARY

가사 및 번역

'MANIAC'을 통해 한국어의 독특한 표현과 리듬을 배워보세요. 이 곡은 개성과 자신감을 강조하며, 듣는 이로 하여금 자신을 드러내는 것의 중요성을 일깨워줍니다.

[한국어]

자, 가자

모두 편히 쉬어요, 평범한 척 멈춰

모든 미소가 이상하게 보여

락이 풀리면 우리 모두 똑같아

네 눈은 날 속일 수 없어, 호

진짜 자아가 드러났어

간신히 버티며

한 번 눈 깜빡이고 다시 돌아와

다시, 사회가 정한 ‘보통’으로 분장하는 거야 ppow

뒤섞이고, 정신이 터지고, 다시 내 마음을 지켜

프로토타입, 내부에서는 항상 괴상한 괴물

친절함은 더 이상 유행이 아니야, 이제 썩었어

널 비난해도 상관없어, 어차피 무시할 거야

펑펑 터져

내가 순수하고 순진하다고 생각하면, 그건 아니야

호의가 이어지면 사람들은 그게 자신의 권리라고 생각하지, 독이 된

이게 내 정신을 미치게 해, 경고야

MANIAC

미쳐버릴 것 같아, 느슨한 나사가 하나 빠진 것처럼 MANIAC

빙빙 돌고, 미쳐가

MANIAC 걷듯이 프랑켄슈타인처럼 걷는 거야

MANIAC MANIAC 하하

MANIAC (오)

느슨한 나사처럼 웃으며 MANIAC (연기를 멈출 수 없어)

빙빙 돌며 미쳐가 (안개처럼 짙게)

MANIAC, MANIAC 그룹 (우린 MANIACS)

MANIAC MANIAC

찢어진 인형의 이음매처럼

결국 너도 네 진짜 모습을 드러낼 거야

이 쉽지 않은 삶 속에서

이건 ‘살아있는’ 게 아니라 ‘버티는’ 거야, 그래

모두 편히 쉬어요, 평범한 척 멈춰

모든 미소가 새롭지 않아

락이 열리면, 우리 모두 똑같아

네 눈은 날 속일 수 없어, 호

내가 걷는 이 길은 지뢰밭이야

잠자는 화산처럼 언제 터질지 몰라

평온한 바람이 언제 바뀔지 몰라

모든 사람은 밀봉된 토네이도처럼 자신을 숨기며 살아

펑펑 터져

내가 순수하고 순진하다고 생각하면, 그건 아니야

호의가 이어지면 사람들은 그게 자신의 권리라고 생각하지, 독이 된

이게 내 정신을 미치게 해, 경고야

MANIAC

미쳐버릴 것 같아, 느슨한 나사가 하나 빠진 것처럼 MANIAC

빙빙 돌고, 미쳐가

MANIAC 걷듯이 프랑켄슈타인처럼 걷는 거야

MANIAC MANIAC 하하

MANIAC (오)

느슨한 나사처럼 웃으며 MANIAC (연기를 멈출 수 없어)

빙빙 돌며 미쳐가 (안개처럼 짙게)

MANIAC, MANIAC 그룹 (우린 MANIACS)

MANIAC MANIAC

광기에 가득 찬 눈

모든 감각이 긴장돼

그 예쁜 포장 속에 갇혀 있지

시간이 지나면 결국 드러나

숨겨왔던 내면의 자아야, 그래

MANIAC

MANIAC (MANIAC)

MANIAC

MANIAC MANIAC

이 감정을 멈출 수 없어

MANIAC (오)

느슨한 나사처럼 웃으며 MANIAC (연기를 멈출 수 없어)

빙빙 돌며 미쳐가 (안개처럼 짙게)

MANIAC, MANIAC 그룹 (우린 MANIACS)

MANIAC MANIAC

[영어]

Let’s go

Relax everyone, stop pretending to be normal

All of your smiles look weird

When the Lock is released, we’re all the same

Your eyes can't fool me, ho

The real self has been released

Barely holding on

After blinking once, back

Again, back to cosplaying as what society defines normal to be ppow

Mash up, mind blown put my mind on back up

Prototype, on the inside I’m always a freaky monster

Kindness is no longer trending, now rotten

You can backbite me as much as you want, I'll ignore them anyway

Poppin’

If you think I'm just pure and innocent, you're wrong

When a favor continues, people think it’s their right, toxic

This is what drives me crazy, warning

MANIAC

Going crazy, like I have a loose screw MANIAC

Spinning, going crazy

MANIAC Walk like Frankenstein

MANIAC MANIAC Haha

MANIAC (Oh)

Laugh like I have a loose screw MANIAC (You can’t stop the smoke)

Spinning, going crazy (Thick as fog)

MANIAC a MANIAC group (We’re MANIACS)

MANIAC MANIAC

Like the seam of a torn doll

Eventually, you’ll expose your real self

In this not easy life

It ain't "live" it's "holding on" yeah

Relax everyone, stop pretending to be normal

All of your smiles no fresh

When the Locket is open, we’re all the same

Your eyes can't fool me, ho

This street I'm walking on is a minefield

Like a dormant volcano, never know when it'll all explode

Never know when the calm winds will change

Everyone lives hiding themselves like a sealed tornado

Poppin’

If you think I'm just pure and innocent, you're wrong

When a favor continues, people think it’s their right, toxic

This is what drives me crazy, warning

MANIAC

Going crazy, like I have a loose screw MANIAC

Spinning, going crazy

MANIAC Walk like Frankenstein

MANIAC MANIAC Haha

MANIAC (Oh)

Laugh like I have a loose screw MANIAC (You can’t stop the smoke)

Spinning, going crazy (Thick as fog)

MANIAC a MANIAC group (We’re MANIACS)

MANIAC MANIAC

Eyes filled with lunatic

All senses are tense

Locked up while wrapped up in that pretty package

As time goes by, it'll eventually be revealed

The inner self that was hidden yeah

MANIAC

MANIAC (MANIAC)

MANIAC

MANIAC MANIAC

You cannot stop with this feeling

MANIAC (Oh)

Laugh like I have a loose screw MANIAC (You can’t stop the smoke)

Spinning, going crazy (Thick as fog)

MANIAC a MANIAC group (We’re MANIACS)

MANIAC MANIAC

주요 어휘

어휘	의미
maniac /ˈmeɪniæk/ B2	noun - 극단적인 행동 증상을 보이는 사람
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 정신적으로 불안정한; 미친
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - 표준에 따르는; 일반적인, 전형적인 또는 예상되는
smile /smaɪl/ A1	noun - 입꼬리가 위로 올라간 얼굴 표정
eyes /aɪz/ A1	noun - 시각 기관
mind /maɪnd/ B1	noun - 사람이 세상과 자신의 경험을 인식할 수 있게 해주는 요소
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 이상하거나 비정상적인
rotten /ˈrɒtən/ B2	adjective - 부패하거나 분해된
tornado /tɔːrˈneɪdoʊ/ B2	noun - 파괴적인 회전 바람의 이동식 소용돌이
screw /skruː/ B1	noun - 나선형 리지가 있는 금속 패스너 noun - 정신적으로 불안정한 사람을 설명하는 데 사용되는 용어
package /ˈpækɪdʒ/ B1	noun - 보통 포장된 무언가의 묶음
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B1	noun - 가능한 또는 임박한 위험을 나타내는 진술 또는 사건