거미줄 – 한국어 가사

• 가수: Stray Kids
• 앨범: ODDINARY

가사 및 번역

주요 어휘

어휘	의미
묶이다 /mukkiida/ B1	verb - 매듭지어지다, 묶여지다
걸리다 /geollida/ A2	verb - 무엇에 닿거나 붙잡히다
빠져나가다 /ppajyeonagada/ B2	verb - 어떤 곳에서 벗어나다
그물 /geumul/ B1	noun - 물고기 등을 잡는 데 쓰는 도구
사로잡히다 /sarojaphida/ B2	verb - 붙잡히다, 마음을 빼앗기다
독 /dok/ B1	noun - 생물체에 해로운 물질
퍼지다 /peojida/ B1	verb - 넓게 퍼져 나가다
감각 /gamgak/ B2	noun - 외부 자극을 느끼는 능력
손길 /songil/ B1	noun - 손으로 만지는 느낌
취하다 /chwihada/ B2	verb - 술에 취하다, 어떤 상태에 빠지다
중독되다 /jungdokdoeda/ B2	verb - 어떤 것에 지나치게 빠져 헤어나오지 못하게 되다
경계하다 /gyeonggyehada/ B2	verb - 위험한 일이 생길까 봐 조심하다
위협 /wiheop/ B2	noun - 두려움을 느끼게 하는 것
심각하다 /simgakhada/ B1	adjective - 정도가 매우 심하다
포식자 /posikja/ C1	noun - 다른 동물을 잡아먹는 동물
위협 /wiheop/ B2	noun - 두려움을 느끼게 하는 것
압도하다 /apdoehada/ C1	verb - 힘이나 능력으로 상대를 완전히 누르다
해까닥 /haekkadak/ C2	adverb - 정신이 나가는 모습을 묘사하는 의태어

주요 문법 구조

• 꽁꽁 묶였어

  ➔ 과거 피동 표현 '-았어'

  ➔ 이 표현은 과거에 주어가 '묶였다'는 의미를 나타냅니다.

• Got me got me got me

  ➔ 일반 현재 시제 강조형(반복하여 효과 내기)

  ➔ 반복은 강조와 갇힌 느낌을 강화하기 위해 사용됩니다.

• 지나가는 길에 모르는 척 또 걸렸다네

  ➔ '또' + 동사를 사용하여 반복되는 행동 표현

  ➔ '또'는 다시 잡혔던 행동이 반복된 것을 강조한다.

• 경계할 위협감은 사라져

  ➔ 부정형 '은/는' 사용, 현재 시제

  ➔ 이 문장은 현재 위협감이 사라졌음을 나타낸다.

• 멀리 도망치려 해도 이미 거미줄에 걸렸어

  ➔ '하려 해도'는 '하려고 해도'라는 의미이고, '걸렸어'는 이미 끝난 행동임

  ➔ '도'는 '하려 해도'에서 어떤 시도에도 불구하고 실패했음을 의미하며, '걸렸어'는 이미 잡혔음을 나타낸다.

• 앞에 도망 못 가 여길 빠져나가서 어딜 가

  ➔ '못 가'는 '갈 수 없다'는 의미이고, '서'는 원인 또는 순서를 나타냄

  ➔ '못 가'는 '갈 수 없다'는 의미로, 다른 행동과 함께 도망치거나 이동하지 못함을 나타냄.