거미줄 – 한국어 가사

• 가수: Stray Kids
• 앨범: ODDINARY

가사 및 번역

[한국어]

거미줄

거미줄

꽁꽁 묶였어

거미줄 (거미줄)

거미줄

Got me got me got me

지나가는 길에 모르는 척 또 걸렸다네

못 빠져나갈 걸 알면서도 또 걸렸다네

끈끈한 그물에 사로잡혔다네

(Criminal) 치명적인 독 이미 다 퍼졌다네

No escape 사라진 감각 can’t feel my fingers

걸렸어 You got me wrapped up around your fingers

날 사로잡은 너의 손길에 취해 가

I want it more I need it more

퍼져 가는 poison 중독되는 potion

경계할 위협감은 사라져 now

거미줄

거미줄

꽁꽁 묶였어

거미줄 (거미줄)

거미줄

Got me got me got me

Pew pew pew

Yeah spider, you got me locked up ey

산채로 묶여 trap trap trap

꿀꺽 삼켜 ey

긴급 상태 위급한 siren 울리지 You got me like Harley

공포심보다는 위험한 게임에 올라탄 기분 모두 silence

긴박해 매일, 긴장해 내일

언제 날 잡을지 몰라 난 심각해 man

옆에도 위에도 뒤에도 주변이 온통 너

거미줄에 걸린 걸 넘어 꼬였지 꼴통 uh

포식자의 위협에 덜덜 떨리는 몸뚱이 너의 새까만

포스에 짓눌려 근데 그 모습에 정신이 해까닥

No escape 사라진 감각 can’t feel my fingers

걸렸어 You got me wrapped up around your fingers

날 사로잡은 너의 손길에 취해 가

I want it more I need it more

퍼져 가는 poison 중독되는 potion

경계할 위협감은 사라져

몰아치는 hurricane (까딱) 끄떡없네

왜 다급해 꽉 묶였는데 네 앞에

도망 못 가 여길 빠져나가서 어딜 가

주변을 압도하는 분위기에 사로잡힌 난 네 먹잇감

움직일수록 더 좁아지는 행동반경

최고의 반전 겉모습은 함정

Poison 장전, 주입해

더 빨리 빠르게 돌아 몸에 독을 가둬

이 거미줄로 머리부터

발끝까지 감아 난 어리둥절

느껴지는 소름과 전율

달아나려 해도 이미

거미줄

거미줄

꽁꽁 묶였어

거미줄 (거미줄)

거미줄

Got me got me got me

거미줄에 걸렸어 거미줄에 걸렸어

아직 못 빠져나왔어 got me got me got me

거미줄에 걸렸어 거미줄에 걸렸어

빠져나갈 생각 없어

주요 어휘

어휘	의미
묶이다 /mukkiida/ B1	verb - 매듭지어지다, 묶여지다
걸리다 /geollida/ A2	verb - 무엇에 닿거나 붙잡히다
빠져나가다 /ppajyeonagada/ B2	verb - 어떤 곳에서 벗어나다
그물 /geumul/ B1	noun - 물고기 등을 잡는 데 쓰는 도구
사로잡히다 /sarojaphida/ B2	verb - 붙잡히다, 마음을 빼앗기다
독 /dok/ B1	noun - 생물체에 해로운 물질
퍼지다 /peojida/ B1	verb - 넓게 퍼져 나가다
감각 /gamgak/ B2	noun - 외부 자극을 느끼는 능력
손길 /songil/ B1	noun - 손으로 만지는 느낌
취하다 /chwihada/ B2	verb - 술에 취하다, 어떤 상태에 빠지다
중독되다 /jungdokdoeda/ B2	verb - 어떤 것에 지나치게 빠져 헤어나오지 못하게 되다
경계하다 /gyeonggyehada/ B2	verb - 위험한 일이 생길까 봐 조심하다
위협 /wiheop/ B2	noun - 두려움을 느끼게 하는 것
심각하다 /simgakhada/ B1	adjective - 정도가 매우 심하다
포식자 /posikja/ C1	noun - 다른 동물을 잡아먹는 동물
위협 /wiheop/ B2	noun - 두려움을 느끼게 하는 것
압도하다 /apdoehada/ C1	verb - 힘이나 능력으로 상대를 완전히 누르다
해까닥 /haekkadak/ C2	adverb - 정신이 나가는 모습을 묘사하는 의태어

주요 문법 구조

• 꽁꽁 묶였어

  ➔ 과거 피동 표현 '-았어'

  ➔ 이 표현은 과거에 주어가 '묶였다'는 의미를 나타냅니다.

• Got me got me got me

  ➔ 일반 현재 시제 강조형(반복하여 효과 내기)

  ➔ 반복은 강조와 갇힌 느낌을 강화하기 위해 사용됩니다.

• 지나가는 길에 모르는 척 또 걸렸다네

  ➔ '또' + 동사를 사용하여 반복되는 행동 표현

  ➔ '또'는 다시 잡혔던 행동이 반복된 것을 강조한다.

• 경계할 위협감은 사라져

  ➔ 부정형 '은/는' 사용, 현재 시제

  ➔ 이 문장은 현재 위협감이 사라졌음을 나타낸다.

• 멀리 도망치려 해도 이미 거미줄에 걸렸어

  ➔ '하려 해도'는 '하려고 해도'라는 의미이고, '걸렸어'는 이미 끝난 행동임

  ➔ '도'는 '하려 해도'에서 어떤 시도에도 불구하고 실패했음을 의미하며, '걸렸어'는 이미 잡혔음을 나타낸다.

• 앞에 도망 못 가 여길 빠져나가서 어딜 가

  ➔ '못 가'는 '갈 수 없다'는 의미이고, '서'는 원인 또는 순서를 나타냄

  ➔ '못 가'는 '갈 수 없다'는 의미로, 다른 행동과 함께 도망치거나 이동하지 못함을 나타냄.