Microdancing – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Babasonicos

가사 및 번역

[한국어]

널 내가 태워줄게

이번엔 약속할게

파티 망치지 않을게

오, 오, 오, 오

오, 오, 오, 오

살짝, 마이크로댄싱

내 기대하지 마

내 기대하지 마

살짝, 마이크로댄싱

이번에는 기꺼이 나갈게

부끄럽지 않게 해줄게

오, 오, 오, 오

오, 오, 오, 오

살짝, 마이크로댄싱

내 기대하지 마

내 기대하지 마

살짝, 마이크로댄싱

오, 오, 오, 오

오, 오, 오, 오

살짝, 마이크로댄싱

내 기대하지 마

내 기대하지 마

살짝

...

(아-아-아) 내가 좋아하는 걸 하는 거

(아-아-아) 내가 좋아하는 걸 하는 거

(하는) 내가 좋아하는 걸 하는 거

(하는) 내가 좋아하는 걸 하는 거

(하는, 하는) 내가 좋아하는 걸

우 우, 우 우

우 우, 우 우

우 우, 우 우

우 우, 우 우

우 우, 우 우

우 우

살짝, 마이크로댄싱

오, 오, 오, 오

오, 오, 오, 오

살짝, 마이크로댄싱

내 기대하지 마

내 기대하지 마

살짝, 마이크로댄싱

오, 오, 오, 오

오, 오, 오, 오

살짝, 마이크로댄싱

내 기대하지 마

내 기대하지 마

살짝, 마이크로댄싱

...

[스페인어]

Si te llevo de favor

Me prometés que esta vez

No vas a arruinar la fiesta

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Apretados, microdancing

No esperes nada de mí

No esperes nada de mí

Apretados, microdancing

Si de onda te acompaño a salir esta vez

No me vas a dar vergüenza

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Apretados, microdancing

No esperes nada de mí

No esperes nada de mí

Apretados, microdancing

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Apretados, microdancing

No esperes nada de mí

No esperes nada de mí

Apretados

(Ah-ah-ah) haciendo lo que más me gusta

(Ah-ah-ah) haciendo lo que más me gusta

(Haciendo) haciendo lo que más me gusta

(Haciendo) haciendo lo que más me gusta

(Haciendo, haciendo) haciendo lo que más

Ou ou, ou ou

Ou ou, ou ou

Ou ou, ou ou

Ou ou, ou ou

Ou ou, ou ou

Ou ou

Apretados, microdancing

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Apretados, microdancing

No esperes nada de mí

No esperes nada de mí

Apretados, microdancing

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Apretados, microdancing

No esperes nada de mí

No esperes nada de mí

Apretados, microdancing

주요 어휘

어휘	의미
favor /faˈβoɾ/ B1	noun - 호의
vez /bes/ A2	noun - 번
arruinar /aruˈinar/ B2	verb - 망치다
fiesta /ˈfjesta/ A2	noun - 파티, 축제
apretados /apɾeˈtaðos/ B2	adjective - 꽉 낀, 빽빽한
microdancing /ˈmikɾoˌdansiŋ/ C1	noun - 작고 친밀한 춤
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 기다리다, 기대하다
onda /ˈonda/ B1	noun - 파도, 분위기
acompañar /akompaˈɲaɾ/ B1	verb - 동행하다
salir /saˈliɾ/ A1	verb - 나가다, 떠나다
vergüenza /beɾˈɣwenθa/ B1	noun - 수치, 당황
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - 좋아하다, 마음에 들다
haciendo /aˈθiendo/ A1	verb - 하고 있는, 만드는

주요 문법 구조

• no vas a arruinar la fiesta

  ➔ '갈 예정인' + 동사 원형으로 미래의 행동이나 의도를 나타냄.

  ➔ 'arruinar' 앞의 'no vas a'는 미래에 대한 부정적인 의도 또는 기대를 나타냄.

• no esperes nada de mí

  ➔ 'no esperes'는 부정 명령형으로, '기대하지 마라'라는 조언이나 명령을 나타냄.

  ➔ 'esperes'는 명령형으로, '기대하지 마라'라는 의미를 전달함.

• haciendo lo que más me gusta

  ➔ 'haciendo'은 진행형동사로, 진행중인 행위를 나타냄.

  ➔ 'haciendo'은 현재 진행형으로, 진행 중인 행위를 나타냄.

• no esperes nada de mí

  ➔ 'no esperes'는 부정 명령형으로, '기대하지 마라'라는 조언이나 명령을 나타냄.

  ➔ 'no esperes'는 누군가에게 아무것도 기대하지 말라고 하는 부정 명령형.