MIROH – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stray Kids
• 앨범: Clé 1 : MIROH

가사 및 번역

‘MIROH’는 Stray Kids의 첫 번째 음악 방송 우승을 이끈 곡으로, 한국어의 도전적인 표현과 자신감을 강조합니다. 이 곡을 통해 한국어의 리듬감과 감정 표현을 배우고, 강렬한 비트와 에너지를 느껴보세요.

[한국어]

산을 넘고 강을 건너며

산을 넘고, 산맥을 넘어 강과 바다를 건너며

모든 것과 다음을 넘어서

이 험난한 정글에서도 어렵지 않아 내가 뛰어든 건 바로 나, 괜찮아

다음 도시에서 더 높이 올라가 건물들을 내려다보며 하루 종일 날아

와-오-오 와-오-오 와-오-높이 난 저기 위로 올라가

와-오-오 와-오-오 와-오-높이 더 높이 날아갈 거야

와-오-오 와-오-오 와-오-높이 저기 위로 올라가

와-오-오 와-오-오 와-오-높이 더 높이 날아갈 거야

처음이라서 불가능하진 않아 도전했던 건 바로 나였으니까

처음인 게 오히려 무기가 됐어

내 처음, 내 처음, 모두 다

독, 함정, 독버섯도 설치할 수 있어

결국 내가 살아남을 거야, 무엇이든 해내고

네 함정도 알아, 세우는 것도 느껴지고 난 더 강하게 밟아버릴게

답은 하나뿐, 열기만 하면 돼

이 험한 정글에서도 어렵지 않아 내가 뛰어든 건 바로 나, 괜찮아

다음 도시에서 더 높이 올라가 건물들을 내려다보며 하루 종일 날아

와-오-오 와-오-오 와-오-높이 저기 위로 올라가

와-오-오 와-오-오 와-오-높이 더 높이 날아갈 거야

와-오-오 와-오-오 와-오-높이 저기 위로 올라가

와-오-오 와-오-오 와-오-높이 더 높이 날아갈 거야

이 험한 정글에서도 어렵지 않아 내가 뛰어든 건 바로 나, 괜찮아

다음 도시에서 더 높이 올라가 건물들을 내려다보며 하루 종일 날아

많은 가시 덩굴들, 상처를 밀어내야 해 하지만 쉴 시간은 없어

괜찮아, 버티며 계속 가고 있어 앞으로 봐서 달리기만 하면 돼

짐승처럼 미로를 헤치며 달려

익숙한 길들은 피하며

비록 미숙하지만, 새로운 도전이야

내 꿈을 막는 건 뭐든지, 배고픈 곰처럼 먹어버릴 거야

달리고 있어, 내 꿈을 위한 모험이야

이 험한 정글에서도 어렵지 않아 내가 뛰어든 건 바로 나, 괜찮아

다음 도시에서 더 높이 올라가 건물들을 내려다보며 하루 종일 날아

이 험한 정글에서도 어렵지 않아 내가 뛰어든 건 바로 나, 괜찮아

다음 도시에서 더 높이 올라가 건물들을 내려다보며 하루 종일 날아

와-오-오 와-오-오 와-오-높이 저기 위로 올라가

와-오-오 와-오-오 와-오-높이 더 높이 날아갈 거야

와-오-오 와-오-오 와-오-높이 저기 위로 올라가

와-오-오 와-오-오 와-오-높이 더 높이 날아갈 거야

[영어]

Across the mountain across the mountain Across the river across the river

Across the mountain and range across the river and the ocean

Across all of it and the next

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

There’s no way because it’s my first time I was daring because it’s my first time

That it was my first time became a weapon

It’s my first time, my first time, all of them

Poison, trap, toadstool you can set them up

I’ll survive in the end, whatever it takes

I know your traps, you set them up and I stomp on them tougher

There’s only one answer, you just have to open it

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

It’s not hard, in this roughk jungle It was me who ran into it, I’m okay

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

Lots of thorny vines, need to push down my cuts But there’s no time to rest

I’m alright, I’m holding on and I keep on going I just need to look ahead and run

Run through the maze like a beast

I’m avoiding all the familiar paths

Though inexperienced, it’s a new challenge

Imma Bear Grylls anything that blocks my dream I’m going to eat it up

I run, it’s the adventure for my dream

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

주요 어휘

어휘	의미
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - 지구 표면의 큰 자연적 고도
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 채널에서 흐르는 큰 자연 수원
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ B1	noun - 조밀한 숲과 얽힌 식물로 덮인 땅
fly /flaɪ/ A2	verb - 날개를 사용하여 공중을 이동하다
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 더 높은 높이에
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 위험이나 어려움에도 불구하고 계속 살거나 존재하다
answer /ˈænsər/ B1	noun - 질문이나 상황에 대한 응답
trap /træp/ B2	noun - 동물이나 물체를 잡고 유지하도록 설계된 장치 또는 공간
weapon /ˈwɛpən/ B2	noun - 전투 또는 방어에 사용되는 도구 또는 기구
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B2	noun - 경쟁이나 대회에 참여하라는 요청
beast /biːst/ B1	noun - 크고 위험한 동물
maze /meɪz/ B1	noun - 퍼즐로 설계된 경로와 울타리의 네트워크
first /fɜːrst/ A1	adjective - 순서나 중요성에서 다른 모든 것보다 먼저 오는

주요 문법 구조

• It’s not hard, in this rough jungle

  ➔ 'not' + 형용사로 어려움이 없음을 나타내는 부정문

  ➔ 'not'를 사용해서 형용사 'hard'를 부정하여, 무언가가 쉽거나 관리 가능함을 나타냄.

• Looking down the buildings, Fly all day

  ➔ 동사 + 동명사 (V-ing)로 진행 중인 행동을 묘사

  ➔ 다른 활동을 하면서 계속 진행되는 동작을 나타내기 위해 동명사를 사용.

• There’s only one answer, you just have to open it

  ➔ 'there is/there’s' + 명사로 존재 또는 있음의 표시

  ➔ 'there is/there’s' + 명사로 하나의 답변 존재를 강조.

• Though inexperienced, it’s a new challenge

  ➔ 'Though' + 형용사 또는 절을 사용하여 대비를 나타냄

  ➔ 'Though'는 미숙함과 새로운 도전에 직면한 것 사이의 대비를 나타냄.

• I run, it’s the adventure for my dream

  ➔ 단순 현재 시제로 습관적이거나 계속되는 행동을 묘사

  ➔ 현재형 'run'을 사용하여 꿈을 쫓는 것과 관련된 지속적이거나 습관적인 행동을 나타냄.

• I just need to look ahead and run

  ➔ 'just need to' + 동사로 필요성 또는 의무를 나타냄

  ➔ 앞으로 나아가기 위해 화자가 수행해야 하는 필요하거나 중요한 행동을 나타내며, 긴급성 또는 중요성을 강조.